Після пригод під землею пройшло сім років. Відбувся дрейф континентів. Головні герої мультфільму, відірвані від рідних, змушені використовувати айсберг в якості плоту. Вони перетинають океан і потрапляють у невідомі їм раніше землі з екзотичними тваринами і піратами, вороже налаштованими до них. Білці Скрету вдається спіймати свій жолудь, але він переміщується у нові для нього землі.

Débâcle (a french term referring to spring ice breakups) draws its inspiration from the shifting courses of the St-Lawrence river during wintertime. Through a search for the vast ice patch which usually clings to the Quebec North Shore coastline during the colder months, Débâcle bears witness to climate change and the fragility of our coastal territory.