إدي ميرفي يؤدّي دور البطولة في فيلم مغامرات كوميدي لعيد الميلاد عن رجل مهمّته هي الفوز بمسابقة الحيّ السنويّة لأفضل زينة ميلادية، وإذا به يوقع مع قزمة ماكرة اتفاقاً يبثّ الحياة في أغنية "إثنا عشر يوماً للميلاد"

В един малък град, един мъж е обсебен от победата в ежегодния Коледен конкурс за украса на квартала. Той прави сделка с елф, който му обещава да му помогне да спечели. Елфът прави магия, която превръща 12-те дни на Коледа в реалност. Това довежда до неочакван хаос в града.

讲述一名男子致力于赢得社区一年一度的圣诞节房屋装饰比赛，无意间跟调皮捣蛋的精灵达成交易，她将圣诞节的十二天带到现实世界。

艾迪墨菲主演此部佳節冒險喜劇，講述一名男子致力於贏得社區一年一度的聖誕節房屋裝飾比賽，無意間跟調皮搗蛋的精靈達成交易，她將聖誕節的12天帶到現實世界。

U ovoj blagdanskoj komediji-avanturi, Eddie Murphy glumi heroja koji pobjeđuje na godišnjem natjecanju u božićnom ukrašavanju svog susjedstva i slučajno sklapa dogovor s nestašnim vilenjakom koji će 12 dana Božića učiniti stvarnošću.

Vánoční komedie s Eddiem Murphym v hlavní roli o muži, který si dá za úkol vyhrát každoroční soutěž ve vánočním zdobení domů. Nechtěně ale uzavře dohodu s prohnanou elfkou, která pak přivede k životu pohádku Dvanáct vánočních dnů.

En mand, der er fast besluttet på at vinde nabolagets årlige juleudsmykningskonkurrence, indgår en pagt med en nisse for at hjælpe ham med at vinde. Alfen kaster dog en trylleformular, der bringer de tolv juledage til live, hvilket bringer kaos i den lille, intetanende by.

Een man, vastbesloten om de jaarlijkse kerstversieringswedstrijd in de buurt te winnen, sluit een pact met een elf om hem te helpen winnen. De elf spreekt echter een spreuk uit die de twaalf dagen van Kerstmis tot leven brengt, waardoor chaos ontstaat in het kleine, nietsvermoedende stadje.

A man, determined to win the neighborhood's annual Christmas decorating contest, makes a pact with an elf to help him win. However, the elf casts a spell bringing the twelve days of Christmas to life, bringing chaos to the small, unsuspecting town.

Eddie Murphy tähdittää tätä joulukomediaa miehestä, joka päättää voittaa kotikorttelin vuosittaisen joulukoristekilpailun ja tekee vahingossa ilkikurisen tontun kanssa sopimuksen, jonka myötä 12 joulunajan päivää herää henkiin.

L'histoire d'un homme déterminé à gagner le concours annuel de décoration de Noël de son quartier et qui, sans le savoir, signe un pacte avec un elfe malfaisant qui donne vie aux créatures des 12 jours de Noël.

L'histoire d'un homme déterminé à gagner le concours annuel de décoration de Noël de son quartier et qui, sans le savoir, signe un pacte avec un elfe malfaisant qui donne vie aux créatures des 12 jours de Noël.

Chris will unbedingt den Weihnachtsaußendekorations-Wettbewerb gewinnen, der jedes Jahr in seiner Straße unter den Nachbarn veranstaltet wird. Um seine Chancen zu steigern, lässt er sich auf einen Handel mit der schelmischen Elfe Pepper ein, die ihm auf wunderliche Weise erscheint. Dadurch werden jedoch die Protagonisten des bekannten englischen Kinderlieds „Die zwölf Weihnachtstage“ lebendig und die ganze Stadt droht, durch diese im Chaos zu versinken. Chris, seine Frau Carol und ihre drei Kinder setzen nun alles daran, Peppers Zauber zu brechen. Dabei stellen sie sich in einem Wettlauf gegen die Zeit teuflischen magischen Kreaturen, um Weihnachten für sich selbst und alle anderen zu retten.

Ο σταρ υποδύεται τον Κρις έναν στοργικό πατέρα τριών παιδιών, ο οποίος κάνει κατά λάθος συμφωνία με ένα σκανταλιάρικο ξωτικό με το όνομα Πέπερ για να βοηθήσει την οικογένειά του να κερδίσει τον ετήσιο διαγωνισμό χριστουγεννιάτικης διακόσμησης της γειτονιάς του. Ωστόσο η ανταγωνιστική του διάθεση και ένα μαγεμένο ξόρκι έχουν απρόβλεπτες συνέπειες.

