Carl und James sind Spezialisten auf einem sehr schmutzigen Gebiet. Nein, sie sind keine Killer – sie sind Müllmänner. Wo die beiden hinlangen, gibt’s zwar kaum noch Dreck, dafür aber haufenweise Ärger. Als sie eines Abends heimlich ihre flotte Nachbarin beobachten, die gerade Streit mit einem Mann hat, beschließen sie, ihr zu helfen. Carl schießt mit einem Luftgewehr auf den Hintern des Mannes. Harmlos, aber wirkungsvoll denkt er. Doch am nächsten Tag finden sie die Leiche des Mannes in einer Mülltonne. Sind sie die Mörder? Wohin mit der Leiche?

Два сміттярi, Джеймс і Карл, для яких закон не писаний, а начальник - не авторитет, часто нехтують своїми прямими обов'язками заради чергової веселенької пригоди. Але їхнім забавам приходить кінець, коли на смітнику Карл і Джеймс виявляють труп місцевого політика. Адже вони розуміють, що стануть першими підозрюваними у справі про вбивство. І ось сміттярі намагаються врятувати свої шкури, а за ними під веселу музику, жарти і примовки женуться поліцейські і справжні вбивці.

Sheen y Estévez son dos amigos que trabajan en el servicio de recogida de basuras de una ciudad de California. Ambos sueñan con montar juntos una tienda de surf. Mientras tanto, tienen que aguantar un trabajo penoso y un jefe autoritario que les hace la vida imposible.

Sheen y Estévez son dos amigos que trabajan en el servicio de recogida de basuras de una ciudad de California. Ambos sueñan con montar juntos una tienda de surf. Mientras tanto, tienen que aguantar un trabajo penoso y un jefe autoritario que les hace la vida imposible.

Two garbage men find the body of a city councilman in a trash can on their route. With help from a supervisor, the duo must solve the case and find the man's killer while hiding the body from the cops.

Le vite di due spazzini vengono travolte, quando scoprono il cadavere del commissario della città in un bidone della spazzatura durante il loro turno. Nelle successive 24 ore, cercano freneticamente di tenere nascosto il corpo, sfuggire ai sicari della malavita e trovare il vero assassino.

Dois amigos trabalham como lixeiros, mas sonham em abrir uma loja de surfe. Um dia encontram no lixo o cadáver de um político, provavelmente morto por executivo de uma empresa química que despeja material tóxico no oceano. Mas os amigos são incriminados e perseguidos pela polícia e pelos reais assassinos.

Carl (Charlie Sheen) e James (Emilio Estevez) são dois amigos, que trabalham como lixeiros, mas sonham em abrir uma loja de surfe. Eles dividem o mesmo apartamento. Carl tem um telescópio que usa para observar seus vizinhos e certa noite, quando ele vê um homem bater em sua vizinha, ele atira no homem com uma espingarda de chumbinho. Ao se esconder, ele e James não veem que dois homens apareceram, estrangularam o homem e levaram o corpo. Quando ele aparece em uma lata de lixo em sua rota eles acreditam ter matado o homem e resolvem esconder o corpo, temendo que eles possam ser implicados na morte. Mas os amigos são incriminados e perseguidos pela polícia e pelos reais assassinos.

Животът на двама боклукчии се обръща на 180 градуса, когато откриват тялото на градския комисар в боклукчийска кофа по маршрута си. През следващите 24 часа те се опитват френетично да укриват тялото, да избегнат убийците от подземния свят и да намерят истинския извършител.

James (Emilio Estevez) i Carl (Charlie Sheen) to para kolegów, od lat żyją i mieszkają pod jednym dachem. Marzą o posiadaniu własnego sklepu sportowego. Jednak na razie pracują przy wywozie śmieci. Na domiar złego, ich szefem jest wietnamski weteran i nie przepada za chłopakami. Podczas rutynowego objazdu znajdują w pojemniku ciało miejscowego radnego. Co gorsze, Carl kilka dni wcześniej strzelił do niego dla zabawy z wiatrówki i jest przekonany, że to on jest winien jego śmierci. Jednak to nieprawda. Postanawiają nie przyznawać się do znaleziska i chcą sami wyjaśnić i znaleźć prawdziwego zabójcę.

Carl (Charlie Sheen) ile James (Emilio Estevez) adındaki iki temizlik görevlisi, bütün günlerini aylaklık yaparak ve teleskopla komşu evleri gözetleyerek geçirirler. Ancak bir gün bir cinayete tanık olup, şüphelileri izlemeye başlayınca, başlarına ummadıkları felaketler gelecektir. |

Dva přátelé Carl Taylor (CHARLIE SHEEN) a James St. James (EMILIO ESTEVEZ) se živí na inteligenci nenáročným povoláním pracují jako popeláři. Každý den obcházejí svou trasu, vysypou odpadkové kontejnery a odvezou smetí do městské spalovny. Carlových největší zábavou je teleskopem pozorovat své sousedy. Jednoho večera vidí jakéhosi muže v hádce se svou přitažlivou sousedkou Susan Wilkinsova (LESLIE HOPEOVÁ), manažerkou firmy Berger. Když Susan odejde, kdosi muže postřelí. Spolu s Jamesem Carl vidí dva muže, kteří odnášejí tělo. Druhý den ráno se klidný život obou kamarádů rapidně změní. V jednom popelnici totiž objeví tělo městského komisaře, muže, jehož zastřelili v předchozí večer. Co s ním? Pokud to nahlásí, mohou je obvinit z vraždy a pravého vraha zkorumpovaná policie hledat již nebude. A tak se rozhodnou tělo ukrýt, dokud neodhalí pravých viníků.

