In the Summer of 2024, Paris is hosting the World Triathlon Championships on the Seine for the first time. Sophia, a brilliant scientist, learns from Mika, a young environmental activist, that a large shark is swimming deep in the river. To avoid a bloodbath at the heart of the city, they have no choice but to join forces with Adil, the Seine river police commander.

Été 2024, Paris accueille pour la première fois les championnats du monde de triathlon sur la Seine. Sophia, brillante scientifique, est alertée par Mika, une jeune activiste dévouée à l’écologie, de la présence d'un grand requin dans les profondeurs du fleuve. Elles n’ont d’autre choix que de faire équipe avec Adil, commandant de la police fluviale pour éviter un bain de sang au cœur de la ville.

Été 2024, Paris accueille pour la première fois les championnats du monde de triathlon sur la Seine. Sophia, brillante scientifique, est alertée par Mika, une jeune activiste dévouée à l’écologie, de la présence d'un grand requin dans les profondeurs du fleuve. Elles n’ont d’autre choix que de faire équipe avec Adil, commandant de la police fluviale pour éviter un bain de sang au cœur de la ville.

In de zomer van 2024 is Parijs voor het eerst gastheer van de Wereldkampioenschappen triatlon op de Seine. Sophia, een briljante wetenschapper, hoort van Mika, een jonge milieuactiviste, dat er diep in de rivier een grote haai zwemt. Om een ​​bloedbad in het hart van de stad te voorkomen, hebben ze geen andere keuze dan hun krachten te bundelen met Adil, de commandant van de rivierpolitie van de Seine.

Kako bi spasila Pariz od međunarodnog krvoprolića, ožalošćena znanstvenica mora se suočiti sa svojom tragičnom prošlošću kada se u Seini pojavi divovski morski pas.

La brillante scienziata Sophia scopre che un grosso squalo nuota nelle profondità del fiume.

כריש ענק מופיע בנהר הסן, ומדענית אבלה נאלצת להתמודד עם עברה הטרגי בניסיון להציל את פריז ממרחץ דמים בינלאומי.

Per salvar París d'un bany de sang internacional, una científica en dol es veu obligada a enfrontar-se al seu passat tràgic quan un tauró gegant apareix al Sena.

국제 대회를 앞둔 파리의 센강에 거대한 상어가 나타난다. 유혈 사태를 막고자 소환되는 한 과학자. 당면한 문제를 해결하려면, 자신을 사로잡고 있는 과거의 비극부터 마주해야 한다.

В Сене появляется гигантская акула. Чтобы спасти Париж и гостей города от кровавой бани, пережившая утрату ученая вынуждена обратиться к своему трагическому прошлому

Um tubarão gigante apareceu no rio Sena, em Paris. Para evitar a catástrofe, uma cientista vai ter que encarar as tragédias do próprio passado.

Para impedir um banho de sangue internacional em Paris, uma cientista é obrigada a enfrentar o seu passado trágico quando um tubarão gigante surge no Sena.

Wspierana przez młodą aktywistkę badaczka morza musi zapobiec rzezi, gdy tuż przed paryskim triathlonem w Sekwanie pojawia się ogromny rekin.

Vara anului 2024. Parisul găzduiește pentru prima dată Campionatele Mondiale de Triatlon pe Sena. Sophia, o femeie de știință excepțională, află de la Mika, o tânără ecologistă, că un rechin de mari dimensiuni înoată în apele fluviului. Pentru a evita o baie de sânge în inima orașului, ele trebuie să își unească forțele cu Adil, comandantul poliției fluviale.

La científica Sophie se ve obligada a enfrentarse a su trágico pasado para salvar París de un baño de sangre cuando un tiburón gigante aparece en el Sena.

Para salvar París de un baño de sangre internacional, una científica en duelo se ve obligada a enfrentarse a su trágico pasado cuando un tiburón gigante aparece en el Sena.

นักวิทยาศาสตร์ทางทะเลและนักกิจกรรมสาวช่วยกันหยุดยั้งมหกรรมนองเลือด หลังจากเจอฉลามยักษ์ในแม่น้ำแซน ก่อนการแข่งขันไตรกีฬาในกรุงปารีส

Yaslı bir bilim insanı, Seine Nehri'ndeki devasa köpek balığının Paris'i kana bulayıp uluslararası bir facia yaratmasını önlemek için trajik geçmişiyle yüzleşmek zorunda kalır.

За декілька днів до паризького тріатлону в Сені з'являється гігантська акула. Морська біологиня разом із молодою активісткою намагаються запобігти кровопролиттю.

Egy párizsi vérfürdő megakadályozása érdekében egy gyászoló tudós, Sophia kénytelen szembenézni saját tragikus múltjával, amikor a Szajnában felbukkan egy óriási cápa.

Để cứu Paris khỏi cuộc tắm máu quốc tế, nhà khoa học đau buồn nọ buộc phải đối mặt với quá khứ bi thảm của mình khi một con cá mập khổng lồ xuất hiện ở sông Seine.

Im Sommer 2024 richtet Paris erstmals die Triathlon-Weltmeisterschaften auf der Seine aus. Sophia, eine brillante Wissenschaftlerin, erfährt von Mika, einer jungen Umweltaktivistin, dass ein großer Hai tief im Fluss schwimmt. Um ein Blutbad im Herzen der Stadt zu vermeiden, bleibt ihnen nichts anderes übrig, als sich mit Adil, dem Kommandeur der Seine-Polizei, zusammenzuschließen.

När en enorm haj siktas i Seine-floden måste en sörjande forskare ta itu med sitt tragiska förflutna för att stoppa ett blodbad i Paris.

V Paříži se v řece objeví obří žralok a může z toho být nevídaný masakr. Zasáhnout proto musí jedna vědkyně, která se přitom snaží vyrovnat s nedávnou tragédií.

一條巨鯊在塞納河中現身，為了不讓正在舉辦國際活動的巴黎發生血腥慘案，悲傷的科學家只能面對傷痛過往。

2024年夏天，巴黎首次在塞纳河畔举办世界铁人三项锦标赛。才华横溢的科学家索菲亚从年轻的环保活动家米卡那里得知，一条大鲨鱼正在塞纳河深处游动。为了避免市中心发生血腥屠杀，他们别无选择，只能与塞纳河警察指挥官阿迪尔联手。