Alemán (de-DE)

Nombre

Beyblade: Metal Fusion

Eslóganes

Resumen

Beyblade: Metal Fusion ist eine Mangaserie des japanischen Zeichners Takafumi Adachi und eine darauf basierende Anime-Fernsehserie, die auf dem Spiel Beyblade von 1999 beruhen und die darauf aufbauenden Fernsehserien fortsetzen.

Checo (cs-CZ)

Nombre

Beyblade Metal Fusion

Eslóganes

Resumen

V pokračující bitvě mezi dobrem a zlem se objevují nové postavy. Gingka, náš hrdina, a jeho skupina věrných přátel se postaví nebezpečné skupině zvané Temná mlhovina. Úkolem Temné mlhoviny je ovládnout svět a rozpoutat na něm své zlo; ale než se jim to podaří, musí zničit Gingku, protože on je jediná osoba, která je dost silná na to, aby se jim postavila do cesty. Zápletka se zahušťuje, když se z přátel stávají nepřátelé a z nepřátel spojenci. Vše začíná a končí u Gingky, který se snaží najít sílu bránit svůj svět a čest Beyblade.

Chino (zh-CN)

Nombre

战斗陀螺金属对决

Eslóganes

Resumen

银河是个对手越强就越有斗志的热血陀螺手。他非常喜欢陀螺对战,以更强为目标,寻求强敌进行武者修行。一天他与京谷率领的邪恶组织首狩団(Face Hunters)进行了一场1对100鲁莽的陀螺对战。因为这个机会而认识银河的健太,对银河像哥哥一样敬仰。虽然银河认为健太的实力还有所欠缺,但是通过陀螺战斗中真挚的配合产生了好感,并开始共同行动。

战斗胜负未揭晓之前保持一颗绝不放弃的强烈的心,战斗以外时刻为朋友着想,随处都可以看到银河的身影。与新的对手相遇、相识以及分别……在各种各样的战斗中成长。

Coreano (ko-KR)

Nombre

메탈 파이트 베이블레이드

Eslóganes
메탈 파이트 베이블레이드
Resumen

Eslovaco (sk-SK)

Nombre

Beyblade Metal Fusion

Eslóganes

Resumen

V pokračujúcom boji medzi dobrom a zlom vystupujú nové postavy. Gingka, náš hrdina, a jeho skupina verných priateľov sa postavia nebezpečnej skupine zvanej Temná hmlovina. Úlohou Temnej hmloviny je ovládnuť svet a vypustiť naň svoje zlo; ale predtým, než sa im to podarí, musia zničiť Gingku, pretože on je jediná osoba, ktorá je dostatočne silná, aby sa im postavila do cesty. Zápletka sa zahusťuje, keď sa z priateľov stávajú nepriatelia a z nepriateľov spojenci. Všetko sa začína a končí pri Gingkovi, ktorý sa snaží nájsť silu, aby ubránil svoj svet a česť Beyblade.

Español; Castellano (es-ES)

Nombre

Beyblade: (Saga Metal)

Eslóganes

Resumen

Francés (fr-FR)

Nombre

Beyblade Metal

Eslóganes

Resumen

Beyblade: Metal Fusion est un spin-off de la série originale Beyblade, et a été créé par Tatsunoko Pro, Synergy SP et co-produite par Nelvana et D-Rights. Metal Fight Beyblade a été diffusée chaque dimanche à 8h30 sur TV Tokyo au Japon.

La série suit un nouveau protagoniste, Gingka Hagane, bladeur incroyablement doué venu récemment en ville. Gingka se lie rapidement d'amitié avec Kenta, un garçon timide, et Madoka, une jeune fille experte technicienne du Beyblade. Deux autres personnages-clé, Benkei et Kyoya, commencent en tant qu'antagonistes pour plus tard devenir des rivaux amicaux de Gingka. Parallèlement, une organisation appelée la Nébuleuse Noire tente de s'emparer du pouvoir d'une toupie "interdite", Lightning L-Drago.

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Nombre

Beyblade Metal

Eslóganes
3,2,1 Ρίξτε τις σβούρες!
Resumen

Η σειρά έχει να κάνει με ένα νεαρό αγόρι που το όνειρό του είναι να γίνει ένας επαγγελματίας παίκτης Beyblade

Hebreo (he-IL)

Nombre

בייבלייד: עידן המתכת

Eslóganes

Resumen

ג'ינגה וחבריו: קנטה, מדוקה, בנקיי וקיויה, יוצאים נגד קבוצה מסוכנת: ערפילית האופל, שמנסה להשתלט על העולם ולשחרר את כוח הרשע. אבל לפני שהקבוצה תצליח, היא צריכה להרוס את ג'ינגה, היחיד שיכול להתנגד לה.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Nombre

Eslóganes

Resumen

Een nieuwe cast van personages gaat de voortdurende strijd tussen goed en kwaad aan. Gingka, onze held, en zijn groep trouwe vrienden nemen het op tegen een gevaarlijke groep genaamd de Donkere Nevel. De missie van Donkere Nevel is om de wereld over te nemen en hun kwaad erop los te laten; maar voordat ze dat kunnen doen, moeten ze Gingka vernietigen, aangezien hij de enige persoon is die sterk genoeg is om hen in de weg te staan. Het plot wordt dikker naarmate vrienden vijanden worden en vijanden bondgenoten. Alles begint en eindigt met Gingka terwijl hij worstelt om de kracht te vinden om zijn wereld en de eer van Beyblade te verdedigen.

