The State (2017)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Държавата |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът проследява преживяванията на четирима млади британски граждани - двама мъже и две жени, една от които с 9-годишен син, присъединили се към ИДИЛ, приемайки или отхвърляйки насилническата и строга доктрина. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
理想国 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧根据真实故事改编,主要讲述四个英国人(有男有女)前往叙利亚加入ISIS,在那里,他们见证了一系列可怕的行径,面对理想的破灭,他们做出了不同的选择… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Islámský stát |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Čtyři rekruti ISIS se nemohou dočkat, až začnou svůj nový život v Sýrii. Jsou přesvědčeni, že se rozhodli správně, ale čeká je tvrdá realita. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The State |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The experiences of four British men and women who leave their lives behind to join ISIS in Syria. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
ISISin kalifaatti |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neljä uutta ISIS-taistelijaa odottavat innolla uutta elämää Syyriassa. He uskovat tehneensä oikean ratkaisun, mutta todellisuus on karu. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatre jeunes Britanniques décident de tout quitter pour partir en Syrie afin de rallier l’armée de l’État islamique. Jalal veut suivre les traces de son frère aîné. Il a convaincu son meilleur ami, Ziyaad, de l’accompagner. Shakira, mère célibataire, emmène avec elle son fils de 9 ans. Elle espère mettre ses compétences de médecin au service des combattants de Daesh. Ushna, adolescente qui s’est radicalisée sur internet, arrive elle à Raqqa persuadée qu’elle va remplir son devoir religieux. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die beiden Männer Jalal und Ziyaad und die beiden Frauen Shakira und Ushna aus Großbritannien haben sich der Terrormiliz Islamischer Staat angeschlossen. Dabei haben sie sich auf eine Reise ins Ungewisse begeben und kommen ins vom Krieg zerrissene Syrien. Während ihre Familien den Verlust der geliebten Menschen betrauern, werden die beiden Männer für den Kampf trainiert. Die beiden Frauen müssen sich derweil unterordnen, lernen, welche Regeln es im IS zu befolgen gibt und erkennen, welche Konsequenzen Zuwiderhandlung nach sich zieht. Allen vieren wird klar, dass sie eine vermutlich unumkehrbare Entscheidung getroffen haben, die sie sehr gut das Leben kosten kann. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המדינה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
המדינה היא דרמה טלוויזיונית בריטית בת ארבעה חלקים, של היוצר פיטר קוסמינסקי, שממחישה את חוויותיהם של ארבעה מוסלמים בריטים צעירים, הטסים לסוריה כדי להצטרף למדינה האסלאמית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az Állam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter Kosminsky hosszú kutatómunka után megírt, lebilincselően izgalmas fikciós filmjében négy brit férfi és nő maga mögött hagyja a hazáját, hogy Szíriába utazzon és csatlakozzon az Iszlám Állam nevű terrorszervezethez. Lélegzetelállító, megrázóan hiteles dráma az ISIS belső életéről, ritka rálátással korunk egyik legsúlyosabb katonai-társadalmi problémájára. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Isis: le reclute del male |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diretta dal pluripremiato regista Peter Kosminsky, una serie ispirata alle vicende reali di quattro giovani inglesi che decidono di andare in Siria per unirsi all'Isis e iniziare una nuova vita; entrando a far parte dei cosiddetti “foreign fighters”. Inizialmente esaltati dall’idea di andare a combattere per quella che ritengono una giusta causa, i quattro scoprono presto quali sono le orribili realtà della guerra e le ancora più terribili realtà dell’ideologia dello Stato Islamico. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Estado Islâmico: Entre a Vida e a Morte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatro jovens britânicos são recrutados pelo Estado Islâmico e ficam empolgados para começar uma nova vida na Síria. No entanto, rapidamente encaram a difícil realidade no meio das constantes guerras da região. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie girará en torno a la vida de cuatro ciudadanos británicos que se unen al ISIS en Siria. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fyra unga brittiska muslimer reser till Syrien för att ansluta sig till IS. |
|