Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Тайните на космическите совалки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Документалната поредица разглежда необикновената история на космическите совалки – първите космически кораби за многократна употреба. Замислени още преди 50 години, совалките трябвало да са нов, безопасен и евтин начин за изучаване на космоса. Със скорост 17 500 мили в час, 13 пъти по-бързи от „Конкорд“ и с топлинна изолация, която би издържала на два пъти по-висока температура от тази на лавата, совалките достигат нови висини в технологията. Човекът, който прави първия космически полет през 1981 г., Робърт Крипън, разказва как първата мисия едва не се провалила, когато част от топлинния щит на совалката отказва. Но полетът е успешен и совалките влизат в действие. С място за 8 астронавти, совалката може да носи в космоса повече оборудване и хора от всеки друг космически кораб. За пръв път в историята совалките отварят място и за жените в НАСА. Реа Седън, първата жена астронавт на совалка, споделя, че в НАСА не били подготвени за новите попълнения и трябвало да изработят специални космически костюми, които жените да използват. Но зад камерата се крие и другата истина за совалките. Историкът Роланд Уайт разкрива, че совалките трябвало да провеждат специални шпионски мисии за военните сили на САЩ. Документален филм от две части. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Space Shuttle: Triumph and Tragedy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Avaruussukkula: voittoja ja vastoinkäymisiä |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tämä kaksiosainen dokumentti kertoo Nasan ikonisista avaruusaluksista sisäpiirin näkökulmasta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Navette spatiale américaine, succès et tragédies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 1986, la désintégration de la navette spatiale Challenger est retransmise en direct à la télévision. Tandis que les États-Unis envisagent de retenir définitivement leur flotte au sol, ils découvrent avec stupéfaction ne pas être les seuls à posséder une navette spatiale. Persuadés que les fusées américaines étaient des armes, les Soviétiques avaient dérobé les plans de la NASA et développé leur propre vaisseau spatial du nom de Bourane, qui signifie « tempête de neige » en russe |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Űrrepülőgép-program: Győzelem és tragédia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A NASA Space Shuttle programjának történetében egymást követték a sikerek és tragédiák. Melyek voltak az 1981 és 2011 közötti három évtized legjobb és legrosszabb pillanatai? Mi okozta a Challenger és a Columbia tragédiáját? És milyen eredményekkel büszkélkedhet a program, miféle technikai fejlesztések kötődnek hozzá? A Nat Geo kétrészes minisorozata efféle kérdésekre keres választ mérnökök, űrhajósok és ritkán látott archív felvételek segítségével. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우주 정거장의 비밀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
80년대의 획기적인 우주왕복선의 최초 우주 비행부터 챌린저호와 컬럼비아호 참사의 아픔, 그리고 30년 뒤 마지막 착륙까지. 2부작 다큐멘터리를 통해 미국 항공 우주국의 대표적인 우주선들에 얽힌 자세한 속 이야기를 전한다. 이 시리즈는 희귀 보관 영상과 함께 우주선을 설계 혹은 제작하고 비행에 참여한 당사자들이 들려주는 이야기를 담고 있으며, 세상을 바꾼 우주여행 임무의 드라마틱한 순간의 자세한 이야기를 전한다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ônibus Espacial: Triunfo e Tragédia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Do revolucionário voo de estreia do Ônibus Espacial no início dos anos 80 até o drama das tragédias da Challenger e da Columbia até seu último pouso 30 anos depois, este documentário em duas partes revela os bastidores da história das inesquecíveis espaçonaves da NASA. |
|