Traductions 4
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Unmarried Family |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sanada plays a salariman who just lost his job. Yonekura, his wife, is a dancer who gave up her career when they got married. In the middle of family crisis, Yonekura leaves to pursue her dream. Sanada is stuck with their only son. Suzuki, his old flame -turn jet set career woman- is forced to take care of them. Will the romance spark again, now that Sanada already has family, and Suzuki has a younger man, Makoto, beside her? |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
非婚家族 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
中年男子洋介 ( 真田广之 饰 ) 某日突然遭到裁员,而爱妻小光 ( 米仓凉子 饰 ) 则为了对舞蹈的热情,宁愿舍弃家庭、抛夫弃子,对他提出离婚。就在洋介最不顺遂的时候,命运安排他与离异十年、担任女性杂志编辑长的知华子 ( 铃木京香 饰 ) 再度相逢,并进而展开同居生活。洋介徘徊在现任老婆及前妻之间,内心感情摇摆不定。三人怀抱三样心情,他们究竟该如何开启人生的新方向。 |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Hikon Kazoku |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Yosuke Matoba vient de perdre son emploi. Hikaru , sa femme, est une danseuse qui a abandonné sa carrière lorsqu'ils se sont mariés. En pleine crise familiale, Hikaru part à la poursuite de son rêve. Yosuke est coincé avec leur fils unique. Suzuki, son ancienne flamme - femme de carrière de la jet-set - est obligée de s'occuper d'eux. La romance va-t-elle renaître, maintenant que Yosuke a déjà une famille et que Suzuki a un homme plus jeune, Makoto, à ses côtés ? |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
非婚家族 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
洋介は菓子メーカーのヤリ手企画部員。ダイエット食品を売り込むために雑誌の編集部を訪れると、編集長としてかつて離婚した元妻・知華子が現れた。久々の再会にも関わらず知華子は商品の悪さを指摘。ほどなく、商品の売れ行きは落ち込み、洋介は営業に左遷。さらに現在の妻・ひかるからは離婚を言い渡される。 |
|