Breaking Point (2024)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jugant amb foc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Mathieu és un marit fidel que fa una vida tranquil·la amb la seva dona, mentre encobreix les aventures amoroses del seu amic Vincent. Un dia, mentre en Mathieu mira de suavitzar les coses amb la darrera amant d'en Vincent, se n'enamora inesperadament. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Breaking Point |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mathieu owes everything to his friend Vincent : his house, his job, and even his life, ten years ago. With their wives, they are an inseparable quartet, and live the easy life on the French Riviera. But Mathieu discovers Vincent is cheating on his wife. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Coup de dés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mathieu doit tout à son ami Vincent : sa maison, son travail, et même de lui avoir sauvé la vie il y a dix ans. Ils forment, avec leurs compagnes, un quatuor inséparable, et vivent une vie sans nuage sur la côte d’Azur. Mais la loyauté de Mathieu est mise à l’épreuve lorsqu’il découvre que Vincent trompe sa femme. Quand la maîtresse de Vincent est retrouvée morte, la suspicion s’installe au cœur des deux couples, accompagnée de son cortège de lâchetés, de mensonges, et de culpabilité... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kauliuko metimas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цена соблазна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Матьё — верный муж и преданный друг, умеющий хранить секреты. Однажды, пытаясь уладить конфликт с новой любовницей лучшего друга, он сам неожиданно влюбляется в девушку. Внезапно её находят мёртвой, и героев затягивает в водоворот интриг, подозрений и лжи. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jugando con fuego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mathieu es un marido fiel que lleva una vida tranquila con su esposa, mientras encubre las aventuras amorosas de su amigo Vincent. Un día, mientras Mathieu intenta suavizar las cosas con la última amante de Vincent, inesperadamente se enamora de ella. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Небезпечна гра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Матьє всім завдячує своєму другові Вінсенту: будинком, роботою і навіть порятунком життя десять років тому. Разом із друзями вони утворюють нерозлучну четвірку і живуть безхмарним життям на Лазурному березі. Але вірність Матьє піддається випробуванню, коли він дізнається, що Вінсент зраджує свою дружину. Коли коханку Вінсента знаходять мертвою, підозра охоплює обидві пари, а за нею тягнеться шлейф боягузтва, брехні та провини. |
|
||||
|