Translations 26
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kara, die ook bekendstaat als Supergirl, is ontroostbaar nadat ze haar thuisplaneet Krypton kwijtraakt. Ze worstelt zichtbaar om zich aan het aardse leven aan te passen. Ze wordt bijgestaan door haar mentor en neef Superman met wie ze deel uitmaakt van de mysterieuze groep 'The Dark Circle'. Deze is op zoek naar een krachtig wapen. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Κάρα, συντετριμμένη από την απώλεια του Κρύπτον, παλεύει να προσαρμοστεί στη νέα της ζωή στη Γη. Ο ξάδερφός της, ο Σούπερμαν, την καθοδηγεί και της προτείνει να αφήσει τον χωροχρόνο για να παρακολουθήσει την Ακαδημία Legion τον 31ο αιώνα, όπου κάνει νέους φίλους και έναν νέο εχθρό: τον Brainiac 5. Στο μεταξύ, πρέπει να παλέψει με μια μυστηριώδη ομάδα που ονομάζεται Dark Κάντε κύκλο καθώς ψάχνει για ένα ισχυρό όπλο που βρίσκεται στο θησαυροφυλάκιο της Ακαδημίας. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legión de Super Héroes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kara, devastada por la pérdida de Krypton, lucha por adaptarse a su nueva vida en la Tierra. Superman la asesora. Mientras tanto, debe enfrentarse a un grupo misterioso llamado Dark Circle que busca un arma poderosa guardada en la bóveda de la Academia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legión de superhéroes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kara, devastada por la pérdida de Krypton, lucha por adaptarse a su nueva vida en la Tierra. Superman la asesora. Mientras tanto, debe enfrentarse a un grupo misterioso llamado Dark Circle que busca un arma poderosa guardada en la bóveda de la Academia. |
|
||||
|
अंग्रेजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legion of Super-Heroes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kara, devastated by the loss of Krypton, struggles to adjust to her new life on Earth. Her cousin, Superman, mentors her and suggests she leave their space-time to attend the Legion Academy in the 31st century, where she makes new friends and a new enemy: Brainiac 5. Meanwhile, she must contend with a mysterious group called the Dark Circle as it searches for a powerful weapon held in the Academy’s vault. |
|
||||
|
अरबी (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
كارا ، التي دمرتها خسارة كريبتون ، تكافح للتكيف مع حياتها الجديدة على الأرض. ابن عمها ، سوبرمان ، يوجهها ويقترح عليها ترك الزمكان لحضور أكاديمية الفيلق في القرن 31، حيث تكون صداقات جديدة وعدوا جديدا: برينياك 5. في هذه الأثناء ، يجب عليها التعامل مع مجموعة غامضة تسمى الدائرة المظلمة أثناء بحثها عن سلاح قوي موجود في قبو الأكاديمية. |
|
||||
|
कोरीयन् (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리전 오브 슈퍼 히어로즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
क्रोएशन् (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legija Superheroja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kara, shrvana gubitkom Kryptona, bori se prilagoditi svom novom životu na Zemlji. Njezin rođak i mentor, Superman, predlaže joj da napusti njihov prostor-vrijeme i pridruži se Legion Akademiji u 31. stoljeću, gdje će steći nove prijatelje, ali i novog neprijatelja: Brainiac 5. U međuvremenu, mora se boriti s tajanstvenom grupom zvanom Mračni krug, koji traže moćno oružje pohranjeno u trezoru Akademije. |
|
||||
|
चीनी (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超级英雄军团 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
卡拉(Kara)因失去氪星而悲痛欲绝,她努力适应自己在地球上的新生活。她的堂兄超人指导她,并建议她离开他们的时空,去参加31世纪的军团学院学校,在那里她结交了新朋友和新敌人:Brainiac 5(高智者5号)。与此同时,她必须与一个名为“黑暗圈”的神秘组织对抗,因为该组织正在寻找学院保险库中的一种强大武器。 |
|
||||
|
