Vagrant Queen (2020)
← Back to main
Translations 17
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يتبع المسلسل (إيلدا) الفتاة اليتيمة، ابنة السلالة الملكية الهاربة في أطراف المجرة، المُلاحقة من قبل قوات الجمهورية. ليظهر لها صديق قديم ويخبرها أن أمها لا زالت على قيد الحياة فتقرر استعادتها مهما كان الثمن. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Елида от кралица става изгнаник, когато майка й е застреляна от командир Лазаро, човекът, отговорен за разрушаването на империята им. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
流浪女王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇情描述年幼女王 Elida 成為流浪宇宙的孤兒,並遭共合國政府追殺,一心想把她處死滅門王族血統。當 Elida 的友人 Issac 聲稱她的母親 Xevelyn 還在世,她們隨即與新盟友共同對抗反派勢力。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
流浪女王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述Elida由年幼女王成为了流浪宇宙的孤儿,然而尽管共和国政府一直想把她杀死以灭绝王族血统,她仍然边清理宇宙各种危险角落,边早一步逃之夭夭。但当她旧友Issac出现并声称女主母亲Xevelyn其实还在生时,他们带上新盟友Amae回到旧王国,共同对抗儿时起已想致Elida于死地的Lazaro指挥官。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elida je osiřelá královna, která odmítá přijmout svůj právoplatný titul. Místo toho preferuje lov, život ze dne na den a cestování napříč galaxií, zatímco vláda země plánuje pokračovat v její rodné linii. Hrdinčina existence je obrácena vzhůru nohama, když se jí v životě znovu objeví dávný přítel Isaac. Ten tvrdí, že Elidina matka Xevelyn je stále naživu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elida, een weeskoningin die weigert haar ware titel te accepteren, geeft er de voorkeur aan om door de Melkweg te speuren en in de problemen te komen terwijl de regering van de Republiek haar koninklijke bloedlijn probeert uit te roeien. Elida's bestaan staat op zijn kop als haar oude vriend Isaac beweert dat Elida's moeder, Xevelyn, nog leeft. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Vagrant Queen |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Elida, an orphaned queen who refuses to accept her true title, prefers to scavenge and get into scrapes throughout the galaxy as the Republic government seeks to snuff out her royal bloodline. Elida's existence is turned upside down when her friend from way back, Isaac, claims that Elida's mother, Xevelyn, is still alive. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vagrant Queen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La princesse orpheline Elida est contrainte de fuir sa planète natale après un coup d'état. Elle arpente les confins de la galaxie jusqu'à ce que son ami, Isaac, la retrouve et lui annonce que sa mère, Xevelyn, est toujours en vie mais aux mains du Commandant Lazaro... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die US-Serie Vagrant Queen dreht sich um die Abenteuer von Königin Elida (Adriyan Rae), die als Ausgestoßene die finstersten Ecken des Universums erkundet. Ständig auf der Flucht vor der Regierung, die ihre Blutlinie auslöschen will. Als ihr über ihren Freund Isaac (Tim Rozon) zu Ohren kommt, dass ihre Mutter noch lebt, macht sie sich ins Herz ihres ehemaligen Königreichs auf, um sich dem gefährlichen Commander Lazaro (Paul du Toit) zu stellen, den sie aus ihrer Kindheit kennt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Έλιδα, μια ορφανή βασίλισσα που αρνείται να δεχτεί τον πραγματικό της τίτλο, προτιμά να σκουπίζει και να μπει σε γρατζουνιές σε όλο τον γαλαξία καθώς η κυβέρνηση της Δημοκρατίας επιδιώκει να εξαφανίσει το βασιλικό αίμα της. Η ύπαρξη της Elida γίνεται ανάποδα, όταν ο φίλος της από πίσω, ο Ισαάκ, ισχυρίζεται ότι η μητέρα της Elida, Xevelyn, είναι ακόμα ζωντανή. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלכה נועזת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אלידה, מלכה יתומה שמסרבת לקבל את תוארה האמיתי, מעדיפה לחפש שאריות ברחבי הגלקסיה. כאשר ממשלת הרפובליקה מבקשת להתחקות אחר קו הדם המלכותי שלה. קיומה של אלידה מתהפך כאשר חברה מהעבר, אייזק, טוען כי אמה של אלידה, קסבלין, עדיין בחיים. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vagrant Queen segue Elida desde que era uma rainha criança até virar uma marginalizada órfã, enquanto ela vasculha os cantos traiçoeiros da galáxia, sempre um passo à frente do governo da República para extinguir sua linhagem. Quando seu velho amigo Isaac aparece afirmando que sua mãe Xevelyn ainda está viva, eles partem com sua nova aliada, Amae, para realizar um resgate que a levará de volta ao coração perigoso de seu antigo reino e contra um inimigo mortal de infância, comandante Lazaro. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elida é uma ex-rainha, expulsa do seu trono e forçada a vagar pela Galáxia, enquanto evita os revolucionários que continuam a querer caçá-la. Quando um velho conhecido, Isaac, aparece com notícias sobre a mãe há muito perdida, o seu mundo muda. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бродячая королева |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ещё совсем маленькой Элида получила право взойти на трон в своём королевстве. Но когда её родные погибли, а принадлежащие ей земли отошли Республике, она была вынуждена бежать и скитаться по самым дальним частям Галактики, прячась от республиканских наёмников, мечтающих истребить весь королевский род. Но однажды Элида узнает, что её родная мать жива, и теперь девушке предстоит вернуться в своё королевство и сразиться с заклятым врагом - командующим Лазаро. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Príbeh Elidy, ktorá sa narodila v kráľovskej rodine, ale čoskoro sa stala sirotou a vyvrheľom. Teraz preskúmava všetky časti vesmíru a uteká pred vládou. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elida, una reina huérfana que se niega a aceptar su verdadero título, prefiere hurgar y meterse en rasguños en toda la galaxia mientras el gobierno de la República busca apagar su línea de sangre real. La existencia de Elida se pone patas arriba cuando su amiga de hace mucho tiempo, Isaac, afirma que la madre de Elida, Xevelyn, todavía está viva. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bu, çocuk kraliçeden yetim serseri olan Elida'yı izler, çünkü galaksinin hain köşelerini temizler, her zaman Cumhuriyet hükümetinin kan hattını söndürmek için bir adım önde. Eski arkadaşı Isaac, annesi Xevelyn'in hala hayatta olduğunu iddia ettiğinde, yeni müttefikleri Amae ile, eski krallığının tehlikeli kalbine geri dönecek ve ondan ölümcül bir düşmana karşı bir kurtarmaya sahne olacaklar. çocukluk, Komutan Lazaro. |
|