Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
双重怀孕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
哈维尔和费利佩当了女儿们的全职父亲。然而,他们发现女孩们缺少母爱。为了帮女儿们找到一个母亲,哈维尔和费利佩带有目的性的邀请他们的女朋友一起度假。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雙重懷孕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
十年過去了,對於哈維爾和費利佩來說,情況發生了很大變化。現在,他們是女兒蘇兒和露娜的全職父母。然而,父親們意識到女孩們缺少一些東西:母親。為了找到一位母親,他們邀請他們的女朋友一起來個家庭度假,並製定了一個祕密計劃,以找出誰是最好的媽媽。當然,一切都不會如他們想像般地發生。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tien jaar is verstreken en dingen zijn enorm veranderd voor Javier en Felipe. Ze zijn fulltime ouders voor hun dochters Sol en Luna. Maar de vaders beseffen dat de meisjes iets missen: een moeder. Om er een te vinden, nodigen ze hun vriendinnen uit op een familievakantie met een geheim plan om te ontdekken wie de beste moeder is. Natuurlijk verloopt niets zoals gepland. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Javier and Felipe are now full-time parents to their daughters. However, the fathers discover the girls are missing something: a mother. To find her, they invite their girlfriends on vacation with a secret plan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Javier et Felipe sont maintenant les parents à temps plein de leurs filles. Cependant, les pères découvrent qu'il manque quelque chose aux filles : une mère. Pour la retrouver, ils invitent leurs copines en vacances avec un plan secret. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Διπλό Πακέτο 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δέκα χρόνια μετά, τα πράγματα έχουν αλλάξει για τον Χαβιέρ και τον Φελίπε. Τώρα έχουν τις κόρες τους, τη Σολ και τη Λούνα. Όμως, οι μπαμπάδες συνειδητοποιούν ότι στα κορίτσια λείπει κάτι: μια μητέρα. Για να βρουν μία, καλούν τις συντρόφους τους σε οικογενειακές διακοπές για να ανακαλύψουν ποια θα είναι η καλύτερη μαμά. Φυσικά, τίποτα δεν εξελίσσεται όπως είχαν φανταστεί. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
היריון כפול 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בחלוף עשור, מצבם של חוויאר ופליפה השתנה כליל. כעת הם הורים במשרה מלאה לבנותיהן, סול ולונה. עם זאת, הם מבינים שלבנות חסר משהו: אימא. לשם כך, הם מזמינים את בנות זוגן לחופשה משפחתית שטומנת בחובה תוכנית שמטרתה לגלות מי האימא הנבחרת. מן הסתם, העניינים לא יתפתחו כפי שציפו. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doppiamente incinta 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쌍둥이의 두 아빠 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
10년 후, 하비에르와 펠리페의 상황은 많이 달라졌다. 이제 딸인 솔과 루나를 돌보는 전업 부모가 된 것이다. 하지만 아버지들은 딸들이 놓치고 있는 것이 하나 있다는 것을 깨닫는다. 바로 엄마 말이다. 아이들의 엄마를 찾기 위해, 이들은 가장 좋은 엄마는 누가 될지를 알아내기 위해 여자 친구들을 가족 여행에 초대한다. 당연하게도 생각처럼 잘 풀리는 일은 없다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duplamente Grávida 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dez anos se passaram, e as coisas mudaram muito para Javier e Felipe. Agora eles são pais em tempo integral das filhas Sol e Luna. No entanto, eles percebem que as meninas sentem falta de uma mãe. Para resolver o problema, eles convidam suas namoradas para uma viagem com o plano secreto de descobrir qual delas seria a melhor mãe. E, é claro, nada sai como eles esperavam. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Javier și Felipe sunt acum părinți cu normă întreagă ai fiicelor lor. Cu toate acestea, tații descoperă că fiicelor le lipsește ceva: o mamă. Pentru a o găsi, își invită prietenele în vacanță cu un plan secret. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дважды беременна 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хавьер и Филипе столкнулись с непростыми испытаниями. Но им удалось справиться с трудностями, и теперь они наконец-то являются полноценными родителями своих дочерей. Вот только достаточно быстро герои начинают осознавать, что их девочкам очень не хватает матери. Чтобы найти ее, герои приглашают своих подружек на отдых. Вот только девушки даже не подозревают, что у них есть тайный план... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doblemente embarazada 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los papás de Luna y Sol sienten que sus hijas necesitan una figura materna, y por ello viajan a Acapulco con sus novias para decidir quién de las dos sería la mejor para el puesto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doblemente embarazada 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los papás de Luna y Sol sienten que sus hijas necesitan una figura materna, y por ello viajan a Acapulco con sus novias para decidir quién de las dos sería la mejor para el puesto. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geçen on yılın ardından Javier ve Felipe için çok şey değişmiştir. Kızları Sol ve Luna'ya artık tam zamanlı ebeveynlik yapmaktadırlar. Fakat babalar kızlarının bir şeye ihtiyaç duyduklarını fark ederler: bir anneye. Onlara anne bulmak için gizli bir plan yaparak en iyi anneyi bulmak üzere kız arkadaşlarını bir aile tatiline davet ederler. Tabii ki olaylar umdukları şekilde gelişmez. |
|
||||
|