Traducciones 21
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Grusel, Grauen, Gänsehaut |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Eine neue „Mitternachtsgesellschaft“ hat sich um das Lagerfeuer versammelt, um sich die Geschichte über den gruseligen „Jahrmarkt der Verdammnis“ und den bösen Zirkusdirektor Mr. Tophat zu erzählen. Nur wenig später müssen sie schockiert feststellen, dass all ihre Erzählungen Realität geworden sind – und der wahre Horror gerade erst begonnen hat. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bojíte se tmy? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Rachel je nováček ve škole, kde si jí všimne skupinka přátel. Ti se v noci společně schází, aby si vyprávěli strašidelné příběhy. Rachel jim řekne svůj první příběh. Všichni však brzy s hrůzou zjistí, že její pohádka se začíná odehrávat i ve skutečnosti. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
暗夜故事集 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
一群自称为“午夜学会”的孩子们每集都坐在篝火旁,交换可怕的故事。 令人毛骨悚然的但从来没有变得胆怯或过分恐惧的常见主题包括鬼屋,邻居墙后发生的事情以及其他在夜晚发生的事情。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
暗夜故事集 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Serien introducerer gennem tre timelange afsnit en gruppe børn - Midnatsselskabet - som fortæller en frygtindgydende historie om Dommedagstivoliet. Men så bliver historien til virkelighed. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Príbeh o najnovšom členovi Midnight Society, jej prvom strašidelnom príbehu a o tom, čo sa stane skupine, keď sa v ich malom meste naozaj začnú diať desivé udalosti z jej príbehu. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
¿Le Temes a la Oscuridad? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Esta serie limitada independiente de tres partes trata sobre el miembro más nuevo de la Sociedad de Medianoche, su primer cuento de miedo y lo que le sucede al grupo cuando los terribles eventos de su historia comienzan a suceder en su pequeña ciudad. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
¿Te da miedo la oscuridad? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un grupo de niños crean la Sociedad de la Medianoche, donde cuentan la aterradora historia del "Carnaval de la Muerte". Por desgracia para todos ellos, la tenebrosa y perturbadora historia está a punto de convertirse en realidad. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Pelottaako? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Öisin salassa kokoontuvat Keskiyön kerholaiset saavat uuden jäsenen, jonka täytyy kertoa ensimmäinen oma kauhutarinansa. Mutta mitä kerho tekee, kun tarina alkaa toteuttaa itseään kerholaisten omassa pikkukaupungissa? Sarja sijoittuu samaan maailmaan kuin 1990-luvun suosittu samanniminen tv-sarja. |
|
Francés (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Fais-moi peur ! |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Un groupe d'enfants "The Midnight Society" se réunit dans les bois près d'un feu de camp. L'un d'eux commence à relater une histoire qui fait peur.... |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
מי מפחד מהחושך 2019 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
מיני סדרת אימה. חבורה של מתבגרים נפגשים מדי פרק במקום סודי כדי לספר זה לזה צ`יזבטים. והפעם, חברה חדשה מצטרפת לחבורת החצות ומספרת להם את הסיפור המפחיד שלה, כאשר האירועים בסיפורה הופכים למציאות בעיר מגוריהם. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Elk seizoen van deze horror anthologiereeks volgt een andere groep kinderen, leden van de Midnight Society, terwijl ze angstaanjagende vloeken en wezens ontdekken. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Félsz a sötétben? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ez a három részből álló, önálló mini sorozat az Éjféli Társulat legújabb tagjáról szól, az első félelmetes meséjéről, és arról, hogy mi történik a csoporttal, amikor története félelmetes eseményei igazából elkezdődnek a kisvárosukban. A Nickelodeon a saját régi sorozatát hozza el a 21. századba. Az Are You Afraid of the Dark? 1992 és 1996, valamint 1999 és 2000 között futott náluk. Az AYAofD fiatal nézőknek szólt, és horrortörténeteket mesélt a gyerekek nézőpontjából. Idén 3*1 egy órában teszi majd, méghozzá egy teljesen új Midnight Society-t bemutatva. Ez a fiatalok csapatának neve. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Are You Afraid of the Dark? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Each season of this horror anthology series follows a different group of kids, members of the Midnight Society, as they discover terrifying curses and creatures. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Hai paura del buio? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Segui la Midnight Society, un gruppo di adolescenti che si riuniscono a mezzanotte per raccontare storie spaventose, come il Carnival of Doom e la Maledizione delle ombre. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
アー・ユー・アフレイド・オブ・ザ・ダーク? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Czy boisz się ciemności? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Clube do Terror |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Esta série limitada independente de três partes é sobre o mais novo membro da Midnight Society, sua primeira história assustadora e o que acontece com o grupo quando os eventos aterrorizantes de sua história começam a realmente acontecer em sua pequena cidade. |
|
Ruso (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Боишься ли ты темноты? |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Ребята из "Общества полуночников" регулярно собираются у костра и рассказывают друг другу страшные истории. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Чи боїшся ти темряви? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Кожен епізод показує групу дітей «Опівнічне товариство», які, сидячи біля багаття, розповідають одне одному страшні історії. Розповіді дітій моторошні, але не надто страшні та з долею гумору. Основні теми «лякалок» — будинки з привидами, містичні злочинці і монстри, які живуть поряд з нами, та інші «темні» речі. |
|