אדי מרפי מככב בקומדיית חג המולד מלאת ההרפתקאות הזו, במרכזה גבר שנחוש לנצח בתחרות קישוט הבתים השנתית הנערכת בשכונה שלו, ובטעות חותם על עסקה עם שדונית ערמומית שמקימה לתחייה את שיר החג הידוע "12 ימי חג המולד"

इस हॉलिडे कॉमेडी एडवेंचर मूवी में मुख्य भूमिका निभाई है ऐडी मर्फी ने, जिनका मकसद है अपने मोहल्ले का घर की सजावट का सालाना क्रिसमस मुकाबला जीतना, और इसी कोशिश में उनकी मुलाकात होती है बदमाश एल्फ से जो '12 डेस् ऑफ क्रिसमस' को असली बना देती है।

Egy férfi elhatározza, hogy megnyeri a környék karácsonyi dekorációs versenyét. Miután egyezséget köt egy manóval, hogy ezzel is növelje az esélyeit, a manó életre kelti a karácsony 12 napját, ami káoszt szül a városban.

Eddie Murphy membintangi petualangan komedi liburan tentang seorang pria yang memiliki misi memenangkan kontes dekorasi rumah Natal tahunan di lingkungannya dan secara tidak sengaja membuat kesepakatan dengan peri nakal yang menghidupkan 12 Hari Natal.

In questa commedia natalizia Eddie Murphy interpreta Chris, un uomo intento a a vincere la competizione annuale degli addobbi di Natale del suo quartiere. Chris (Eddie Murphy) inavvertitamente fa un accordo con una maliziosa elfa di nome Pepper (Jillian Bell) per aumentare le sue possibilità di vittoria, ma l'elfa lancia un incantesimo che dà vita ai "12 giorni di Natale" scatenando il caos in tutta la città. Correndo il rischio di rovinare le vacanze a tutta la famiglia, Chris, sua moglie Carol (Tracee Ellis Ross), e i loro tre figli devono correre contro il tempo per rompere l'incantesimo di Pepper, combattere personaggi magici e subdoli e salvare il Natale per tutti.

クリスは優勝を勝ち取るため、ペッパーといういたずら好きな妖精とうっかり契約してしまい、クリスマスの 12 日間を盛り上げる魔法をかけてもらうと町中が大混乱に。 クリスと妻のキャロル、そして 3 人の子供たちは、家族のクリスマスを台無しにするかもしれないリスクを冒しながらも、ペッパーの魔法を解き、悪魔のような魔法使いたちと戦い、みんなのためのクリスマスを守るため、時間との戦いに挑まなければならなくなるのだった。

에디 머피가 주인공으로 출연하는 크리스마스 코믹 어드벤처 영화. 해마다 열리는 크리스마스 장식 경연 대회에서 우승을 차지하려는 주인공. 그러나 못된 요정과 계약을 맺는 바람에 12일 간의 크리스마스가 살아난다.

Eddie Murphy membintangi pengembaraan komedi percutian ini tentang seorang lelaki dalam misi untuk memenangi pertandingan hiasan rumah Krismas tahunan kejiranannya dan secara tidak sengaja membuat perjanjian dengan bunian nakal yang menghidupkan 12 Hari Krismas.

Eddie Murphy spiller hovedrollen i dette julekomedieeventyret om en mann som er på oppdrag for å vinne nabolagets årlige juledekorasjonskonkurranse og inngår uforvarende en avtale med en rampete alv som vekker de 12 juledagene til live.

Chris jest zdeterminowany, aby wygrać doroczny konkurs na ozdobę bożonarodzeniową organizowany w okolicy. Po zawarciu paktu z elfem, który ma mu pomóc w zwycięstwie, elf rzuca zaklęcie ożywiające 12 dni Bożego Narodzenia i nieoczekiwanie wprowadza chaos do miasta.

Depois que Chris faz um acordo com uma elfo travessa chamada Pepper para aumentar suas chances de vitória, ela lança um feitiço que dá vida aos 12 dias de Natal e causa estragos em toda a cidade. Correndo o risco de arruinar as férias de sua família, Chris, sua esposa Carol e seus três filhos devem correr contra o relógio para quebrar o feitiço de Pepper, lutar contra personagens mágicos e salvar o Natal para todos.

Eddie Murphy joacă într-o comedie de sărbători despre un bărbat care își dorește să câștige concursul anual al caselor decorate de Crăciun și care face o înțelegere cu un elf viclean, ce aduce colindele de Crăciun la viață.

