Griechenland, 2000 vor Christi Geburt. Der hinterhältige, machthungrige Tyrann Pelias hat auf grausame Art den Thron seines Bruders Iolcus an sich gerissen. 20 Jahre später verlangt der rechtmässige Thronfolger Jason seinen Platz zurück. Pelias stellt ihm eine Bedingung: Jason soll für ihn das Goldene Vlies finden, dem die magische Eigenschaft zugesprochen wird, seinen Träger unsterblich werden zu lassen. Mit seinem Schiff "Argo" und einer Mannschaft von Abenteurern, den Argonauten, beginnt Jason die abenteuerliche und gefährliche Reise zur Insel Colchis, auf der die bezaubernde Prinzessin Medea das Goldene Vlies bewacht…

Jason (Jason London), nasljednik prijestolja u Grčkog, još kao dječak gledao je kako mu surovi ujak Pelias (Dennis Hopper) ubija oca. Pošto je i sam bio nadomak smrti Jason napušta svoj rodni kraj i vraća se poslije 20 godina u nadi da će povratiti tron. Čim dozna da se Jason vratio Pelias će ga osuditi na smrt. Kako bi spasio vlastiti život Jason će predložiti ujaku da mu donese nešto do čega je skoro nemoguće doći, najdragocjeniji poklon – zlatno runo.. Uz pomoć Argonauta, srčanih mornara, kreće na legendarno putovanje u potragu za zlatnim runom i ostvarenjem svojih snova.

Язон и аргонавтите вдъхва живот на един от най-вълнуващите митове в човешката история, епична сага за сблъсъка между добро и зло.Съвсем малко момче, Язон, наследник на трона на Древна Гърция, вижда смъртта на баща си от ръцете на неговия безмилостен брат Пелий. Избягвайки на косъм от смъртта, Язон напуска дома и 20 години по-късно се завръща, за да си върне трона, който му принадлежи. Научавайки за връщането му, Пелий го осъжда на смърт. За да спаси живота си, той обещава да му донесе най-желания дар от боговете – Златното руно.

杰森是古希腊王国的王位继承人，但小小年纪的他亲眼目睹了亲叔叔珀利阿斯如何为了王位残忍地谋害了父亲。侥幸逃命之后，杰森远离了故土。20年后，杰森回国要讨回王位，奸王珀利阿斯宣布判处杰森死刑。为了活命，杰森答应给叔叔献上众神的礼物——金羊毛，于是他跟一群勇敢的水手们一起踏上了寻找金羊毛的惊险旅程。杰森历经千难万险终于得到金羊毛，夺回王位并与美狄亚缔结良缘。

Una de las aventuras más legendarias de toda la mitología cobra vida en Jason y los Argonautas, una saga épica del bien y el mal. Como un simple muchacho, Jason, el heredero del reino de la Antigua Grecia, es testigo del asesinato de su padre a manos de su despiadado tío, Pelias. Después de escapar por poco de la muerte, Jason huye de su hogar y regresa veinte años después para reclamar el trono. Al enterarse de su regreso, Pelias lo condena a muerte. Para salvar su vida, Jason promete entregar el regalo más convertido de los dioses a su tío: el vellocino de oro. Acompañado por los Argonautas, una durísima tripulación de marineros, se embarca en un peligroso viaje para capturar el vellón y cumplir su destino.

L'une des aventures les plus mythiques de toute la mythologie est amené à la vie dans Jason et les Argonautes, une saga épique du bien et du mal. Comme un garçon simple Jason, l'héritier du royaume de la Grèce antique, témoin du meurtre de son père aux mains de son oncle impitoyable, Pélias. Après avoir échappé de peu à la mort, Jason fuit sa maison et revient vingt ans plus tard pour récupérer le trône. En apprenant son retour, Pélias lui condamnations à mort. Pour sauver sa vie, Jason promet d'offrir le cadeau le plus transformé des dieux à son oncle - la Toison d'Or. Rejoint par les Argonautes, une équipe d'intrépides marins, il se lance dans un périlleux voyage pour capter la Toison et accomplir sa destinée.

De vader van Jason, koning Aeson, werd vermoord door zijn oom Pelias toen hij nog klein was. Zijn oom trouwt vervolgens met zijn moeder. Hijzelf zou ook vermoord worden, maar dat wordt verhinderd en hij wordt door anderen opgevoed. Nu is hij 20 en wordt hem de waarheid verteld. Hij keert terug om zijn troon op te eisen, maar Pelias laat zich niet zomaar van de troon stoten. Hij veroordeeld Jason tot de dood, maar geeft hem 1 kans zijn leven te redden: het gulden vlies zoeken.

Jászón, Iólkosz királyának fia, országától távol nevelkedik. Nevelője, a kentaur Kheirón egy napon felfedi előtte az igazságot származásával kapcsolatban. Így tudja meg, hogy ő Iólkosz országának törvényes örököse, és hogy apját a gonosz Peliasz ölte meg. Azonnal útnak indul, hogy otthon visszakövetelje a trónt. Ez az út azonban egyáltalán nem egyszerű, és akkor válik különösen nehézzé, amikor Peliasz katonái üldözőbe veszik őt.

