Life Upside Down (2023)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Животът с главата надолу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три двойки се оказват в един дом в началото на локдауна, покрай световната пандемия. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Život vzhůru nohama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tři páry, které spojuje přátelství, láska a práce, uvíznou během začátku výluky ve svých domovech v Los Angeles. Nakonec jsou nuceni čelit svým manželům, přátelům, milencům a nakonec i sami sobě a jejich životy se pomalu, ale jistě obracejí vzhůru nohama. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie vriendenparen zijn gedwongen om elk in hun eigen huis te blijven, vanwege de onverwachte lockdown in Los Angeles. Jonathan heeft een kunstgalerie en woont samen met zijn vrouw Sue, maar hij heeft een minnares, Clarissa, die hij niet kan zien. Ze woont alleen, naast haar Iraanse huurder Darius en met weinig mensen die ze aan de telefoon hoort, waaronder haar ex-professor en dierbare vriend Paul die getrouwd is met Rita, een veel jongere vrouw en heel anders dan hij. Gedwongen isolement leidt ertoe dat iedereen zijn relatie met de mensen met wie hij leeft, met degenen met wie hij zou willen zijn en uiteindelijk met zichzelf opnieuw gaat evalueren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life Upside Down |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three couples, connected by friendship, love and work, are each stuck in their respective homes in Los Angeles during the beginning of lockdown. Finally forced to face their spouses, friends, lovers, and eventually themselves head on, their lives turn slowly but surely upside-down. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Życie do góry nogami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marzec 2020 roku. Wprowadzenie lockdownu związanego z epidemią COVID-19 zamyka w domach miliony ludzi. Są wśród nich pary z Los Angeles, które prowadziły dotąd bogate życie towarzyskie. Teraz, uwięzione w czterech ścianach, są skazane tylko na siebie. Jonathan Wigglesworth (Bob Odenkirk), właściciel galerii sztuki, który ma gorący romans z profesor Clarissą Cranes (Radha Mitchell), oraz jego żona (Jeanie Lim) szybko się przekonują, jak niewiele ich łączy. Podobny problem ma pisarz i erudyta Paul Hasselberg (Danny Huston), który spędza teraz czas wyłącznie ze znacznie od siebie młodszą partnerką Ritą (Rosie Fellner). Dopiero izolacja uświadamia mu, że nie mają o czym rozmawiać. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жизнь вверх ногами |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Чтобы сохранить дружеские отношения, нескольким жителям Лос-Анджелеса придётся взглянуть в глаза своим страхам и изгнать ложь из своих жизней. |
|
||||
|