翻訳 19
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Een opgenomen uitvoering van de Encanto Live-to-Film Concert Experience in de Hollywood Bowl. De originele cast geeft een wonderbaarlijk concert terwijl ze de favoriete liedjes zingen, begeleid door een volledig orkest en een ensemble van 50 personen, en de Hollywood Bowl verandert in Casita! |
|
||||
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ενκάντο: Συναυλία στο Χόλιγουντ Μπόουλ |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Ελάτε στο σπίτι των Μαδριγάλ για μια άνεϋ προηγουμένου φαντασμαγορική συναυλία με το φωνητικό καστ της βραβευμένης με Όσκαρ ταινίας "Ενκάντο: Ένας Κόσμος Μαγικός". Μαζί με ξεχωριστούς καλεσμένους, όπως ο θρυλικός Κολομβιανός σούπερ σταρ Κάρλος Βίβες, το "Ενκάντο: Συναυλία στο Χόλιγουντ Μπόουλ" μεταμορφώνει τον ιστορικό χώρο εκδηλώσεων στον κόσμο της ταινίας κινουμένων σχεδίων που έγινε παγκόσμιο φαινόμενο. Αυτή η συναυλιακή εμπειρία από τη σκηνή στην οθόνη σας παραχωρεί μια θέση στην πρώτη σειρά για να την παρακολουθήσετε. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encanto en El Hollywood Bowl |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Un musical que celebra el mundo, los personajes y las canciones de 'Encanto'. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encanto en el Hollywood Bowl |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Adéntrate en Casa Madrigal para disfrutar un concierto espectacular sin precedentes, ya que el reparto original de “Encanto”, película de Disney Animation Studios y ganadora del Óscar, se reúne en el Hollywood Bowl. Protagonizado por Stephanie Beatriz, Adassa, Carolina Gaitán, Jessica Darrow, Diane Guerrero, Mauro Castillo, Angie Cepeda y Olga Merediz, junto con invitados especiales, como la superestrella colombiana Carlos Vives, “Encanto en el Hollywood Bowl” transforma el histórico edificio en una recreación del mundo de la película que se convirtió en un fenómeno mundial. Este concierto te dará un asiento en primera fila para un extravagante musical que conmemora el mundo, los personajes y las canciones de “Encanto”, de Disney Animation. |
|
||||
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encanto: Čarovný svet - koncert na amfiteátri Hollywood Bowl |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encanto v Hollywood Bowl |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Vstupte do domu Madrigalových a užijte si jedinečný velkolepý koncert, na kterém se sejde původní hlasové obsazení oceňovaného filmu „Encanto“ od Walt Disney Animation Studios v Hollywood Bowl. V hlavních rolích se objeví Stephanie Beatriz, Adassa, Carolina Gaitán, Jessica Darrow, Diane Guerrero, Mauro Castillo, Angie Cepeda a Olga Merediz, spolu se speciálními hosty, včetně legendární kolumbijské superstar Carlose Vivese. „Encanto v Hollywood Bowl“ promění toto historické místo ve svět animovaného filmu, který se stal celosvětovým hitem. Tento jedinečný koncertní zážitek vám poskytne místo v první řadě na velkolepý muzikál oslavující svět, postavy a hudbu z „Encanto“ od Disney Animation. |
|
||||
|
デンマーク語 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Casa Madrigal inviterer til koncert når den originale stemmebesætning af den Oscar-vindene Encanto genforenes til en fejring af det globale fænomen. |
|
||||
|
トルコ語 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hollywood Bowl'da Encanto |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Hollywood Bowl'daki Encanto Live-to-Film Concert Experience'ın bantlanmış bir performansı. Orijinal oyuncu kadrosu, tam bir orkestra ve 50 kişilik bir topluluk eşliğinde en sevdikleri şarkıları söylerken bir konser mucizesi yaratıyor ve Hollywood Bowl Casita'ya dönüşüyor! |
|
||||
