Preklady 8
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devil in the Lake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bo Young moves into the mansion of the previously wealthy grandmother, Wang, as a caregiver with a dangerous intention. Mother Kim, the only blood relative of Wang who hired Bo Young, sets conditions such as 'Do not bring anyone, especially children,' and 'Do not go near the reservoir'. Ominous and bizarre signs continue in grandmother Wang's huge mansion located next to a reservoir called 'Gwimot', where people are dying, and Bo Young finds out that foreigners who have visited the place have suffered a mysterious death... |
|
||||
|
barmčina (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ရေကန်ရှိရင် ရေသရဲရှိတတ်ကြတာပဲဆိုပြီးတော့ ပြောကြတာပဲမလား အင်းပိုင်ကြီးတို့ ကန်ပိုင်ကြီးတို့ ဆိုတာမျိုးတွေဆို မြန်မာမှာ ရှိတာပဲ။ အခုလည်း ဒီလိုပါပဲ ကိုရီးယားက ကန်ပိုင်ကြီးကားပဲ ဖြစ်မလားပေါ့ ကိုရီးယားက Horror ဆို တစိမ့်စိမ့်တွေး တရေးရေးပေါ်နေအောင် ရိုက်ပြတတ်လွန်းလို့ ဒီကားကို ညဘက်မကြည့်ဖို့တော့ တိုက်တွန်းပါရစေ။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ ဘိုယောင်းက အကြွေးတွေပိနေလို့ အလုပ်ရှာရင်း အဘွားတစ်ယောက်ကို ပြုစုပေးဖို့ ရွာတစ်ရွာကို ရောက်လာခဲ့တယ် ဒါပေမဲ့ ကလေး ခေါ်မလာရဘူး ဆိုတဲ့ ကန့်သတ်ချက်ကြောင့် သမီးလေးကို ခိုးခေါ်ခဲ့တယ်ရွာကပဲ ကျိန်စာသင့်နေသလား? အပြင်လူ မခေါ်ရဘူးဆိုတာကြောင့်ပဲလား? တကယ်ပဲ ကန်က လူစားတာလားတော့မသိ ခဏခဏရေနစ်ပြီးသေကြတာပဲ ဘိုယောင်းကလည်း အဘွားကိုပြုစုရင်းနဲ့ သူဌေးဖြစ်တဲ့အဘွားရဲ့ စိန်လက်စွပ်ကိုတိတ်တဆိတ်ရှာနေခဲ့တာ ဒါပေမဲ့ နောက်ဆုံးကျ လာခဲ့တာကိုပဲ နောင်တရနေခဲ့ရပါပြီ |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devil In The Lake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une soignante emménage dans un manoir afin de prendre soin de la vieille propriétaire. La demeure est située non loin d'un réservoir entouré de mystère et que les habitants craignent. |
|
||||
|
indonézština (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bo-Yeong pindah ke rumah seorang nenek yang sebelumnya kaya raya bernama Wang, sebagai pengasuh dengan maksud yang berbahaya. Namun sesampainya di sana, dia akan melihat bahwa ada sesuatu yang supernatural di rumah besar itu dan di danau |
|
||||
|
kórejčina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
귀못 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
과거 대부호였던 왕할머니의 대저택에 위험한 목적을 가진 채 간병인으로 입주하게 된 보영. 보영을 고용한 왕할머니의 유일한 혈육인 김사모는, ‘아무도 데려오지 말 것, 특히 아이’, ‘저수지 근처에 가지 말 것’이라는 조건을 건다. 사람 죽어 나가는 ‘귀못’이라고 불리는 저수지 옆에 위치한 왕할머니의 거대한 저택에선 불길하고 괴이한 징조가 계속되고, 그러던 중 보영은, 이곳을 찾은 외지인들이 의문의 변사를 당한 것을 알게 되는데... |
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devil In The Lake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
o-Yeong se muda para a mansão de sua avó anteriormente rica, Wang, como uma cuidadora com uma intenção perigosa. Mas, uma vez lá, ele verá que há algo sobrenatural naquela mansão e no lago. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
宝英为了偷过去大富豪王奶奶的大宅邸里隐藏的宝石,作为看护人入住。雇佣宝英的王奶奶唯一的亲生骨肉——金思慕,以“不要带任何人,特别是孩子”、“不要去水库附近”为条件。但是宝英,打破禁忌,偷偷带走了自己的女儿“多情”……王奶奶位于被称为“鬼钉”的水库旁的巨大宅邸里,不祥怪异的征兆持续不断,这时宝英发现来到这里的外地人遭遇了可疑的死亡。 |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bo Young se muda a la mansión de la abuela anteriormente rica, Wang, como cuidadora con una intención peligrosa. La madre Kim, la única pariente consanguínea de Wang que contrató a Bo Young, establece condiciones como "No traer a nadie, especialmente niños" y "No te acerques al embalse". |
|
||||
|