Corey montre à un vieil ami pourquoi une chasse au bison améliorera la qualité de vie d'un troupeau tandis que Lassie aide un veau perpétuellement errant à retrouver sa mère, qui est amenée à être tuée.

En inspectant une station de ski avec le propriétaire négligent, Corey et Lassie trouvent des infractions majeures, mais les ennuis ne commencent que lorsqu'ils sont piégés au sommet d'une remontée mécanique bloquée avec l'homme maintenant blessé.

Dans la forêt nationale de Franklin, un sanctuaire de zones humides, Lassie sauve une bernache du Canada qui a été piégée dans une ligne de pêche puis attaquée par un lynx roux, blessant son aile.

Corey laisse Lassie avec Ed, un sauteur de fumée novice blessé dans un incendie, lorsqu'il participe à un saut de fumée. Lorsque Corey et son ami Lane, un pompier vétéran, sont piégés et Ed a l'idée d'envoyer Lassie, avec un émetteur, pour les retrouver.

Lorsque Corey conçoit un moyen de libérer une ourse du piège dans lequel elle a été prise, l'animal le "rembourse" en l'attaquant et en le jetant dans la même fosse.

Lassie, finalement échappée du cargo, nage à terre et assiste un gardien de phare blessé.

Lassie est jugée pour être une errante à Williamsburg, en Virginie, et est défendue par un avocat âgé.

Lassie aide une adolescente solitaire des montagnes qui tente de protéger son renard de compagnie Jedusor du garçon d'un voisin et de ses chiens.

Lassie, poursuivant son voyage, arrive et aide un chaton abandonné.

Lassie rejoint deux garçons en fuite qui descendent la rivière en rafting jusqu'à la Nouvelle-Orléans; lorsque leur radeau est perdu, ils décident de passer la nuit dans une grotte.

À l'insu de Corey, qui se voit confier un projet à la Nouvelle-Orléans, Lassie a également atteint la ville du croissant. Ils finissent par se manquer plusieurs fois avant de se retrouver.

L'espoir de Dan Casey de gagner les courses de trot à la foire du comté de Franklin avec son poney Little Jim est anéanti lorsqu'il est blessé lors d'une chute du sulky - jusqu'à ce que sa petite-fille Maureen décide de conduire à sa place.

Corey et Lassie s'arrêtent pour aider le jeune Johnny Conrad à superviser la coupe de l'arbre de Noël national - mais Johnny a le cœur brisé lorsqu'il découvre que l'épicéa choisi est "l'arbre de rencontre" de son père, porté disparu au Vietnam, et qu'il utilisait lors de voyages de pêche et de chasse.

Corey et Lassie apprivoisent un étalon sauvage qui s'est blessé dans une chute sur une crête et qui sera toujours un peu boiteux.

Lassie essaie de défendre un couguar d'une attaque vicieuse d'un loup. Quand elle glisse accidentellement et tombe de la falaise et est blessée. Mais la bonne action de Lassie est remboursée lorsque la mère du couguar prend soin de Lassie et la soigne.

Alors qu'il arpente les badlands du Dakota du Nord, à utiliser comme zone de nature sauvage, Corey est mordu par un serpent à sonnette; Lorsque son cheval revient sans cavalier au corral, un collègue ranger et un pilote se lancent à sa recherche désespérée.

Après que Corey et un autre garde forestier aient installé une poubelle pour rappeler aux touristes de nettoyer leurs déchets, Lassie trouve un homme bien intentionné en train de jeter des ordures dans un ravin. Après son départ, un raton laveur se prend la tête dans une boîte jeté par le campeur.

Lassie aide un mouflon d'Amérique vieillissant qui a été pris au piège et est impuissant devant une meute de chiens sauvages.

Dans celui-ci, un autre des épisodes classiques de Lassie entièrement animaliers, Lassie et un aigle protègent une mère hibou sans défense qui a été blessée par un opossum essayant de lui voler ses œufs. L'aigle fait éclore les œufs puis nourrit les poussins pendant que la chouette se rétablit et que Lassie protège le nid.

Lorsque les rangers ont dégagé une zone pour un arrêt panoramique, plusieurs voitures accidentées doivent être remorquées hors du site. Mais un écureuil est piégé dans le coffre d'un des véhicules et seule Lassie le sait.

Luther Jennings, le garde forestier âgé qui gère la tour d'arpentage de Strawberry Peak, prend mal quand il découvre qu'il va perdre son emploi lorsque la tour est vouée à la destruction. Puis il est attaqué par un jaguar lors d'une promenade.

Alors que Corey aide la ville de Whitehorse Falls avec des méthodes forestières modernes, Lassie a les mains - euh, les pattes - pleines avec un chaton espiègle qui ne peut s'empêcher de se mettre en danger.

Un coyote sauvé et apprivoisé par un autre garde forestier et qui retourne maintenant dans la nature est traqué par un chasseur, mais Lassie et son compagnon de "lundi" tentent de déjouer l'homme.

C'est la saison des incendies dans la forêt nationale de Franklin et lorsqu'un journaliste interroge Corey sur la sécurité incendie, il découvre que la plupart des incendies sont causés par des enfants jouant avec des allumettes. Effectivement, Lassie trouve bientôt un garçon jouant avec des allumettes qui finit par mettre le feu qu'elle s'efforce d'éteindre.

Le Ranger Corey Stuart et Lassie visitent un ranch de dindes où le chien de garde Barney a été blessé lors d'une bagarre avec un lynx. Le lynx terrorise avec succès le ranch alors que Barney s'éloigne de peur, mais lorsque le lynx attaque Lassie, Barney doit affronter ses peurs.

Lorsque Jeremy Boggs perd un porte-bonheur qu'il a acquis pendant la Seconde Guerre mondiale, Lassie retourne à l'endroit où il l'a perdu pour le retrouver. Un écureuil l'a stocké dans une cache d'hiver et Lassie doit faire un échange pour récupérer la pierre spéciale.

Eddie, un passionné de pigeons voyageurs, emmène son pigeon dans une mine abandonnée pour un vol d'essai. Il tombe dans un puits de mine et envoie son pigeon apporter de l'aide. Lassie et le Ranger Corey Stuart doivent sauver le garçon avant que de lourdes poutres ne s'effondrent dans le puits de la mine.

Alors qu'il se trouve dans la forêt nationale de la rivière Rouge, Lassie tente d'aider un énorme bœuf utilisé comme attraction en bordure de route dans un café touristique, l'animal maltraité s'étant échappé après avoir attaqué le propriétaire qui l'a maltraité.

Pendant son séjour avec le vieux Ben Adams, Lassie se lie d'amitié avec un couple de loutres - dont l'un est plus tard pris dans un piège tendu par un voisin.