चीनी (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超級英雄軍團 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
चीनी (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超級英雄軍團 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
歡迎來到31世紀和軍團學院,新一代菁英在此磨練自己的力量,滿心希望加入超級英雄軍團。超級少女雖遭悲劇摧殘,但竭力適應她在地球上的全新生活。聽了超人堂弟的建議後,超級少女離開所處時空,加入了學院展開學習之旅。在那裡,她很快地結交了新朋友,卻也跟舊相識布萊尼亞克5結下梁子。然而一樁邪惡的陰謀正於暗處潛伏:神秘團體「黑暗之圈」正在尋找存放於軍團學院之內的強大武器。初露頭角的英雄們能否迎擊此次挑戰?快來觀看這部精彩刺激的DC宇宙電影,一睹究竟吧! |
|
||||
|
चेक (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legie superhrdinů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po matčině smrti a zničení domovské planety se Supergirl přizpůsobuje životu na Zemi, kde je jejím mentorem Superman. Brzy však tento časoprostor opouští a navštěvuje Akademii Legie v 31. století. Rychle si najde přátele, ale také nového nepřítele. |
|
||||
|
डैनीश (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Supergirl deltager i Legion Academy og afdækker et ondsindet plot, der involverer den gådefulde gruppe The Dark Circle. |
|
||||
|
तुक्रीश (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Krypton'un kaybından sonra kendini uyum sağlamaya çalışan Kara, Yeni Dünya'da hayatına adapte olmakta zorluk çekmektedir. Kusuru Superman, onu mentorler ve 31. yüzyılda Legion Akademisi'ne gitmesini önerir. Burada, yeni arkadaşlar ve yeni bir düşman: Brainiac 5 ile karşılaşır. Bu arada, güçlü bir silahın saklandığı Akademi'nin hazine odasını arayan, gizemli bir grup olan "Karanlık Daire" ile başa çıkmak zorundadır. |
|
||||
|
पुर्तुगी (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legião dos Super-Heróis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kara está devastada pela perda de Krypton e luta para se ajustar à sua nova vida na Terra. Seu primo, Superman, a orienta e sugere que ela deixe seu espaço-tempo para frequentar a Academia da Legião no século 31, onde ela faz novos amigos e um novo inimigo: Brainiac 5. |
|
||||
|
पॉलिश (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legion superbohaterów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kara, zdruzgotana utratą Kryptona, stara się przystosować do nowego życia na Ziemi. Jej kuzyn, Superman, jest jej mentorem i sugeruje, by opuściła ich czasoprzestrzeń, aby uczęszczać do Akademii Legionu w 31 wieku, gdzie poznaje nowych przyjaciół i nowego wroga: Brainiac 5. W międzyczasie musi walczyć z tajemniczą grupą zwaną Ciemnością Circle, gdy szuka potężnej broni przechowywanej w skarbcu Akademii. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dévastée par la perte de sa mère et de sa planète, Krypton, Supergirl, alias Kara Zor-El, peine à s'adapter à sa nouvelle vie sur Terre, bien que son cousin Superman l'ait prise sous son aile. Sur les conseils de ce dernier, Supergirl quitte leur espace-temps pour entrer à l'Académie de la Légion... au 31e siècle. Elle s'y fait rapidement de nouveaux amis ainsi qu'un nouvel ennemi avec qui elle entretient des liens anciens : Brainiac 5. Mais, un complot infernal se trame dans l'ombre : le mystérieux groupe connu sous le nom du Cercle noir est à la recherche d'une arme puissante, que l'Académie conserve dans son coffre-fort. Supergirl et ses nouveaux coéquipiers sauront-ils relever le défi dans ce palpitant film de l'univers DC ? Découvrez-le ! |
|
||||
|