Carl og James hygger sig meget godt som skraldemænd. Og om aftenen lurer de på den labre pige i huset overfor. Da en gæst overfuser hende, skyder de ham med et luftgevær. Næste dag finder de manden død i en skraldespand. I panik over måske at være medskyldige i drabet gemmer de liget og beslutter at skygge pigen for selv at opklare sagen.

Два мусорщика, Джеймс и Карл, для которых закон не писан, а начальник — не авторитет, часто пренебрегают своими прямыми обязанностями ради очередного веселенького приключеньица. Но их забавам приходит конец, когда на помойке Карл и Джеймс обнаруживают труп местного политика. Ведь они понимают, что станут первыми подозреваемыми в деле об убийстве. И вот мусорщики пытаются спасти свои шкуры, а за ними под веселую музыку, шутки и прибаутки гонятся полицейские и настоящие убийцы.

Dvaja priatelia Carl Taylor a James St. James sa živia na inteligenciu nenáročným povolaním pracujú ako smetiari. Každý deň obchádzajú svoju trasu, vysypú odpadkové kontajnery a odvezú smeti do mestskej spaľovne. Carlovou najväčšou zábavou je teleskopom pozorovať svojich susedov. Jedného večera vidí akéhosi muža v hádke so svojou príťažlivou susedkou Susan Wilkinsovou, manažérkou firmy Berger. Keď Susan odíde, ktosi muža postrelí. Spolu s Jamesom Carl vidí dvoch mužov, ktorí odnášajú telo. Na druhý deň ráno sa pokojný život oboch kamarátov rapídne zmení.

Carl Taylor (Charlie Sheen) och James St. James (Emilio Estevez) är två sopåkare som drömmer om att äga en surfbutik. De upptäcker en olaglig dumpning av kemiskt avfall, som de ser till att sätta stopp för.

קרל וג'יימס הם שני פועלי נקיון, חביבים אבל נטולי שאיפות. לקרל יש טלסקופ אתו הוא צופה על שכניו. ערב אחד הוא רואה אדם שמציק מאוד לשכנתו. כשהאיש עוזב, קרל יורה בו ברובה אוויר. בזמן שהם מתחבאים, הוא וג'יימס מפספסים את שני האנשים שחונקים את האיש ועוזבים עם הגופה. כשהוא מופיע בפח, במסלול האיסוף שלהם, הם חוששים ומסתירים את הגופה, מפחד שיואשמו במותו. בנסיון לפצח את המקרה, הם מרגלים אחר האשה, משתפים פעולה עם יוצא מלחמת וייטנאם מטורף קל עד קשה, חוטפים שליח פיצה ועוזרים לשמור על הסביבה.

Carl et James, tous deux éboueurs dans une petite ville cotière de Californie, découvrent le cadavre du conseiller municipal dans leur chargement d'ordures. Craignant d'être suspectés, ils cachent le cadavre chez eux et tentent de mener leur propre enquête.

Roskakuskit James ja Carl haaveilevat omasta surffausvälinekaupasta, mutta hommat tökkivät enimmäkseen parivaljakon omien käytännön pilojen takia. Kun he löytävät murhatun poliitikon ruumiin jätereitiltään, päättävät he napata tekijän omin päin. Huono idea!

잭 버거 시장(Jack Berger: 다렐 라슨 분)은 바다에 독성이 강한 폐기물을 버리는 악덕 기업인 포타템(Maxwell Potterdam III: 존 게츠 분)의 부정 행위 내용을 담은 테이프를 경찰에 제출하겠다고 신고하나, 경찰과 내통하고 있는 포타템은 오히려 시장을 없애려 한다. 칼(Carl Taylor: 찰리 쉰 분)과 제임스(James St.James: 에밀리오 에스테베즈 분)는 낙천적인 성격의 청소부다. 칼은 가끔 망원경으로 앞동에 사는 버거 시장의 비서인 수잔(Susan Wilkins: 레슬리 홉 분)을 감상하곤 한다. 어느 날 비서의 테이프와 문제의 테이프가 뒤바뀐 것을 안 시장은 수잔을 찾아와 다그친다. 이 광경을 본 칼과 제임스는 수잔이 테이프를 찾으러간 사이 시장의 엉덩이에 공기총을 쏜다. 그 때 포타템의 부하들이 수잔의 아파트에 들어와 시장을 목졸라 죽인 뒤 시체를 끌고 나간다. 그러나 싣고 가던 도중 시체를 잃어버리고 만다. 이튿 날 칼과 제임스는 일하다 시장의 시체를 발견하고는 놀라지만 총에 맞아 죽운 게 아님을 알게 된다. 때마침 지나가던 경찰이 다가오자 위기를 모면하기 위해 대책도 없이 시체를 싣고 떠난다.

Két életművész kukás (Emilio Estevez, Charlie Sheen) egy este arra lesz figyelmes, hogy a polgármester-jelölt Berger meglátogatja riválisát, az általuk bálványozott, és rendszeresen meglesett Susan-t. Amikor a férfi erőszakoskodni kezd, az egyikük fenéken lövi légpuskával. Másnap Berger-t holtan találják egy kukában, a halál oka: fulladás. Két örökké vidám kukás fedezi fel a holttestet, a rejtélyes gyilkosság áldozatát, és bár életük ezzel veszélybe kerül, ők nem veszítik el jókedvüket.

Ze mogen nu nog wel vuilnisman zijn, maar binnenkort zullen ze een surfwinkel openen. Hun werk krijgt echter een nare geur als ze een senator vinden die in een oliedrum werd gedumpt door de maffia omdat hij illegale lozingen wilde verhinderen. De vondst komt met name ongelegen, omdat de zeer gewelddadige zwager van hun baas meegaat om ze te controleren.