Rampage (1963)
← Back to main
Translations 10
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rampage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In colonial Malaysia, British big game-hunter Otto Abbot and American trapper Harry Stanton clash over the ethics of catching versus killing animals and over Abbot's mistress, Anna. |
|
||||
|
ఇటాలియన్ (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il grande safari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per incarico di uno zoo tedesco Harry cattura in Malesia l'"Incantatrice", strano e rarissimo ibrido tra la tigre e il leopardo. Dopo averla portata in Germania, Abbott, un cacciatore suo rivale, frustrato per la superiorità di Harry anche in fatti sentimentali, per gelosia libera la belva. Si rende così necessaria una nuova battuta, questa volta tra i tetti e le case. Abbott finisce vittima della sua stessa macchinazione mentre Harry salva ancora una volta la patria. |
|
||||
|
కాటలాన్; వాలెన్సియన్ (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Safari a Malàisia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un famós i ben plantat paranyer, Harry Stanton, és contractat per un zoo alemany per capturar un rar exemplar, meitat tigre meitat lleopard, que habita a Malàisia. L'acompanyen a l'expedició un veterà i expert caçador, Otto Abbot, i la seva jove amant, Anna. Durant el viatge, Harry i Anna s'enamoren, i malgrat les sospites d'Otto, aquests no donen curs al seu amor fins al seu retorn a Alemanya. Anna confessa al vell caçador els seus sentiments per Stanton i, cec d'ira, no se li acudeix millor venjança que deixar anar l'exòtic exemplar, provocant una tragèdia. |
|
||||
|
జెర్మన్ (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Banne der roten Tigerin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tierfänger Harry Stanton soll für einen deutschen Zoo die rote Tigerin, eine seltene Tiger-Leoparden-Mischung, beschaffen. Zusammen mit dem Großwildjäger Abbot und dessen Freundin Anna bricht er zur Safari auf. Als sich Anna zu Stanton hingezogen fühlt, kommt zu Spannungen zwischen den Dreien... |
|
||||
|
పోర్చుగీస్ (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maldita Aventura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
పోర్చుగీస్ (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maldita Aventura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
పోలిష్ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malezyjska przygoda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malezja. Między zatrudnionymi przez niemieckie zoo Brytyjczykiem Otto Abbotem a Amerykaninem Harrym Stantonem , którzy próbują schwytać panterę rzadkiej rasy, dochodzi do konfliktu. Przedmiotem sporu jest zagadnienie polowania na dzikie zwierzęta i zabijania ich. Dodatkowych problemów przysparza im kochanka Abbota, Anna, która jest wyraźnie zafascynowana Stantonem... |
|
||||
|
ఫ్రెంచ్ (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Massacre pour un fauve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stanton, un chasseur de fauves, est chargé de capturer des panthères en Malaysie pour le compte d'un zoo allemand. Pour cette mission, il est accompagné d'Otto Abbott, un célèbre trappeur et d'Anna Giorgio, sa secrétaire. Une liaison s'établit bientôt entre Anna et Stanton, qui va faire monter la tension entre les 2 hommes. |
|
||||
|
బల్గేరియన్ (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ярост |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Световноизвестните ловци Ото Абът и Хари Стентън са поканени от зоопарк в Германия да заловят за нуждите им рядко срещания вид дива котка наречена "Чудо" - хибрид между тигър и пантера. С тях тръгва и приятелката на Ото Ана, която е очарователна, но и не леснодостъпна млада жена... |
|
||||
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Safari en Malasia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un famoso y apuesto trampero, Harry Stanton, es contratado por un zoo alemán para capturar a un raro ejemplar, mitad tigre mitad leopardo, que habita en Malasia. Lo acompañan en la expedición un veterano y experto cazador, Otto Abbot, y su joven amante, Anna. Durante el viaje, Harry y Anna se enamoran, y a pesar de las sospechas de Otto, éstos no dan rienda suelta a su amor hasta su regreso a Alemania. Anna confiesa al viejo cazador sus sentimientos por Stanton y, ciego de ira, no se le ocurre mejor venganza que soltar al exótico ejemplar, provocando una tragedia. |
|
||||
|