बर्लिस (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ခရစ်ပတွန်ဂြိုဟ်ပျက်စီးမှုကနေ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ဆီရောက်လာတဲ့ ကာရာ တစ်ယောက် အိမ်အသစ် ဂြိုဟ်အသစ်မှာ အသားမကျသလို မိခင်နဲ့ မွေးရပ်ဂြိုဟ်ကိုလွမ်းဆွတ်မှုကြောင့် ကမ္ဘာဂြိုဟ်မှာ မပျော်ရွှင်နိုင်ဘဲ ဖြစ်နေတာပါ။ အဲဒီအပြင် သူ့ရဲ့စွမ်းအားကို မထိန်းချုပ်နိုင်မှုကြောင့် ကမ္ဘာသားတွေရဲ့ အိုးအိမ်ပျက်စီးမှုတွေဖြစ်လာပြီး မကြည်ဖြူမှုတွေ ရှိလာလို့ ကမ္ဘာကနေ စွန့်ခွာသွားဖို့ စဉ်းစားနေသူပါ။ဒါပေမဲ့ ဝမ်းကွဲအစ်ကိုဖြစ်သူ စူပါမန်းက အချိန်စက်လုံးနဲ့ ၃၁ရာစုရဲ့ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကို ခေါ်သွားပြီး လီဂျင်တပ်ခေါ် စူပါဟီးရိုးအဖွဲ့အစည်းရဲ့ အကယ်ဒမီမှာ သူ့ရဲ့စွမ်းအားတွေကိုထိန်းချုပ်နိုင်အောင် လေ့ကျင့်ဖို့ခေါ် သွားခဲ့ပါတယ်။ ထိုအကယ်ဒမီမှာ သူနဲ့ရွယ်တူ ဟီးရိုးအငယ်တွေ စုံမိပြီး အဆင်ပြေမယ်ကြံကာမှ သူတို့အစွမ်းနဲ့မမျှတဲ့ ဉာဏ်များတဲ့ ဗီလိန်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က လီဂျင်တပ်ထဲက ပစ္စည်းတစ်ခုကိုခိုးကာ အလွန် ဆိုးဝါးတဲ့အစီအစဉ်တစ်ခုကို ပုံဖော်လာတဲ့အခါ စူပါဂဲလ်တို့ လူငယ် တသိုက် ထိုအဖွဲ့အစည်းကိုတား ဆီးဖို့ ကြိုးစားရပါတော့တယ်။ |
|
||||
|
बल्गेरियन् (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легионът на супергероите |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Супергърл се записва в Академията на Легиона и разкрива подъл заговор с участието на мистериозната група Тъмния кръг. |
|
||||
|
यूक्रेनियन् (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легіон Супергероїв |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кара, спустошена втратою Криптона, щосили намагається пристосуватися до свого нового життя на Землі. Її намагається підтримати Супермен. Разом з цим Карі доводиться боротися із таємничою групою під назвою «Темне коло», яка шукає потужну зброю. |
|
||||
|
रुसी (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легион супергероев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кара, опустошенная потерей Криптона, изо всех сил пытается приспособиться к новой жизни на Земле. Ее пытается поддержать Супермен. Вместе с этим Каре приходится сражаться с таинственной группой под названием «Темный круг», которая ищет на планете мощное оружие. |
|
||||
|
लिथुनियन् (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superdidvyrių komanda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po Kriptono sprogimo Kara stengiasi prisitaikyti prie naujo gyvenimo Žemėje, kur ją globoja Supermenas. Vis dar išgyvenanti tėvų netektį ji yra įtraukiama į kovą su paslaptinga grupe, vadinama Tamsiuoju ratu, kuri ieško galingo ginklo, kad realybę pakeistų pagal save. |
|
||||
|
वियेतनामी (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quân Đoàn Siêu Anh Hùng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kara, đau khổ vì mất đi Krypton, đấu tranh để thích nghi với cuộc sống mới trên Trái đất. Superman chính là cố vấn cho cô. Trong khi đó, cô phải đối đầu với một nhóm bí ẩn có tên là Dark Circle đang tìm kiếm một vũ khí mạnh mẽ được cất giữ trong hầm của Học viện. |
|
||||
|
स्विडिश (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kara, som är förkrossad av att ha förlorat Krypton, kämpar för att anpassa sig till sitt nya liv på jorden. Superman står som hennes mentor. Samtidigt måste hon kämpa mot den mystiska gruppen Dark Circle som är ute efter ett kraftfullt vapen som förvaras i akademins valv. |
|
||||
|
हंगेरी (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szuperhősök Légiója |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kara Zor-El, vagyis Supergirl anyja és szülőbolygója, a Krypton elvesztése után nehezen alkalmazkodik új földi életéhez, hiába mentorálta Superman. Ezért a 31. századba utazik a Légió Akadémiára, ahol új barátokra, de ellenségekre is szert tesz. |
|
||||
|
हिब्रीऊ (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לגיון גיבורי-העל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קארה, הרוסה מאובדן קריפטון, נאבקת להתאים את חייה החדשים על כדור הארץ. סופרמן מנחה אותה. בינתיים, היא חייבת להתמודד עם קבוצה מסתורית בשם המעגל האפל שמחפשת אחר נשק רב עוצמה המוחזק בכספת של האקדמיה. |
|
||||
|