在这部情感强烈的剧情片中，来自瑞典萨米人原住民社区的一个年轻女子追踪一名杀手，想要了结个人恩怨。以真实事件为灵感。

這部觸動人心的劇情片靈感來自真人實事，描述瑞典薩米族的年輕女子為了算清舊帳，鍥而不捨地追蹤一個兇手。

U ovoj osjećajnoj drami inspiriranoj stvarnim događajima mlada žena iz švedske autohtone zajednice Sámi traži ubojicu kako bi podmirila osobni račun.

Emotivní drama inspirované skutečnými událostmi, ve kterém se mladá Švédka z kmene Sámů pustí do pátrání po vrahovi, aby si s ním srovnala účty.

Een jonge vrouw worstelt met het verdedigen van haar inheemse erfgoed in een wereld waar vreemdelingenhaat toeneemt, de klimaatverandering de rendierhoeders bedreigt en jonge mensen zelfmoord plegen in het licht van collectieve wanhoop.

A young woman struggles to defend her Sámi heritage in a world where xenophobia is on the rise, climate change is threatening reindeer herding, and young people choose suicide in the face of collective desperation.

La lutte que mène une jeune femme pour défendre son héritage indigène dans un monde où la xénophobie progresse, où le changement climatique met en danger l'élevage de rennes, et où les jeunes, anéantis par le désespoir, font le choix du suicide. Le roman dévoile aussi les tensions qui naissent quand des idées modernes se heurtent à une culture façonnée par les traditions patriarcales.

In diesem bewegenden Drama in Anlehnung an wahre Begebenheiten verfolgt eine Frau aus dem Volk der Sámi in Schweden einen Killer, mit dem sie eine Rechnung offen hat.

צעירה מקהילת הסאמים הילידית בשוודיה מנסה לאתר רוצח ולסגור חשבון אישי. דרמה אמוציונלית בהשראת אירועים אמיתיים.

Egy fiatal nő küzdelme őslakos örökségének megvédéséért egy olyan világban, ahol az idegengyűlölet egyre erősödik, az éghajlatváltozás veszélyezteti a rénszarvaspásztorkodást, és a fiatalok a kollektív kétségbeesés miatt az öngyilkosságot választják.

Una giovane della comunità sámi svedese dà la caccia a un assassino per regolare un conto personale in questo commovente film drammatico ispirato a eventi reali.

외국인 혐오증이 증가하고, 기후 변화가 순록 사육을 위협하고, 젊은이들이 집단적 절망에 직면하여 자살을 선택하는 세상에서 자신의 원주민 유산을 지키기 위한 젊은 여성의 투쟁입니다.

یک زن جوان برای دفاع از اصالت سامی خود تلاش می‌کند در دنیایی که بیگانه‌هراسی در حال افزایش است، تغییرات آب‌وهوایی به گله‌داری گوزن‌های شمالی آسیب می‌زند و جوانان در برابر ناامیدی جمعی خودکشی را انتخاب می‌کنند.

Młoda kobieta pragnie bronić swojego rdzennego dziedzictwa w świecie, w którym panoszy się ksenofobia, zmiana klimatu zagraża hodowli reniferów, a młodzi ludzie w obliczu powszechnie panującej atmosfery rozpaczy wybierają samobójstwo.

Neste drama emocionante inspirado em uma história real, uma jovem de uma comunidade indígena da Suécia busca vingança contra um assassino.

Молодая женщина изо всех сил пытается защитить свое наследие коренных народов в мире, где растет ксенофобия, изменение климата угрожает оленеводству, а молодые люди совершают самоубийства перед лицом коллективного отчаяния.

Mlada ženska se trudi braniti svojo saemsko dediščino v svetu, v katerem narašča ksenofobija, podnebne spremembe ogrožajo rejo severnih jelenov, mladi pa se zaradi kolektivnega obupa vse več odločajo za samomor.

Narra la lucha de una mujer joven por defender su herencia indígena en un mundo donde la xenofobia va en aumento, el cambio climático amenaza la cría de renos y los jóvenes optan por el suicidio ante la desesperación colectiva.

Narra la lucha de una mujer joven por defender su herencia indígena en un mundo donde la xenofobia va en aumento, el cambio climático amenaza la cría de renos y los jóvenes optan por el suicidio ante la desesperación colectiva.

En ung kvinnas kamp mot att försvara sitt ursprung i en värld där främlingsfientlighet är på frammarsch, klimatförändringar hotar renskötseln och unga väljer att begå självmord som konsekvens av en kollektiv desperation.

หญิงสาวชาวซามี ซึ่งเป็นชุมชนพื้นเมืองของสวีเดนออกตามหาตัวฆาตกรเพื่อสะสางเรื่องส่วนตัว ในผลงานดราม่าสะเทือนอารมณ์ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากเหตุการณ์จริง

Gerçek olaylardan esinlenen bu duygusal dramada İsveç'in Sámi yerlilerinden genç bir kadın, kişisel bir hesaplaşma için bir katilin izini sürer.

У цій емоційній драмі за мотивами реальних подій дівчина зі шведського корінного народу саамі вистежує вбивцю, щоб власноруч помститися йому.