Silent Witness (2011)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Мълчалив свидетел |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
В "Мълчалив свидетел", Дърмът Мълроуни ("Зодиак"), играе изтъкнатия адвокат Тони Лорд, който се завръща в родния си град, за да поеме защитата на стар приятел, в ролята - Майкъл Къдлиц (TNT's Southland). Приятелят му е учител, обвинен в убийството на един от своите ученици и случаят отваря стари рани от гимназиалния период, в сърцето на Тони. Тогава той е бил лъжливо обвинен в убийството на първата си любов. Във филма участват още Ан хечи и Сю Роб, като съпругата на обвинения учител. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
沉默的证人 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Prominent advocaat Tony Lord keert terug naar zijn geboorteplaats om een oude vriend te verdedigen, een leraar die ervan wordt beschuldigd een van zijn studenten te hebben vermoord. De zaak heropent het verdriet uit Tony's eigen middelbare schooltijd, toen hij een student was die valselijk werd beschuldigd van de moord op zijn eerste liefde. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Silent Witness |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Prominent defense attorney Tony Lord returns to his hometown to defend an old friend, a teacher accused of murdering one of his students. The case re-opens the heartache from Tony's own high school days, when he was a student falsely accused of murdering his first love. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le célèbre avocat Tony Lord revient dans sa ville natale pour défendre un vieil ami, un professeur accusé du meurtre d'un de ses élèves. L'affaire ravive le chagrin d'amour de Tony à l'époque du lycée, lorsqu'il était un étudiant faussement accusé du meurtre de son premier amour. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tage der Unschuld |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der Star-Anwalt Tony Lord kehrt nach Jahrezehnten in seinen Heimatort zurück, um seinen alten Schulfreund, den Lehrer Sam Robb, zu verteidigen. Der hatte eine Affäre mit einer 16-jährigen Schülerin und soll das Mädchen nun umgebracht haben. Tony fühlt sich durch die Umstände an seine eigene Vergangenheit in der Kleinstadt erinnert. Vor knapp 30 Jahren wurde auch er dort des Mordes bezichtigt. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il silenzio del testimone |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Il famoso avvocato difensore Tony Lord torna nella sua città natale per difendere un vecchio amico, un insegnante accusato di aver ucciso uno dei suoi studenti. Il caso riapre il dolore dei tempi del liceo di Tony, quando era uno studente falsamente accusato di aver ucciso il suo primo amore. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Testigo silencioso |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Narra cómo un famoso abogado viaja hasta su pueblo natal para defender a un profesor acusado del asesinato de uno de sus estudiantes. |
|
||||
|
||||||