At a young age, Jason witnesses the brutal deposement and murder of his father at the hands of his uncle Pelias. Twenty years later, Jason returns home to claim his rightful place as king, but Pelias orders him to be executed, and in order to save himself Jason is forced to go on a dangerous quest to find the legendary Golden Fleece. So Jason gathers a motley crew of men and sets sail on the Argos.

Film jest ekranizacją starożytnego greckiego mitu. Pelias (Dennis Hopper) morduje swego brata, króla Ajzona. Trzyletni wówczas syn monarchy - Jazon (Jason London) - zostaje wywieziony z miasta i ukryty przed zabójcą. Po dwudziestu latach książę powraca, by odzyskać należny mu tron. Na wieść o tym, Pelias skazuje go na śmierć. Wówczas Jazon proponuje mu, że w zamian za ocalenie życia gotów jest zdobyć dla niego złote runo. Jeśli uda mu się tego dokonać, zdobędzie władzę nad miastem. Wkrótce wyrusza w tę niebezpieczną podróż. Zeus postanawia udaremnić wysiłki Jazona i uniemożliwić mu zdobycie złotego runa. Mimo wrogości ze strony bogów, może on jednak liczyć na wsparcie swych przyjaciół i popleczników. To dzięki nim udaje mu się zdobyć właściwą mapę, pokonać morskie potwory, żarłoczne harpie i uniknąć śmierci wśród ruchomych skał. W rezultacie Jazon przywozi Peliasowi złote runo. Mimo to, uzurpator nakazuje go zabić

Éson, rei de Iolcos, é morto pelo irmão, Pélias, que usurpa o trono e governa com mão de ferro. O filho Éson, Jasão, havia sido salvo por um soldado fiel e retorna, 20 anos depois, para vingar o pai e reaver o trono, mas é logo preso e condenado à morte. Pélias, no entanto, decide poupá-lo desde que lhe traga o velo de ouro, precioso e mágico presente dos deuses aos homens. Jasão reúne uma tripulação e parte no navio Argos rumo à distante Cólquida. Após várias peripécias, ajudado pela deusa Hera e pela feiticeira Medéia, consegue retornar a Iolcos e enfrentar o tio.

Pélias usurpa o trono da Tessália matando o rei Esão. Uma profecia, no entanto, dizia para que Pélias tivesse cuidado com um dos filhos de Esão, que apareceria usando uma sandália só e o destronaria. Para evitar a profecia, Pélias mata uma das filhas de Esão, não antes dela pedir a intercessão da deusa Hera, esposa de Zeus. A partir dai, Pélias faz de Hera sua maior inimiga.

Anos depois, Jasão, filho de Esão, salva a vida de Pélias em um encontro casual e perde a sandália na ação. Jasão não reconhece o assassino de seu pai mas este, sim. No entanto, Pélias está impedido de matar Jasão, já que a profecia diz que, se fizer isso, ele mesmo morrerá. Conversando com Jasão, descobre que este está pensando em partir numa jornada perigosa em busca do Velo de Ouro, na verdade a pele de um carneiro divino ao qual se atribuia poderes mágicos de cura. Pélias o encoraja. Jasão percorre então toda a Grécia, reunindo heróis que o acompanhem na aventura, entre eles o semideus Hércules e Acasto, filho de Pélias, mandado pelo pai para sabotar a viagem. Encomenda ainda ao construtor Argos um navio para transportar a ele e aos companheiros em sua jornada. Jasão dá ao barco o nome de Argo, em homenagem ao construtor; seus tripulantes passam então a ser conhecidos como "os argonautas".

Задумав навсегда избавиться от своего племянника Язона, тиран Пелий приказал ему отправиться в далекую Колхиду и привезти оттуда бесценное Золотое Руно, принадлежащее жестокому и коварному царю Аэрту. Построив самый быстроходный корабль в мире, Язон во главе команды искателей приключений пустился в небывалое путешествие туда, откуда еще никто и никогда не возвращался. Преодолевая многочисленные непроходимые препятствия, сражаясь с ужасными чудовищами и прекрасными, но свирепыми амазонками, Язон и его товарищи упрямо идут к цели. И даже царь богов Зевс не в силах помешать отважным героям….

За сюжетом, афінського царя Іолка зраджує і вбиває власний брат Пелій, прибираючи до рук його трон та красиву дружину. Однак законному спадкоємцю, маленькому Ясону, вдається втекти. Через багато років Ясону відкривають минуле, і тепер він хоче врятувати матір. Пелій обіцяє звільнити царицю, але натомість Ясон повинен добути для нього чарівне золоте руно, яке зберігається в далекій Колхіді під охороною жорстокого царя Аерта. Язон споряджає найшвидший корабель Іолка «Арго», набирає собі в супутники прославлених героїв Еллади і відправляється в довгу подорож, сповнену пригод і смертельних небезпек…