Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يأخذ لم شمل الأسرة في قصر بعيد منعطفا قاتلا عندما يكونون محاصرين في الداخل ويضطرون إلى لعب لعبة بقاء مميتة حيث سيخرج واحد فقط على قيد الحياة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Опасна игра: Убийства и наследство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Донатан Рис Майерс и носителят на Оскар Джон Войт са звездите в този напрегнат трилър изпълнен с обрати. Историята проследява семейно събиране в отдалечено имение. Скоро всичко претърпява смъртоносен обрат, когато всички са хванати в капан и са принудени да играят игра за оцеляване, в която само един ще се измъкне жив. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Dangerous Game: the Legacy Murders” ဆိုရင်ကွင်းဆက်လူသတ်သမားအပြင် မျိုးဆက်လူသတ်သမားများလို့ပါပြောလို့ရပါတယ်။ အယ်လီဆန်ဆိုတဲ့အဖိုး ကြီးက တစ်ချိန်တုန်းက ကဒိတ်ဒိတ်ကြဲစီးပွားရေးသမားဖြစ်ခဲ့ပြီး အခုအချိန်မှာတော့ ဝှီးချဲပေါ်က ထမရတဲ့ လူအိုကြီးတစ်ယောက ဖြစ်နေပါပြီ။ သူက သူ့သားထဲ ကကိုင်လ်က သူ့ရဲ့အမွေအနှစ်တွေစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေကိုခိုးသွားတဲ့ သူခိုးကောင်ဆိုပြီး စွပ်စွဲပါတယ်။ နောက်တော့ ကျွန်းတစ်ကျွန်ပေါ်မှာအိမ်ကြီးဆောက်ပြီး သူ့အိမ်တော်ထိန်းနဲ့နှစ်ယောက်ထဲနေပါတယ်။ သားနှစ်ယောက်ကလဲ နားအေးရင်ပြီးရော ဆိုပြီး လွှတ်ထားကြပါတယ်။ တစ်နေ့တော့အဖိုးကြီးက သူ့သားနှစ် ယောက်နဲ့မြေးတွေကို သူ့မွေးနေ့အတွက်ကျွန်းပေါ်ကိုလာဖို့ဖိတ်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီညမှာ ဘယ်သူ့ဆီကမှန်းမသိတဲ့ ဘုတ်ပြားဂိမ်းရောက်လာပါတယ်။ ဂိမ်းကလူ သတ်သမားကိုရှာရမယ့်ဂိမ်းဖြစ်ပြီး သူတို့ထဲကတစ်ယောက်သာအသက်ရှင်ကျန်မှာပါ။ လူသတ်သမားကဘယ်သူဖြစ်မလဲ။ အဖိုးကြီးလား။ သူ့သားကိုင်လ်ပဲလား။ မျိုးဆက်လူသတ်သမားများဆိုတဲ့အတိုင်း ဒီဇာတ်လမ်းကို အပြင်မှာတကယ်ရှိခဲ့တဲ့ အမေရိကန်ရဲ့ပထမဆုံးကွင်းဆက်လူသတ်သမားနဲ့လဲ ချိတ်ဆက်ဖန်တီးထား တာမို့ စိတ်ဝင်စားစရာ “Escape Movie” ပါပဲ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
危险游戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当一家人被困在一个偏僻的宅邸里,被迫玩一场致命的生存游戏,只有一个人能活着出来时,这场家庭团聚就发生了致命的转折。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
危險遊戲:遺產謀殺 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
當一家人被困在一個偏僻的宅邸裡,被迫玩一場致命的生存遊戲,只有一個人能活著出來時,這場家庭團聚就發生了致命的轉折。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodinné setkání v odlehlém sídle nabere smrtelný obrat, když jsou uvězněni uvnitř a nuceni hrát smrtící hru o přežití, z níž přežije jen jeden. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En familiesammenkomst i et fjerntliggende palæ tager en dødelig drejning, da de er fanget inde og tvunget til at spille et dødbringende overlevelsesspil, hvor kun én vil komme ud i live. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een familiereünie in een afgelegen landhuis neemt een dodelijke wending wanneer ze binnenin opgesloten worden en gedwongen worden een dodelijk overlevingsspel te spelen waarin er maar één het levend zal redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dangerous Game: The Legacy Murders |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A family reunion at a remote mansion takes a lethal turn when they are trapped inside and forced to play a deadly survival game where only one will make it out alive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeu dangereux, héritage meutrier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une réunion de famille dans un manoir isolé prend une tournure mortelle lorsqu'ils sont piégés à l'intérieur et obligés de jouer à un jeu de survie dont un seul sortira vivant. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משחק מסוכן: רציחות המורשת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מפגש משפחתי באחוזה נידחת מקבל תפנית קטלנית כשהם לכודים בפנים ונאלצים לשחק משחק הישרדות קטלני שבו רק אחד יצליח לצאת בחיים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy családi összejövetel egy távoli kúriában drámai fordulatot vesz, amikor csapdába esnek, és olyan túlélőjátékot kell játszaniuk, ahonnan csak egyvalaki juthat ki élve. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una tesa riunione di famiglia nella nuova villa del patriarca si trasforma in un misterioso e coinvolgente omicidio con conseguenze reali: solo una persona sopravviverà. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
위험한 게임: 상속 살인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
외딴 섬에 있는 대부호의 별장에 생일파티를 위해 일가족이 모여 가문의 유산을 이어받기 위한 생존게임을 벌인다는 내용의 영화 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zjazd rodzinny w odległej posiadłości przybiera zabójczy obrót, gdy zostają uwięzieni w środku i zmuszeni do gry w śmiertelną grę o przetrwanie, w której tylko jeden z nich ujdzie z życiem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogo Perigoso: Vítimas da Herança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma reunião de família em uma mansão remota toma um rumo letal quando eles ficam presos lá dentro e são forçados a jogar um jogo de sobrevivência mortal, onde apenas um sairá vivo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juego Peligroso: Asesinatos Heredados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una reunión familiar en una mansión remota da un giro letal cuando quedan atrapados dentro y se ven obligados a jugar un juego de supervivencia mortal donde solo uno saldrá con vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juego Peligroso: Asesinatos Heredados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una reunión familiar en una mansión remota da un giro letal cuando quedan atrapados dentro y se ven obligados a jugar un juego de supervivencia mortal donde solo uno saldrá con vida |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tehlikeli Oyun: Eski Cinayetler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uzak bir malikanede bir aile birleşimi, içeride mahsur kaldıklarında ve yalnızca birinin hayatta kalabileceği ölümcül bir hayatta kalma oyunu oynamaya zorlandıklarında ölümcül bir hal alır. |
|
||||
|