Medicopter 117 – Jedes Leben zählt is a German television series.

Героите са млади хора, които живеят и работят на границата между живота и смъртта. Те попадат в екстремни ситуации, дори ги търсят като типични любители на контрастните емоции, но въпреки всичко непрекъснато доказват високия си професионализъм.

Medicopter 117 – Jedes Leben zählt war eine Fernsehserie über die riskanten Einsätze zweier Rettungshubschrauber-Teams.

Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.

Kasdien ši bebaimė medikų komanda gelbsti šimtus žmonių. Autoavarijos, siaubingi gaisrai, žemės drebėjimai ar uraganai - jiems nerūpi, kaip ir kodėl atsitiko nelaimė, nes už viską svarbiau - kiekviena gyvybė, kurią tik jie gali išsaugoti.

Dwie załogi helikoptera - lekarze, piloci i personel pomocniczy - ratują ludzkie życie tam, gdzie nie zdoła dotrzeć nikt inny. Przeprowadzając swoje niebezpieczne akcje, co dzień ryzykują własnym życiem. Film pełen jest imponujących wyczynów kaskaderskich i pięknych widoków austriackich Alp.

مجموعه تلویزیونی هلیکوپتر امداد : ( آلمانی : هلی کوپتر -117 – هر زندگی مهم است ) بین سال‌های ۱۹۹۷ تا ۲۰۰۲ در ۷ فصل و ۸۲ قسمت توسط شبکه‌های آر تی ال و او آر اف ساخته شد.

Nouzové volání: těžká nehoda na dálnici. Jde o čelní srážku nákladního automobilu s osobním vozem. Jeden z řidičů je s těžkými zraněními uvězněn ve vraku. Z nákladního prostoru unikají nebezpečné látky. Hrozí exploze. Jde doslova a do písmene o sekundy. Doktorka Kollmann (Anja Freese), Ralf Staller (Wolfgang Krewe) a pilotka Biggi Schwerin (Sabine Petzl) letí společně na místo nehody.

Po změně směn přichází další nebezpečně vypadající případ. Vedoucí týmu Ebelsieder (Axel Pape) tentokrát posílá do akce A tým. Dva muži a těhotná žena se plachtí po Chiemsee, když se v kajutě objeví oheň. Ten se rychle šíří po celé lodi. U ženy náhle propuknou porodní bolesti. Další práce pro záchranný tým. Pilot Thomas Wächter (Manfred Stücklschwaiger), doktor Michael Lüdwitz (Rainer Grenkowitz) a nový záchranář míří okamžitě na místo. Pro Petera Bergera to je první zásah. Lüdwitz musí těhotnou ženu co nejrychleji dostat mimo nebezpečí. Berger se nechá spustit na laně, zachytne se však za stěžeň. Hrozí zřícení helikoptéry.

Dva úředníci BKA Jan Edgar (Pierre Frankh) a Helmut Rosen (Michael Schiller) doprovází konvoj s gangsterem jménem Kaminsky (Hans Peter Hallwachs) před soud, aby tam svědčil jako korunní svědek proti mafiánskému bosovi jménem Del la Ribiola. (Leon Askin). Transporta je však přepadena a dochází k přestřelce. Korunní svědek je těžce raněn a zůstává bezvládně ležet. Případ pro Medicopter. Bude to opravdu tak jednoduché? Nakonec se Dr. Lüdwitzemu podaří zraněného dostat z centra palby. Mafiáni se však nevzdávají ani ve vzduchu. Náhle se objeví druhý vrtulník, který záchranáře nepřestává pronásledovat a ostřelovat.

Medicopter 117 est centré sur le travail très dangereux de deux équipes de secours. Équipés d'un hélicoptère de sauvetage, les médecins urgentistes du Medicopter 117 s'envolent vers les travaux les plus difficiles, où chaque seconde compte. Le sauvetage des personnes passe avant tout, même si elles doivent risquer leur propre vie.