Translations 23
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
嗜殺路人甲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對前往美國西北之旅的情侶,他們計畫展開新的生活。但在旅程中途出了意外,於是被迫就近找旅館暫住一晚。入住房間之後,竟然出現三名蒙面歹徒入侵並脅迫這對情侶...... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cizinci: Kapitola 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film sleduje mladý pár, který cestuje napříč zemí, aby spolu začal nový život. Cestou se jim porouchá auto a jsou nuceni strávit noc v odlehlé chatce v lese, kde se stávají kořistí tajemné skupiny maskovaných cizinců. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat hun auto kapot gaat, wordt een stel dat door het hele land rijdt om een nieuw leven te beginnen in de Pacific Northwest, gedwongen de nacht door te brengen in een afgelegen huurhuis, waar ze van zonsondergang tot zonsopgang worden geterroriseerd door drie gemaskerde vreemdelingen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Strangers: Chapter 1 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After their car breaks down, a couple driving cross-country to begin a new life in the Pacific Northwest is forced to spend the night in a secluded rental, where they are terrorized from dusk till dawn by three masked strangers. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les inconnus: Chapitre 1 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maya part en voyage avec son fiancé Ryan. Lorsqu'ils s'arrêtent dans une propriété de location isolée dans les bois, ils deviennent la proie d'une bande vicieuse d'inconnus masqués qui attaquent sans raison ni avertissement. Ils doivent faire preuve de courage et de ruse pour survivre à une longue et terrifiante nuit. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Intrus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lors d’une escapade routière en amoureux, un jeune couple tombe en panne et doit s’arrêter dans un village reclus. Ils vont vivre une nuit de terreur en affrontant trois individus masqués, qui sans motif apparent, veulent les tuer. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
უცნობები: თავი პირველი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κλείδωσες; Οι Άγνωστοι |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Αφού χαλάσει το αυτοκίνητό τους σε μια απόκοσμη μικρή πόλη, ένα νεαρό ζευγάρι (Μαντλέιν Πετς και Φρόι Γκουτιέρες) αναγκάζεται να περάσει τη νύχτα σε μια απομακρυσμένη καμπίνα. Πανικός προκαλείται σταδιακά καθώς τρομοκρατούνται από τρεις μασκοφόρους άγνωστους που χτυπούν την πόρτα και εισβάλουν, φαινομενικά χωρίς κίνητρο στην ταινία - το ανατριχιαστικό πρώτο κεφάλαιο της επερχόμενης σειράς ταινιών τρόμου. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הזרים: חלק 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זוג צעיר יוצא לנסיעה מחוף אל חוף לקראת התחלות חדשות. בלית בררה הם נאלצים לעצור בדרכם ולישון ב-Airbnb מבודד באורגון ולשרוד ליל בלהות כנגד שלושה זרים במסכה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hívatlanok – Első fejezet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maya és Ryan (Madelaine Petsch és Froy Gutierrez) a nő új munkája miatt Oregonba utazik, időközben pedig megállnak egy elhagyatott nyaralóhelynél. Ezen az ismeretlen helyen három maszkos idegen tör rájuk, akik látszólag indíték nélkül tartják rettegésben a fiatal párt. Az indítékokra fény derül a filmtrilógia folytatásaiban. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스트레인저스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국 전역을 횡단하는 로드 트립을 나선 연인 '마야'와 '라이언'은 오리건 숲속에서 기괴한 마스크를 쓴 세 명의 살인마와 맞닥뜨리는 이야기. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nepažįstamieji: Pirma dalis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Penktųjų draugystės metinių proga Maja ir Rajanas nusprendžia leistis į spontanišką kelionę automobiliu. Susiorganizavę nakvynę per „Airbnb“, jie netgi mėgaujasi netikėtu nuotykiu ir vidury miškų juos apglėbusia romantika. Romantika baigiasi, sulaukus netikėto ir labai keisto „svečio“. Aplink namelį ima slankioti, o netrukus ir į vidų įsiveržia trys kaukėti nepažįstamieji. Tačiau kokie tikrieji jų ketinimai? Ir koks likimas laukia dviejų keliauninkų, kurie net neįsivaizduoja, dėl kokios priežasties tapo šių užsimaskavusių psichopatų taikiniu. