Traduções 33
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Dvořané kují pikle, záhady se prohlubují a rostoucí nevyrovnanost krále Zoga a obavy o to, kdo bude vládcem Země snů, donutí princeznu Bean rozehrát svoji hru. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
面对皇家的阴谋、深奥的谜团、索格国王越来越不稳定的状况和他对梦之国未来统治者的担忧,小碧公主必须加倍努力了。而在众多的不幸遭遇中,小碧公主发现一座水下城堡,里面藏有可以改变梦之国历史的秘密。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
斗志高昂的荳荳公主为了拯救朋友而历经千辛万苦,此外,她还得知她的神祕命运,并帮助父亲夺回王国。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
누가 드림랜드를 다스릴 것인가. 음모로 굴러가는 왕실, 죽어가는 왕, 깊어가는 비밀. 불운한 처지에도 빈은 포기하지 않는다. 왕국을 구해야 한다, 공주가 나서야 한다! |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
La siempre vivaz princesa Bean atraviesa el infierno para salvar a un amigo, descubre el destino místico que la aguarda y ayuda a restablecer el reino de su padre. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Bean doit assumer son rôle de princesse au milieu des mystères et des intrigues, de l'instabilité croissante du roi Zøg et des inquiétudes pour sa succession. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
Μέρος 3. Η Μπιν πρέπει να τα δώσει όλα ως πριγκίπισσα μέσα σε βασιλικές πλεκτάνες, μυστήρια, την αστάθεια του βασιλιά Ζογκ κι ανησυχίες για το ποιος θα κυβερνήσει την Ονειροχώρα. Μέρος 4. Οι ατυχίες της πριγκίπισσας Μπιν αυτήν τη σεζόν περιλαμβάνουν την ανακάλυψη ενός υποβρύχιου κάστρου με μυστικά που θα μπορούσαν να αλλάξουν την ιστορία της Ονειροχώρας. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
הנסיכה בין יוצאת לעוד הרפתקאות משעשעות, ובין היתר מגלה בקרקעית הים טירה אפופת סודות שעשויים לשנות את ההיסטוריה של דרימלנד. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norueguês (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Bean musi stać się bardzo zaradną księżniczką — spisek goni spisek, tajemnica tajemnicę, a król Zøg robi się coraz mniej poczytalny, więc chętnych do tronu przybywa. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
A rebelde princesa Bean pena para salvar um amigo, descobre uma profecia mística e ajuda a recuperar o reino do pai. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
2.ª Temporada |
|
Overview |
A Princesa Bean tem de mostrar o que vale entre esquemas reais, mistérios profundos, a instabilidade crescente do Rei Zog e a incerteza de quem reinará Dreamland. As desventuras da princesa Bean levam-na a descobrir um castelo subaquático que contém segredos que podem mudar a história de Dreamland. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Sérvio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 2 |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ภาค 2 |
|
Overview |
เจ้าหญิงบีนผู้ร่าเริงฝ่าด่านนรกเพื่อช่วยชีวิตเพื่อน และฟื้นฟูอาณาจักรของท่านพ่อ พร้อมเผชิญกับชะตากรรมที่ยากจะเข้าใจ |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|