Mick a Joey Barrettovi jsou bratři, kteří rádi tráví svůj volný čas surfováním ve vlnách a dováděním s dívkami na pláži. Nicméně, musí také z něčeho platit účty. Takže nabízejí své služby jako soukromí detektivové a občas se zamotají do pořádných problémů.

Brothers work as private investigators.

Mick et Joey Barrett sont deux surfeurs qui, pour gagner un peu d'argent, offrent leurs services de détectives et se voient entraînés dans toutes sortes d'aventures.

Mick Barret driver en surfbrett-butikk i det sørlige California. På fritiden tar han oppdrag som privatetterforsker.

Era uma série do gênero aventura e crime centrado nos irmãos Mick e Joey que também trabalhavam juntos como investigadores particulares. O ponto alto desta série era que, a cada episódio, eles viajavam principalmente pelas diferentes cidades litorâneas da Califórnia, especialmente onde as mulheres vestissem minúsculos biquínis.

Un ex agente federal contrata a un policía acabado a investigar crímenes en centros turísticos de lujo.