The Enterprise is in danger when Janice Lester, one of Kirk's former lovers, steals his body.

Enterprise jest w niebezpieczeństwie, gdy Janice Lester, jedna z dawnych kochanków Kirka, kradnie jego ciało.

A consciência de Kirk fica presa no corpo de uma mulher que está determinada a matá-lo e assumir o comando da Enterprise enquanto habita o corpo do Capitão.

Data Estelar: 5928.5

A consciência de Kirk fica presa no corpo de uma mulher que está determinada a matá-lo e assumir o comando da Enterprise enquanto habita o corpo do Capitão.

De Enterprise is in gevaar wanneer Janice Lester, één van Kirk's vroegere geliefden, zijn lichaam steelt.

Az Enterprise veszélybe kerül, amikor Janice Lester, Kirk egyik volt szeretője ellopja a holttestét.

커크 선장이 옛 연인과 재회한다. 하지만 그녀는 방사능 노출로 몸도 가누지 못하는 상태. 대원들이 두 사람에게 자리를 비켜준 사이, 심각한 일이 벌어지고 만다.

Kirk se confruntă cu ura profundă a unei vechi iubite, Janice Lester, care este grav bolnavă din cauza radiațiilor cu celebiu.

Доктор Дженис Лестер , завистник капитана Кирка еще со Звездной Академии, наконец нашла способ добиться осуществления своих амбиций. С помощью своей установки она меняется с Кирком телами и получает в свое распоряжение "Энтерпрайз" и весь его экипаж...

惑星ケイマスIIから遭難信号を受け取り、カークたちは救援に向かう。そこで遺跡の調査をしていた一行のうち、隊長ジャニス・レスターと医師コールマン以外は全員死んでいた。放射能を浴びて重体だというジャニスに付き添っていたカークは、他の者が座を外した隙に彼女からフェイザー攻撃を受け、不思議な装置にかけられてジャニスと人格を交換させられてしまう。

Sur la planète Camus II, Kirk retrouve une ancienne amante : Janice Lester. Celle-ci, furieuse de n'avoir jamais pu atteindre le poste de capitaine, décide d'utiliser un appareil découvert sur Camus II, pour interchanger son corps et son esprit avec Kirk. Elle prend ainsi sa place.

Loď doráží na planetu Camus II, kde se setkává s Dr. Janice Lesterovou a Dr. Arthurem Colemanem, kteří jako jediní přežili neznámé ozáření. Kapitán Kirk Dr. Lesterovou zná z dřívějška z dávného vztahu, ze kterého odešli oba ve zlém. Kirk se sice domnívá, že doktorka je po zásahu radiace nemohoucí, ale ta náhle ožívá a znehybní ho na přístroji, který je schopen vyměnit vědomí a osobnost mezi těly.

เคิร์กต้องเผชิญหน้ากับความเกลียดชังของคนรักเก่านามเจนิส เลสเตอร์ ผู้ซึ่งมีอาการป่วยอย่างรุนแรงจากรังสีที่สมอง

柯克的前情人之一珍妮丝·莱斯特（Janice Lester）偷走了他的尸体，企业号陷入了危险之中。

銫利鈽導致寇克的舊情人珍妮絲·列斯特身受重傷，寇克則必須面對她濃烈的恨意。

Durante un proceso de fusión mental y física para tratar de salvar a una mujer de un envenenamiento por radiación, Kirk intercambia su personalidad con la de Janice Lester dejando a Kirk con el cuerpo de Janice y a ésta con la posibilidad de disponer del cuerpo de Kirk.

Dopo aver scoperto che Janice Lester si è ammalata gravemente a causa delle radiazioni di celebio, Kirk viene spinto contro una macchina di trasferimento delle entità vitali con lei, non rendendosi conto che la donna lo odia. La procedura scambia le due personalità, lasciando Kirk nel corpo di Janice, e dando a Janice l'occasione perfetta per eliminarlo.

Die ehrgeizige Janice Lester hat nur ein Ziel: es Captain Kirk gleichzutun. Durch einen Notruf veranlaßt sie ihn zur Landung auf Camus II. Dort gelingt es ihr, ihre beiden Körper zu vertauschen. Als Kirk betritt sie die Kommandobrücke der Enterprise.