Traductions 5
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Der Weg ins Paradies |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Verfilmung des authentischen Raubüberfalls im Jahre 1976, bei dem die Täter über die Kanalisation in eine Bank einstiegen und den Tresor leerräumten. Auch besser bekannt als "The Great Drain Robbery" |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Sewers of Paradise |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In July of 1976, the Societé Générale of France was robbed of well over $10 million dollars by a group burrowing through the sewers of Paris. This movie is based on a book by the thieves' mastermind, Albert Spaggiari. The famous theft won the nickname, "the great drain robbery," and this romanticized cinematic retelling of the true story stars Francis Huster as Spaggiari. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Las cloacas del paraíso |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La historia de Albert Spaggiari, cerebro de uno de los mayores robos a un banco de la historia moderna, cuando unos cuantos hombres y él entarron por las alcantarillas en la Société Général de Niza y robaron 60 millones de francos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Les Égouts du paradis |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Le 10 mars 1977, Albert Spaggiari, l'homme qui défraya la chronique quelques mois plus tôt en réussissant le casse du siècle à Nice, saute par la fenêtre du palais de justice et s'échappe à moto... |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In juli 1976 werd de Societé Générale van Frankrijk beroofd van ruim $10 miljoen dollar door een groep die de riolen van Parijs doorzocht. Deze film is gebaseerd op een boek van het brein van de dieven, Albert Spaggiari. De beroemde diefstal kreeg de bijnaam 'de grote afvoerroof', en in deze geromantiseerde filmische hervertelling van het waargebeurde verhaal speelt Francis Huster de rol van Spaggiari. |
|
||||
|