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encanto a Hollywood Bowlban |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Lépj be a Madrigal házba egy különleges és látványos koncert erejéig, ahol a Disney Animation Oscar®-díjas "Encanto" című filmjének eredeti szinkronhangjai, Stephanie Beatriz, Adassa, Carolina Gaitán, Jessica Darrow, Diane Guerrero, Mauro Castillo, Angie Cepeda és Olga Merediz újra összeállnak, egy különleges sztárvenddéggel, a kolumbiai Carlos Vivesszel kiegészülve. |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encanto en Live |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Une représentation de Encanto Live-to-Film Concert Experience enregistrée au Hollywood Bowl de Los Angeles. Accompagnée d'un orchestre complet et d'un choeur de 50 personnes, la distribution originale chante vos chansons préférées lors de ce concert exceptionnel. |
|
||||
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אנקאנטו: ההופעה בהוליווד |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
צוות השחקנים של "אנקאנטו" מתאחד לחוויית הופעה חיה החוגגת את התופעה העולמית. |
|
||||
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encanto tại Hollywood Bowl |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encanto no Hollywood Bowl |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Entre na Casa Madrigal com as vozes originais de "Encanto", da Disney Animations. Stephanie Beatriz, Adassa, Carolina Gaitán, Jessica Darrow, Diane Guerrero, Mauro Castillo, Angie Cepeda, Olga Merediz, e a superestrela colombiana Carlos Vives, se reúnem em um espetáculo musical que celebra o fenômeno global. |
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nasze magiczne Encanto w Hollywood Bowl |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Dołącz do bezprecendensowego, widowiskowego koncertu w Casa Madrigal, podczas którego oryginalna obsada głosowa nagrodzonego Oscarem® filmu Walt Disney Animation Studios „Encanto” spotka się ponownie w sali Hollywood Bowl. Przy udziale Stephanie Beatriz, Adassy, Caroliny Gaitán, Jessiki Darrow, Diane Guerrero, Mauro Castillo, Angie Cepedy i Olgi Merediz, a także gości specjalnych, w tym legendarnego kolumbijskego supergwiazdora Carlosa Vivesa, „Nasze magiczne Encanto w Hollywood Bowl” przeistoczy legendarną salę koncertową w świat filmu animowanego, który stał się światowym fenomenem. To doświadczenie muzyki filmowej na żywo zapewni Tobie miejsce w pierwszym rzędzie na tej jedynej w swoim rodzaju muzycznej ekstrawagancji świętującej świat, postaci i piosenki disneyowskiej animacji „Encanto”. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
《魔法满屋》魔法成真演唱会 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
《魔法满屋》主创在魔法成真演唱会中重聚。 |
|
||||
|
中国語 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
《魔法滿屋》魔法成真演唱會 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
一同走進魔法屋,觀看一場史無前例的豪華音樂會。由華特迪士尼動畫工作室製作,榮獲奧斯卡獎的《魔法滿屋》原班人馬將重聚於好萊塢露天劇場。由史蒂芬妮碧翠絲、愛達莎、卡蘿萊娜蓋坦、潔西卡達羅等領銜出演,連同幾位嘉賓特別帶來《魔法滿屋》魔法成真演唱會。本片會將這座歷史悠久的場地打造成風靡全球的動畫電影的世界。這場錄製的音樂會讓您體驗在前排現場一同歡慶風靡全球的動畫片,享受其中的人物和膾炙歌曲。 |
|
||||
|
日本語 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
「ミラベルと魔法だらけの家」コンサートINハリウッド・ボウル |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엔칸토 할리우드 볼 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 '엔칸토 할리우드 볼'의 성우가 카사 마드리갈로 돌아온다. 스테파니 베아트리스, 어대사, 캐롤라이나 가이탄, 제시카 대로, 다이앤 게레로, 마우로 카스티요, 앤지 세페다, 올가 메레다이즈가 콜롬비아의 카를로스 비베스 등의 특별 게스트와 출연하는 이 라이브를 영화화한 콘서트는 '엔칸토 할리우드 볼'의 세계, 캐릭터, 노래를 기념한다. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encanto at the Hollywood Bowl |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
A taped performance of the Encanto Live-to-Film Concert Experience at the Hollywood Bowl. The original cast puts on a miracle of a concert as they sing the favorite songs, accompanied by a full orchestra and 50 person ensemble, and the Hollywood Bowl transforms into Casita! |
|
||||
|