بعد اكتشاف مجرم طامح أنه ثالث أهم هارب مطلوب للعدالة في "تايوان"، ينطلق في مهمة للقضاء على المجرمَين الآخرَين الخطرَين.

بعد اكتشاف مجرم طامح أنه ثالث أهم هارب مطلوب للعدالة في "تايوان"، ينطلق في مهمة للقضاء على المجرمَين الآخرَين الخطرَين.

一個野心勃勃的罪犯發現自己在台灣通緝要犯排行榜竟然屈居第三，決定要除掉在他前面的兩個人。

一個野心勃勃的罪犯發現自己在台灣通緝要犯排行榜竟然屈居第三，決定要除掉在他前面的兩個人。

通缉犯陈桂林（阮经天 饰）生命将尽，却发现自己在通缉榜上只排名第三，他决心查出前两名通缉犯的下落，并将他们一一除掉。陈桂林以为自己已成为当代的周处除三害，却没想到永远参不透的贪嗔痴，才是人生终要面对的罪与罚。

影片引用的“周处除三害”典故，见于《晋书·周处传》和《世说新语》。据记载，少年周处身形魁梧，武力高强，却横行乡里，为邻人所厌。后周处只身斩杀猛虎孽蛟，他自己也浪子回头、改邪归正，至此三害皆除。

在发现自己只是台湾的第三号通缉犯后，这个野心勃勃的罪犯打算除掉排在他前面的二人。

The arrogant, third most-wanted criminal in Taiwan, decides to get rid of the top two competitors and crowns himself the most-wanted criminal before dying.

Lorsqu'il découvre qu'il n'est que le troisième fugitif le plus recherché de Taïwan, un criminel ambitieux se donne pour objectif de devancer les deux premiers.

Après avoir découvert qu'il n'est que le troisième fugitif le plus recherché de Taïwan, un criminel ambitieux entreprend de faire tout pour dépasser les deux premiers.

Als ein ehrgeiziger Verbrecher erfährt, dass er nur der drittmeistgesuchte Kriminelle Taiwans ist, macht er sich auf, die beiden Spitzenreiter zu überflügeln.

Amikor egy ambiciózus bűnöző rájön, hogy ő Tajvan harmadik legkeresettebb szökevénye, megpróbálja megelőzni az első kettőt.

Setelah tahu bahwa dirinya hanyalah buronan ketiga yang paling dicari di Taiwan, seorang penjahat ambisius mulai menjalankan misi untuk mengalahkan dua buronan teratas.

自分が台湾で3番目の最重要指名手配犯であることを知った逃亡犯。野心に燃える彼は、上位にのし上がろうとトップ2人に立ち向かう。

자신이 대만의 3대 지명 수배자 중 세 번째라는 사실을 알게 된 야심 가득한 범죄자. 도피 행각을 벌이던 그가 첫 번째와 두 번째 수배자를 제거하고자 한다.

Seorang penjenayah bercita-cita tinggi mahu menjadi pelarian nombor satu yang dikehendaki di Taiwan selepas mendapati dia berada di kedudukan ketiga dalam senarai itu.

جنایتکاری جاه‌طلب و سومین نفر تحت‌تعقیب در تایوان، تصمیم می‌گیرد از شر دو رقیب برتر خلاص شود و قبل از مرگ خود را به‌عنوان تحت تعقیب‌ترین جنایتکار معرفی کند.

Após descobrir que é apenas o terceiro fugitivo mais procurado de Taiwan, um criminoso ambicioso embarca numa missão para ascender neste duvidoso pódio.

Ao descobrir que é apenas o terceiro fugitivo mais procurado de Taiwan, um criminoso embarca em uma jornada para ultrapassar os dois primeiros.

Самонадеянный, третий по величине преступник Тайваня, находящийся в розыске, решает избавиться от двух главных конкурентов и перед смертью объявляет себя самым разыскиваемым преступником.

Cuando descubre que solo es el tercer fugitivo más buscado de Taiwán, un ambicioso criminal decide eliminar del podio a los dos primeros.

Al descubrir que solo es el tercer fugitivo más buscado de Taiwán, un ambicioso criminal emprende una cruzada para superar a los dos primeros delincuentes de la lista.

ภายหลังล่วงรู้ว่าตนคือคนร้ายหลบหนีที่ทางการไต้หวันต้องการตัวมากที่สุดอันดับ 3 อาชญากรผู้ไม่ชอบเป็นรองใครก็ขอตะลุยโค่นคู่แข่งสองอันดับแรก

Tayvan'da en çok aranan kaçaklar arasında üçüncü sırada olduğunu öğrenen hırslı bir suçlu, ilk iki sıradaki kaçakları yakalayıp ortadan kaldırmanın peşine düşer.

Khi phát hiện ra mình chỉ là kẻ đào tẩu bị truy nã gắt gao thứ ba ở Đài Loan, tay tội phạm tham vọng nọ bắt đầu nhiệm vụ vượt mặt hai người đứng đầu.