Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Das Traumschiff |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
Das Traumschiff fährt mit seinen Passagieren zu den schönsten Urlaubsorten der Welt, während sich an Bord alles um bittersüße Liebesgeschichten, Eifersucht und Versöhnung, Freundschaften und gefährdete Ehen dreht. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Корабът на мечтите |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
С МС Дойчланд поема по море един от най-луксозните немски лайнери, на чийто борд като на никой друг можа да бъде инсценирана историята на Волфганг Радеман. С любимия актьор Зигфрид Раух – като капитан Фред Паулсен – руля поема един мъж, който с голямата си личност и симпатично излъчване последван от Хайнц Вайс са прекрасен екипаж. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
— |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
— |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
La serie trata sobre un crucero que viaja a lugares de todo el mundo. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Álomhajó |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
Egy hajó, amely bejárja a világot, varázslatos tájakokra viszi utasait, akik közben élik életüket. Hogy ez az élet ott tartózkodásuk idején minél szebb legyen, arról a kapitány, a főkomornyik, és a hajódoktor és a legénységük gondoskodik. |
|
Inglés (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
— |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
The series is about a cruise ship that travels to places around the world. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
La nave dei sogni |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
—
|
|
Letón (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Sapņu kuģis |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Идеальный корабль |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
—
|
|