Epic mini-series chronicling the lives of two 19th-century families -- one Irish, the other English -- and the American family dynasties they began.

Un fermier irlandais, épuisé par la répression anglaise et la Grande Famine, immigre en Amérique. Là-bas, le jeune homme travaille dur, et retrouve son amour de jeunesse. Le couple est enfin réunit, lorsque la guerre civile américaine éclate.

Hunger und Willkür herrschen im Irland des 19. Jahrhunderts. Auf dem Anwesen "Ballyclam House" arbeitet der Stallbursche Rory O'Manion (Pierce Brosan), der die Engländer, die Schuld an den widrigen Umständen sind, abgrundtief hasst. Der junge Mann ist deshalb Mitglied der Widerstandsbewegung. Dennoch geschieht, was er nicht will: Er verliebt sich in die attraktive Rachel (Kate Mulgrew), die seine Liebe erwidert. Ihr Vater, ein aus Großbritannien stammender Gutsbesitzer, ist von Anfang an misstrauisch gegenüber Rory. Als ihn wenig später Rebellen erschießen, gerät Rory unter Verdacht, die Tat begangen zu haben. Sein einziger Ausweg ist der, den schon viele andere Iren aufgrund der Not im eigenen Land gewählt haben: die Flucht in die Vereinigten Staaten...

1845 - a nagy írországi éhínség éve. A koplalás, betegség, halál által megtizedelt csonka családok, vagy egyedül maradt emberek a jobb élet reményében ezerszámra vágtak neki az óceánnak, hogy annak túlpartján, az Újvilágban leljenek boldogságra. Így tett Rory O'Manion is, az Írország függetlenségéért küzdő hazafi, de őt a kényszer hajtotta Amerikába, hiszen - ha akaratlanul is - szörnyű bűnt: testvérgyilkosságot követett el... A háromrészes minisorozat főszerepben az azóta a James Bond filmekkel világsztárrá vált Pierce Brosnant láthatjuk...

История семьи Мэнионов, ирландских иммигрантов, во время Великого голода (середина 1840-х годов) перебравшихся в Америку в поисках лучшей доли. Мэнионы быстро включаются в бурную жизнь ирландских переселенцев, участвуя в Гражданской Войне в составе Ирландской Бригады и борясь против дискриминации вновь прибывающих соотечественников. На этом фоне разворачивается яркая картина любви главы рода Мэнионов Рори (Пирс Броснан) и дочери английского землевладельца (Кэйт Малгрю), впоследствии ставшей его женой.