Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
花咲舞无法沉默 令和版 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧改编自同名小说,讲述了主人公花咲舞突然从大银行的窗口调到了本部的临店班,随之流畅地、爽快地、漂亮地解决了在拜访的分店中发生的事件和丑闻,描写了她对不正当行为绝不视而不见,为了弱势的人们站起来的身姿。前两季电视剧播出后,同名新小说出版,新故事涉及了银行的大合并,引入了新的反派,新版电视剧将以全新的演员阵容演绎这一全新的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
忍不住沉默花咲舞 2024 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
花咲舞是沒地位、沒權力卻直言不諱的分行櫃檯人員。某天她突然被調去總行的臨時單位,和被降職的資深行員相馬健組成搭檔,專門到發生問題或醜聞的分行解決問題。對於銀行的古板作風和不合理現象無法視而不見的舞,總是替只能沉默的弱小職員挺身而出!隨著上層派來的超級菁英昇仙峽的出現,舞和相馬又將面臨什麼巨大的挑戰... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hanasaki Mai Speaks Out (2024) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Every day, bank branches encounter various problems like missing money, information leaks, loan problems & breach of duties. Hanasaki Mai's job is to go there and fix the problems. She is able to do so even though she is just a bank clerk without higher-level powers. Because of her character, Hanasaki Mai will not keep still when she sees a wrong. She's willing to stand up for the side of the weak, regardless of the relation between the top and bottom factions of the bank. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
花咲舞が黙ってない |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
池井戸潤原作の痛快銀行エンターテインメント!! 今田美桜でスーパーヒロイン花咲舞新シリーズ誕生!! いつまで経っても変われない、忖度だらけの日本社会 地位なし、権力なし、怖いものなしの花咲舞が銀行内の悪事に真正面からぶつかり倒す!! バディを組むのは、かつての融資課エース 今は出世をあきらめてしまった 相馬健(山本耕史) 現場上がりの名コンビが様々な問題を解決するため支店を回って大奮闘!! そして、新シリーズでは新たな強敵が…!! 頭脳明晰のスーパーエリート 経営企画部・昇仙峡玲子(菊地凛子) 銀行の古い体質に抗う舞たちの前に、大きく立ちはだかる上層部からの刺客!! こんな時代は花咲舞が変える! 痛快爽快エンターテインメント!! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
하나사키 마이가 잠자코 있지 않아 2024 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
비리를 보고 못 본 척할수 없는 주인공이 약한 입장의 사람들을 위해 활약하는 통쾌 엔터테인먼트 드라마 |
|