Семьянин Крис каждый год пытается выиграть конкурс на лучшее украшение дома к празднику, соревнуясь с соседями. Ради победы он заключает сделку с эльфийкой по имени Пеппер, чья магия становится причиной хаоса для всего города. Теперь Крису и его семье предстоит разрушить колдовство и спасти Рождество.

Después de que Chris, sin darse cuenta, haga un trato con una traviesa elfa llamada Pepper para mejorar sus posibilidades de ganar, ella lanza un hechizo mágico donde los 12 días de Navidad cobran vida y causan estragos en toda la ciudad. A riesgo de arruinar las fiestas para su familia, Chris, su esposa Carol y sus tres hijos deben correr contrarreloj para romper el hechizo de Pepper, luchar contra retorcidos personajes mágicos y salvar la Navidad para todos.

Un hombre se propone ganar el concurso anual de decoración navideña de su barrio. Después de que Chris, sin saberlo, haga un trato con una traviesa elfa llamada Pepper para mejorar sus posibilidades de ganar, ella lanza un hechizo mágico por el cual los 12 días de Navidad cobran vida y causan estragos por toda la ciudad. A riesgo de estropearle las fiestas a su familia, Chris, su mujer Carol y sus tres hijos deberán lanzarse a la carrera para romper el hechizo de Pepper, enfrentarse a retorcidos personajes mágicos y salvar la Navidad para todos.

En man sluter en pakt med en av tomtens nissar för att vinna kvarterets årliga juldekorationstävling.

Pinangungunahan ni Eddie Murphy ang isang nakakatawang kwentong pamasko tungkol sa isang lalaking naghahangad na manalo sa paligsahan ng may pinakamagandang dekorasyon ng bahay sa kanilang lugar at makikipagsunduan sa isang pilyang elf na magbibigay-buhay sa labindalawang araw ng Pasko.

எடி மர்ஃபி நடிக்கும் இந்த ஹாலிடே காமெடி அட்வென்சர் படத்தில், உள்ளூரில் நடக்கும் வருடாந்திர கிறிஸ்மஸ் வீட்டு அலங்காரங்கப் போட்டியில எடி வெற்றி பெற நினைக்கிறார். ஆனால் தெரியாமல் ஒரு குறும்புகார எல்ஃபிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறார், அது 12 டேஸ் ஆஃப் கிறிஸ்மஸ்-க்கு மீண்டும் உயிர் கொடுக்குது.

ఎడ్డీ మర్ఫీ ఈ హాలిడే కామెడీ అడ్వెంచర్‌లో నటించాడు. ఈ కథలో ఒక వ్యక్తి తన నైబర్హుడ్ వార్షిక క్రిస్మస్ ఇంటి అలంకరణ పోటీలో గెలుపొందాలనే లక్ష్యంతో ఉంటాడు, అనుకోకుండా 12 రోజుల క్రిస్మస్‌కు జీవం పోసిన ఒక కొంటె ఎల్ఫ్ తో ఒప్పందం చేసుకుంటాడు.

เอ็ดดี้ เมอร์ฟี่ แสดงนำในภาพยนตร์ผจญภัยแนวตลกขบขันรับวันหยุดยาว เรื่องราวเล่าถึงชายคนหนึ่งที่ต้องเอาชนะในงานประกวดการตกแต่งบ้านช่วงเทศกาลคริสต์มาส ที่จัดขึ้นทุกปีในชุมชนละแวกบ้าน และได้เผลอทำข้อตกลงกับภูตจอมซน ที่ทำให้ของตกแต่งธีม "12 วันแห่งคริสต์มาส" มีชีวิตขึ้นมา

Film, mahallesinin her yıl düzenlenen Noel ev dekorasyonu yarışmasını kazanmaya çalışan bir adamın hikayesini konu ediyor. Chris, kazanma şansını artırmak için Pepper adındaki haylaz bir elfle yanlışlıkla bir anlaşma yapar. Ancak elf, "Noel'in 12 Günü"nü hayata geçiren bir büyü yapar ve tüm kasabayı kasıp kavurur. Ailesinin tatilini mahvetme riskini göze alan Chris, karısı Carol ve üç çocukları, Pepper'ın büyüsünü kırmak, sinsi büyülü karakterlerle savaşmak ve Noel'i herkes için kurtarmak için zamana karşı yarışmak zorundadır.

Чоловік, сповнений рішучості перемогти у щорічному конкурсі різдвяних прикрас, укладає угоду з ельфом, щоб той допоміг йому здобути перемогу. Однак ельф накладає закляття, яке оживляє дванадцять днів Різдва, сіючи хаос у маленькому, нічого не підозрюючому містечку.