Real Kung Fu (2005)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
佛山赞师父 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
梁赞原为戏班伙头,自小随省城戏班大花脸黄华宝学习咏春功夫,因抱打不平,在满洲高手隆科贝克面前展现身手,引来高手向其师黄华宝挑战。黄华宝虽一再避战,最终仍被隆科贝克暗算重伤,梁赞愤然找隆科贝克算帐,竟发现隆科贝克离奇被杀。梁赞离开时遇到谢苹儿,被误为杀人凶手,黄华宝叫梁赞前赴佛山投靠师叔梁二娣暂避,同时追查真凶下落。梁赞、谢苹儿来到佛山,於前任的花旦梁二娣家暂住。 梁赞混入陈家大宅当伙头,暗中追查凶案真相,竟与张见喜重逢,梁赞误会张见喜贪图富贵,张见喜也恼怒梁赞当日逃婚出走,二人为了此事赌气连场。谢苹儿原为怡红院枇杷儿子,当日因目击凶案,怕怕被真凶杀人灭口,所以跟随梁赞来到佛山,暂时一起投靠於梁二娣家中,巧遇梁二娣花旦徒弟小芙蓉,小芙蓉原是害羞的人一名,却对谢苹儿一见钟情。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
佛山贊師父 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
梁贊原為戲班伙頭,自小隨省城戲班大花臉黃華寶學習詠春功夫,因抱打不平,在滿洲高手隆科貝克面前展現身手,引來高手向其師黃華寶挑戰。黃華寶雖一再避戰,最終仍被隆科貝克暗算重傷,梁贊憤然找隆科貝克算帳,竟發現隆科貝克離奇被殺。梁贊離開時遇到謝蘋兒,被誤為殺人兇手,黃華寶叫梁贊前赴佛山投靠師叔梁二娣暫避,同時追查真兇下落。梁贊、謝蘋兒來到佛山,於過氣花旦梁二娣家暫住。 梁贊混入陳家大宅當伙頭,暗中追查兇案真相,竟與張見喜重逢,梁贊誤會張見喜貪圖富貴,張見喜亦惱怒梁贊當日逃婚出走,二人為了此事鬥氣連場。謝蘋兒原為怡紅院枇杷仔,當日因目擊兇案,驚怕被真兇殺人滅口,於是跟隨梁贊來到佛山,暫時一起投靠於梁二娣家中,巧遇梁二娣之花旦徒弟小芙蓉,小芙蓉原是怕醜仔一名,卻對謝蘋兒一見鍾情。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
佛山贊師父 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
梁贊原為戲班伙頭,自小隨省城戲班大花臉黃華寶學習詠春功夫,因抱打不平,在滿洲高手隆科貝克面前展現身手,引來高手向其師黃華寶挑戰。黃華寶雖一再避戰,最終仍被隆科貝克暗算重傷,梁贊憤然找隆科貝克算帳,竟發現隆科貝克離奇被殺。梁贊離開時遇到謝蘋兒,被誤為殺人兇手,黃華寶叫梁贊前赴佛山投靠師叔梁二娣暫避,同時追查真兇下落。梁贊、謝蘋兒來到佛山,於過氣花旦梁二娣家暫住。 梁贊混入陳家大宅當伙頭,暗中追查兇案真相,竟與張見喜重逢,梁贊誤會張見喜貪圖富貴,張見喜亦惱怒梁贊當日逃婚出走,二人為了此事鬥氣連場。謝蘋兒原為怡紅院枇杷仔,當日因目擊兇案,驚怕被真兇殺人滅口,於是跟隨梁贊來到佛山,暫時一起投靠於梁二娣家中,巧遇梁二娣之花旦徒弟小芙蓉,小芙蓉原是怕醜仔一名,卻對謝蘋兒一見鍾情。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Real Kung Fu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wing Chun Master WONG WAH PO’s successor LEUNG TSAN is framed for a murder and flees to Foshan. He finds shelter with his uncle LEUNG YEE TAI (LEUNG KA YAN). In order to investigate the murder, TSAN goes under-cover and becomes a cook for a tycoon, Mr CHAN. He meets his lover CHEUNG KIN HEI in CHAN’s house. He is shocked to find that HEI is now married. HEI is jealous about a beautiful princess FU TSAT HO YUET who is always with TSAN. HEI thinks that TSAN ran away to avoid marrying her, and chases him all the way to Foshan. She has crossed some villains, so the only way to save herself is to have a fake marriage with the powerful Mr CHAN. Chan dies soon after the wedding, leaving HEI suddenly widowed. She is determined to raise CHAN’s only son CHAN WAH SHUN as a responsible person. |
|