Film inspirovaný úspěšnou divadelní hrou (a sám inspirovavší následně devadesátidílný seriál) o lásce mladé učitelky a jejího sedmnáctiletého žáka. Jejich vztah, kterému se Christina zprvu pochopitelně bránila, zatímco Nick do něj šel po hlavě, prosákl přes všechnu jejich opatrnost na veřejnost a způsobil nejen v jejich rodinách, ale v celé předměstské komunitě, jíž byli oba členy, nemalý skandál. Oběma jim pomohl uvědomit si, čeho chtějí v životě dosáhnout a dal jim sílu za tím jít.

Christina Papadopoulos est une jeune enseignante d'origine grecque travaillant dans le lycée Hartley High. Elle est fiancée à l'ambitieux avocat de son père, Dimitri et toute sa vie est totalement planifiée. Nick Polides, âgé de 17 ans et lui aussi d'origine grecque, est un de ses élèves. Tous deux sont attirés l'un par l'autre mais leurs fonctions et âges respectifs leur interdit tout rapprochement. Jusqu'au jour où Christina devient l'entraîneur de l'équipe de Football du lycée. Ils commencent à se rapprocher dangereusement et se voir en dehors des heures de cours. Comment vont réagir leur entourage face à ce rapprochement2.

כריסטינה (קלאודיה קרוון) היא מורה בבית ספר מרקע יווני-אוסטרלי עשיר, היא מאורסת לעורך דין. היא מתחילה ללמד בבית ספר של מעמד הפועלים והיא מוצאת את הרעיונות שלה מאותגרים על ידי התלמידים. היא מערבת את עצמה בקמפיין של קבוצת תלמידים להקמת מועדון כדורגל בבית ספר. כריסטינה מתחילה להתאהב בשחקן כדורגל שאפתן, ניק בן ה -17 (אלכס דימיטריאדס) . הפרשה מאלצת את כריסטינה לאתגר את עצמה, את משפחתה ואת התרבות בה היא חיה

Az egyetem elvégzése után a nem éppen jó hírű középiskolában kezd tanítani Christina. Csapatnyi zajos és neveletlen kamaszra kell felügyelnie. A diákok közül kiemelkedi az örök lázadó Nick. A 17 éves fiú fülig szerelmes lesz a férjhez menés előtt álló Christinába, aki rövid habozás után úgy dönt viszonozza a fiú érzelmeit.

Christina (Claudia Karvan) is a school teacher from a wealthy Greek-Australian background, engaged to a lawyer and content with the traditional course of her life. She begins teaching at an inner-city working-class school and she finds her ideas challenged by the students. Involving herself in a campaign by a group of non-anglo students to form a soccer club in a school where the racist PE teacher only supports Australian Rules Football, Christina starts falling in love with aspiring soccer player, 17 year old Nick (Alex Dimitriades). The ensuing affair forces Christina to challenge herself, her family and the culture she lives in. Managing to effectively combine comedy with a refreshing examination of contemporary ethnic relationships in Australia, beautifully acted by a young cast, and insightfully scripted.

Cristina è una giovane insegnante di origine greca di 22 anni emigrata in Australia. Nella sua classe conosce Nick, 17 anni, anche lui di origina greca. Nick ha difficoltà ad inserirsi nell'ambiente ed ha una passione per il calcio. Cristina lo prende a ben volere e tra i due nasce una reciproca simpatia. Il giovane allievo fa una corte tenera e pressante alla sua insegnante che piano piano si innamora. La relazione tra i due rimane a lungo nascosta, ma alla fine la situazione degenera e la giovane insegnante manda all'aria il suo matrimonio e decide di trasferirsi in America lasciando la sua famiglia. Prima di partire corre a salutare il suo allievo che si allena in un campo di calcio. Alle rimostranze di Nick per la sua partenza, Cristina promette di ritrovarsi in quello stesso posto dopo due anni.