Jak souvisejí vraždy dívek s protesty proti jaderné elektrárně? Britský seriál, natočený podle románu P. D. Jamesové (1991) Hrají: R. Marsden, S. Yorková, G. Jonesová, J. Faulkner, T. Haygarth, T. Georgeson a další. Režie John Davies Svému osudu nikdo neunikne. A osudem Adama Dalglieshe je řešit vraždy. Možná proto jej ani příliš nepřekvapí, když i v severním Norfolku, kam se přijel jako ryze soukromá osoba ujmout svého dědictví, si jej zločin najde. Možná by se ale spíš mělo říct zločiny. Protože obětí toho psychopatického zabijáka je čím dál víc. A Dalglieshovi nezbývá než se ptát: kdo a proč vraždí ta mladá děvčata? A nesouvisejí tyhle hrozné události nějakým podivně vyšinutým způsobem s protesty místních proti zdejší atomové elektrárně?

A particularly vicious serial killer is stalking the Norfolk coast in the vicinity of the Larksoken nuclear power station. The press have branded him 'The Whistler' because witnesses have heard a hymn being whistled in the vicinity of the murders. His trademark is the letter 'L' carved on the forehead of his victims. L for Larksoken? At first, his victims seem to be chosen entirely at random - women in the wrong place at the wrong time - but then two women employed at the nuclear power station are murdered in quick succession...

Особо жестокий серийный убийца бродит по побережью Норфолка в районе атомной электростанции Ларксокен. Пресса заклеймила его «Свистун», потому что свидетели слышали, как насвистывали гимн в непосредственной близости от места убийства. Его особая метка - буква «L», вырезанная на лбу его жертв. «L» как Ларксокен? Поначалу кажется, что его жертвы выбираются совершенно случайно - женщины оказались не в том месте и не в то время, - но затем в быстрой последовательности убивают двух женщин, работающих на атомной электростанции...