Translations 5
angleščina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Oh, Doctor Beeching! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oh, Doctor Beeching! is a British television sitcom |
|
bošnjaščina (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Oh Doctor Beeching! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oh Doctor Beeching! britanska je serija autora Davida Crofta i Richarda Spendlovea. Radnja se odvija na maloj željezničkoj stanici kojoj zatvaranjem i ukidanjem pruge prijeti tadašnji novoimenovani ministar prometa, u naslovu spomenuti, dr. Beeching. Priča prati dogodovštine tamošnjih zaposlenika: glavnog nosača Jacka Skinnera i njegove žene May, prodavačice karata Ethel i njezina sina Wilfreda, šefa kolodvora g. Parkina, skretničara Harryja te udovice Vere, čiji je pokojni muž bio strojovođa. |
|
nemščina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oh Doctor Beeching! is een Britse televisieserie geschreven door David Croft en Richard Spendlove. De serie werd, na een proefaflevering op 14 augustus 1995, door de BBC uitgezonden tussen 8 juli 1996 en 28 september 1997. In het voorjaar van 2006 werd de serie door de Vlaamse VRT uitgezonden. Oh Doctor Beeching is een klassieke BBC-komedie over een klein landelijk spoorwegstationnetje in het begin van de jaren ’60, toen de stoomtreinen hun laatste adem uitbliezen. De gemoedsrust van het stationspersoneel wordt zwaar op de proef gesteld wanneer hen het verschrikkelijke nieuws bereikt dat Dr. Beeching, een afgevaardigde van het Ministerie van Transport, namens de Britse overheid heel wat onrendabele treinstations wil sluiten. De serie gaat over het kleine (fictieve) station Hatley, in de Midlands, gelegen aan zo'n bedreigde spoorlijn. De leiding van deze operatie was in handen van Richard Beeching, die door de Britse Conservatieve Partij benoemd was tot directeur van het Britse spoor. Hoewel de BBC-reeks vernoemd is naar Beeching en in de komedie voortdurend zijn naam valt, komt de overheidssaneerder als personage zèlf totaal niet in de televisieserie voor. De serie werd gefilmd op het station van Upper Arley, aan de toeristische Severn Valley Railway, in Worcestershire. David Croft schreef eerder ook scenario’s van later klassiek geworden Britse tv-comedy's als Hi-De-Hi, Oh moeder, wat is het heet, Are You Being Served, Dad's Army en 'Allo 'Allo!. |
|
ruščina (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
О, доктор Бичинг! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал о работниках маленькой железнодорожной станции Хэтли где-то в Англии в непростое для английских железных дорог время. Грядет сокращение финансирования, прозванное в народе "топором Бичинга" по фамилии автора, предложившего проект. Под угрозой закрытия оказалось более двух тысяч станций и героям, которым своих забот хватает, приходится каждый день гадать - уволят их или нет. |
|