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strangers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Estranhos: Capítulo 1 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma jovem viaja para o campo com seu namorado para começar uma nova vida. Quando seu carro quebra, o casal é forçado a passar a noite em uma isolada casa Airbnb, onde a dupla é aterrorizada até o amanhecer por três estranhos mascarados. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Estranhos - Capítulo 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem casal cruza os Estados Unidos em direção a um novo começo na costa do Pacífico. Infelizmente, não têm outra escolha senão parar numa cabana isolada numa floresta do Oregon e suportar uma noite de terror contra três estranhos mascarados que atacam sem piedade e sem motivo aparente. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незнакомцы: Начало |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Майя и Райан решили отметить пятую годовщину, не подозревая, что она может стать их последней. Путешествуя на своем пикапе через всю страну, они совершают вынужденную остановку в маленьком городе, где местные жители, даже дети, встречают их с большим интересом. Оставаться в этом странном месте пара не хочет, но вынуждена провести ночь в доме, куда вскоре нагрянут безумцы в кукольных масках. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cudzinci: Kapitola 1 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Prvý diel hororovej trilógie od štúdia, ktoré prinieslo sériu SAW. Film sleduje mladý pár, ktorý cestuje naprieč krajinou, aby začal nový spoločný život. Cestou sa im pokazí auto a sú nútení stráviť noc v odľahlej chate v lese, kde sa stanú obeťou tajomnej skupiny maskovaných cudzincov. Režisér Renny Harlin (Cliffhanger, Smrtonosná pasca 2, Nočná mora v Elm Street 4: Pán snov, Exorcista: Počiatok) predstavuje novú hororovú trilógiu založenú na skutočným príbehom inšpirovanom filme Oni (2008). Hlavná hrdinka sa stane obeťou bez zjavného dôvodu, pravdepodobne preto, že bola v nesprávnom čase na nesprávnom mieste. Ako sa s tým vyrovná, kto sú maskovaní neznámi a aká je ich motivácia, to nám postupne odhalí táto napínavá hororová séria. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja joven tiene un viaje para tener un nuevo comienzo, desafortunadamente no tienen otra oportunidad que detenerse en un AirBnb aislado en Oregón. Una noche de terror contra 3 desconocidos enmascarados se avecina. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะ สเตรนเจอร์ส อำมหิตฆ่าไม่สน |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
หญิงสาวคนหนึ่งเดินทางขับรถข้ามประเทศพร้อมคู่หมั้น ทั้งสองวางแผนจะไปเริ่มชีวิตใหม่แถบแปซิฟิกนอร์ธเวสต์ แต่รถพวกเขาเสียกลางทางที่ วีนัส โอเรกอน พวกเขาเลยต้องหาห้องพักเพื่อค้างคืน โดยที่ไม่รู้เลยพวกเขากำลังจะกลายเป็นเหยื่อคนต่อไปของกลุ่มคนแปลกหน้าสวมหน้ากากที่พร้อมจะล่า จะฆ่า ไม่เลือกหน้า |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ziyaretçiler: Bölüm 1 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Korku üçlemesinin ilk filminde, tatile çıkan genç bir çiftin yolculukları sırasında arabaları bozulur ve geceyi şehirden uzakta bir Airbnb evinde geçirmek zorunda kalırlar. Gayet sakin başlayan geceleri 3 maskeli ziyaretçinin gelmesiyle kabusa döner. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незнайомці: Частина перша |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Майя і Раян вирішують відсвяткувати свою п'яту річницю, але не підозрюють, що вона може стати останньою. Вони вирушають у мандрівку, що приводить їх у маленьке містечко, де місцеві жителі, навіть діти, напрочуд зацікавлені незнайомцями. Пара не бажає залишатися в цьому дивному місці, але змушена провести ніч у будинку, де незабаром з'являються божевільні в лялькових масках. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sát Nhân Giấu Mặt: Chương 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|