一位父亲带着成年女儿前往新墨西哥州进行公路旅行，希望借此拉近他们之间的距离，理清紧张的关系。

Krása a něha skrytá v nenápadnosti. Otec a jeho dvacetiletá dcera, dvojice, která od sebe byla odloučena příliš dlouho, se nyní vydává na cestu ze San Diega do Nového Mexika. Po letech k sobě hledají vztah skrze dívčiny problémy se závislostí. S každým překonaným kilometrem zjišťují, že mají společného více než jen slabost pro cukrovinky. V roadmovie Druhá šance ztvárnili hlavní role charismatické dvojice Ewan McGregor a jeho dcera Clara McGregor a vdechli svým postavám neopakovatelné kouzlo autentičnosti. Drama protkané jemným humorem a rodičovskou láskou.

In een poging om zich na een periode van afwezigheid te herenigen met zijn dochter, neemt een vader haar mee op een roadtrip naar Santa Fe, New Mexico. Onderweg komen ze een aantal interessante personages en obstakels tegen terwijl ze hun relatie proberen op te lossen.

In an effort to reunite with his daughter after a period of absence, a father takes her on a road trip to Santa Fe, New Mexico. Along the way they encounter some interesting characters and obstacles while sorting out their relationship.

Alkoholisti isä ei ole ollut läsnä tyttärensä elämässä. Sittemmin raitistunut mies järkyttyy kuullessaan etääntyneen tyttärensä joutuneen sairaalaan yliannostuksen takia. Epätoivoinen isä yrittää pelastaa tyttärensä ja lähtee tämän kanssa päämäärättömälle automatkalle saadakseen tyttären irti huumeista ja työstääkseen heidän suhdettaan. Matkalla New Mexicon Santa Fehen he joutuvat kohtaamaan menneisyyden kipupisteet, joiden takia heidän suhteensa on heikolla pohjalla, samalla kun he tapaavat monenlaisia outolintuja reitin varrella. Mutta ehkäpä kokemus tuo heidät taas lähemmäksi toisiaan.

Un père conduit sa fille de 20 ans, de San Diego au Nouveau-Mexique, soi-disant pour la présenter à un ami artiste qui vit là-bas. La jeune fille sort tout juste de l'unité de traumatologie, ayant perdu connaissance après une overdose.

На старенькой машине отец везёт 20-летнюю дочку-наркоманку, недавно пережившую передозировку, к приятелю в художественную студию в надежде, что дочь снова начнёт рисовать. В пути они встречают разных людей, вспоминают прошлое и пытаются наладить отношения.

En un esfuerzo por reunirse con su hija después de un período de ausencia, un padre la lleva en un viaje por carretera a Santa Fe, Nuevo México. En el camino se encuentran con algunos personajes interesantes y obstáculos mientras resuelven su relación.

Efter en överdos blir en ung kvinna upplockad av sin pappa som kör bilen mot Santa Fe. Pappan har också en beroendeproblematik bakom sig, men nu försöker han reparera den relation till dottern som krossades av flaskan.