Inglés (en-US)

Nombre

Beyblade: Metal Saga

Eslóganes
3, 2, 1, Let it Rip!
Resumen

A new cast of characters take on the continued battle between good and evil. Gingka, our hero, and his group of loyal friends take on a dangerous group called the Dark Nebula. Dark Nebula’s mission is to take over the world and unleash their evil upon it; but before they can do so, they must destroy Gingka as he is the only person that’s strong enough to stand in their way. The plot thickens as friends become enemies and enemies become allies. Everything starts and ends with Gingka as he struggles to find the strength to defend his world and the honor of Beyblade.

Italiano (it-IT)

Nombre

Beyblade Metal Fusion

Eslóganes

Resumen

Ginga Hagane (Gingka nell'edizione italiana) assieme a Pegasus, il suo beyblade, decide di viaggiare intorno al mondo per vendicare suo padre e riprendere L-Drago: il bey proibito rubato da Doji e Ryuga. Durante il suo viaggio finisce per fermarsi in una città in cui si farà degli amici (Kenta, Madoka, ecc.) e dei rivali. Finalmente Gingka scopre dove si trova Doji e dopo aver superato le trappole tese da quest'ultimo sfida Ryuga, ma viene sconfitto. Tuttavia Gingka non si arrende e avrà la sua rivincita nel torneo Battle Blader dopo la sconfitta mortale di Doji.

Japonés (ja-JP)

Nombre

メタルファイト ベイブレード

Eslóganes

Resumen

Portugués (pt-BR)

Nombre

Beyblade: Metal Fusion

Eslóganes

Resumen

Um novo elenco de personagens assume a batalha continuada entre o bem e o mal. Gingka, nosso herói e seu grupo de amigos leais, assumem um grupo perigoso chamado Nebulosa Negra. A única missão da Nebulosa Negra é dominar o mundo e libertar seu mal sobre ele; mas antes que eles possam fazer isso, eles devem destruir Ginga, pois ele é a única pessoa forte o suficiente para ficar em seu caminho. O enredo engrossa enquanto os amigos se tornam inimigos e os inimigos se tornam aliados. Tudo começa e termina com Gingka enquanto ele luta para encontrar a força para defender seu mundo e a honra de Beyblade.

Portugués (pt-PT)

Nombre

Beyblade Metal

Eslóganes

Resumen

Gingka, o nosso herói, e o seu grupo de leais amigos combatem uma perigosa organização chamada Nebulosa Negra. O Nebulosa Negra conspira para dominar o mundo ao mesmo tempo que tenta fazer o que for preciso para destruir Gingka, o Blader forte o suficiente para o fazer parar. As coisas complicam-se quando amigos se tornam inimigos e inimigos se tornam aliados, será Gingka capaz de encontrar forças para defender o seu mundo e a honra de Beyblade?

Rumano (ro-RO)

Nombre

Beyblade: Metal Saga

Eslóganes

Resumen

Ruso (ru-RU)

Nombre

Бейблэйд: Горячий металл

Eslóganes

Resumen

Бейблэйд — игра, основной целью которой является сбивание волчка противника, используя скорость и массу собственного блэйда. По такой игре проводится турнир, победитель которого станет лучшим блэйдером. Среди тех, кто увлекается этой игрой есть Джинга Хаганэ — молодой блэйдер с волей Пегаса и неугасимым стремлением победить в турнире.

Turco (tr-TR)

Nombre

Beyblade: Metal Fusion

Eslóganes

Resumen

Metal Fusion, Gingka Hagane isimli bir çocuğun köyündeki yasak beyblade El Drago'nun zorla alınması ve onu kötü ellerden kurtarmak için yola koyulmasını konu alır. Bu yolculukta 3 sezon boyunca süren Kyoya ile rekabetinin ve en iyi arkadaşlarından birisi haline gelecek Kenta'yla arkadaşlıklarının temeli atılacaktır. Bir zamanlar Kyoya'yı da emellerinde kullanmış, El Drago'nun sahibi Ryuga'yla birlikte hareket eden kötü adam Doji'nin düzenlediği turnuvaya girmek için puan toplamaya başlayan Gingka ve arkadaşları'nın başına bir takım olaylar gelir...

Árábe (ar-SA)

Nombre

بي بليد المعركة الحديدة

Eslóganes

Resumen

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de debate

n crear nuevo debate
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder al debate
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión