Survival Quest (1988)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boj o přežití |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šest dobrovolníků se pod vedením speciálního instruktora vydává do divočiny, aby si ověřili své schopnosti přežít v extrémních podmínkách. Tvrdý průvodce jim dává možnost sáhnout si až na dno svých sil. Objeví se však nečekaně komplikace: na scénu vstupuje speciální komando Modrá legie - skupina bývalých elitních výsadkářů, vedená psychotickým cílevědomým zabijákem. Pouhá hra na nebezpečí končí. Začíná opravdový boj o přežití. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Survival Quest |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A bunch of city slickers from different backgrounds go into the wild mountains to be one with nature, but basically to have a good time. However, a paramilitary group has chosen the same time to go camping. When one of the soldiers thinks their boss has been killed by one of the city slickers, he coaxes his team into exterminating all of them. They will have to rely on their wits and on each other in order to survive. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camp der verlorenen Teufel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unter der Leitung ihres Führers Hank (Lance Henriksen) nehmen 5 Großstädter (u.a. Catherine Keener) und ein Sträfling (Dermot Mulroney) am Survival-Quest-Programm, einem Camping-Trip der besonderen Art, teil. 4 Wochen müssen sie gemeinsam in der fast unendlich scheinenden Natur der kalifornischen Berge und Wälder zurechtkommen und auf diese Art und Weise auch zu sich selbst finden. Doch als die Gruppe auf eine paramilitärische Einheit trifft, die ebenfalls in diesem Gebiet ein Überlebenstraining bestreitet, kommt es zu Reibereien mit schwerwiegenden Folgen... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szkoła przeżycia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa mieszczuchów wyrusza w góry, gdzie mierzy się z oddziałem militarnym, który uznał ich za wroga. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Questão de Sobrevivência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Борьба за выживание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа молодых городских ребят под руководством опытного инструктора Хэнка Чемберса отправляется в опасное путешествие в глухую лесную чащу. На их пути встречается военизированная команда, проходящая подготовку в диких лесных дебрях, во главе со спецназовцем Джейком Коннорсом. Из-за нелепой случайности происходит чудовищное убийство, в результате которого обе группы становятся беспощадными врагами. И величественный лес превращается в свидетеля кровавой схватки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escuela de supervivencia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de personas de diferentes orígenes de la ciudad entran en las montañas salvajes para ser uno con la naturaleza, pero básicamente para pasar un buen rato. Sin embargo, un grupo paramilitar ha elegido el mismo momento para ir a acampar. Cuando uno de los soldados cree que su jefe ha sido asesinado por uno de los astutos de la ciudad, persuade a su equipo de exterminarlos a todos. Tendrán que confiar en su ingenio y en el otro para sobrevivir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Боротьба за виживання |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група людей, разом з досвідченим інструктором Генком, відправляється у небезпечну подорож в лісові нетрі. Їх метою є навчитися виживати в екстремальних умовах, а також вміти працювати в команді. На їх шляху зустрічається воєнізована команда, що проходить підготовку на чолі зі спецназівцем Джейком. Через непорозуміння відбувається вбивство, в результаті якого обидві групи стають нещадними ворогами і вступають у криваву сутичку. |
|
||||
|