這部充滿個人回憶且激勵人心的紀錄片，帶觀眾一探東尼獎得主伊迪娜曼佐登上麥迪遜廣場花園表演的心路歷程。

Celovečerní dokument o životě a kariéře držitelky ceny Tony Idiny Menzel, která po celostátním turné vystoupí jako hlavní hvězda koncertu v Madison Square Garden v rodném New Yorku.

Feature documentary on the life and career of Tony winner Idina Menzel, culminating in her headlining a concert at Madison Square Garden in her hometown of New York City after a nationwide tour.

Une vie sur scène revient sur les mois précédant le spectacle d'Idina Menzel, lauréate d'un Tony Award® et d'un GRAMMY®, au Madison Square Garden (qui a affiché complet en seulement quelques minutes), ainsi que sur des images d'archives retraçant l'enfance d'Idina, ses défis en tant que mère active et son impressionnante carrière.

Οι πολλοί θρίαμβοι της βραβευμένης με Tony ηθοποιού και τραγουδίστριας Ιντίνα Μενζέλ περιλαμβάνουν εμβληματικούς ρόλους στο Μπρόντγουεϊ, αλλά και τη θρυλική φωνή της Έλσα στην ταινία “Ψυχρά και Ανάποδα" της Disney. Όμως, δεν έχει καταφέρει να αγγίξει ένα όνειρό της: να τραγουδίσει σε μια συναυλία στο φημισμένο Madison Square Garden στην πόλη της, τη Νέα Υόρκη. Η Disney Branded Television και η Ideal Partners φέρνουν μια ευχάριστη, εμψυχωτική και βαθιά ματιά στην Ιντίνα Μενζέλ όπως δεν την έχετε ξαναδεί. Στο "Από Πού Πάμε για τη Σκηνή;" η σκηνοθέτιδα Αν Μακέιμπ ακολουθεί τη Μενζέλ σε μια περιοδεία 16 συναυλιών σε όλη τη χώρα, όσο εκείνη προσπαθεί να ισορροπήσει τις δυσκολίες του να είναι μια εργαζόμενη μητέρα με εξουθενωτικό πρόγραμμα μετακινήσεων και ταυτόχρονα ετοιμάζεται να πραγματοποιήσει επιτέλους το όνειρό της.

הסרט מתאר תשעה חודשים בחיי הזמרת והשחקנית אידינה מנזל ("רנט", "מכושפת") לקראת ההופעה במדיסון סקוור גרדן.

Idina Menzel nagy álma: koncertet adni szülővárosában, a világhírű New York-i Madison Square Garden színpadán.

L'amatissima cantante e attrice Idina Menzel, vincitrice di un Tony award, conta diversi riconoscimenti, tra cui rientrano diversi ruoli iconici di Broadway e la mitica voce di Elsa in Frozen. Ma manca ancora un sogno all'appello: esibirsi in concerto al celeberrimo Madison Square Garden nella sua città natale, New York. Da Disney Branded Television e Ideal Partners arriva lo sguardo gioioso, ispiratore e approfondito su Idina Menzel come non l'hai mai vista prima. In "Idina Menzel: Which way to the stage?" La regista Anne McCabe segue Menzel in un tour nazionale di 16 spettacoli, che la vedono destreggiarsi con le sfide della vita da mamma che lavora seguendo un programma di viaggio estenuante. Il tutto mentre si prepara finalmente a realizzare il suo sogno.

매디슨 스퀘어 가든의 주인공으로 서기 위해 떠나는 이디나 멘젤의 여정을 친밀하고 감동적인 다큐멘터리로 살펴본다.

„Droga na scenę” to film dokumentujący dziewięciomiesięczne przygotowania Idiny Menzel, zdobywczyni nagród Tony oraz Grammy, do koncertu w Madison Square Garden (na który bilety wyprzedano w kilka minut). Zobaczymy tu także archiwalne filmy z dzieciństwa; poznamy dylematy pracującej mamy oraz historię jej imponującej kariery.

Acompanhe a vencedora do Tony Award® Idina Menzel em sua jornada até ser a atração principal do Madison neste documentário íntimo e inspirador.

Documental sobre la vida y carrera de la ganadora del Tony Idina Menzel, que culminó con un concierto como cabeza de cartel en el Madison Square Garden en su ciudad natal de Nueva York después de una gira nacional.

Documental destacado sobre la vida y la carrera de la ganadora del Tony Idina Menzel, que culminó con su actuación como cabeza de cartel en un concierto en el Madison Square Garden en su ciudad natal de la ciudad de Nueva York después de una gira nacional.

Bu samimi ve ilham verici belgeselde Tony Ödülü sahibi Idina Menzel'e, Madison Square Garden'da sahneye çıkmasına giden yoluculuğunda eşlik edin.