Drama sobre les relacions conjugals. El matrimoni de Karin (Bibi Andersson) i Andreas (Max von Sydow) és satisfactori, però no té estímuls. Potser per això, quan Karin coneix David (Elliot Gould), un arqueòleg la vida del qual transcorre entre viatges i aventures, comença a albergar sentiments contradictoris. Primera pel·lícula en anglès del mestre Ingmar Bergman.

　　一位看似快乐的瑞典家庭主妇和母亲开始与一位在她家附近工作的外国考古学家通奸。

Een eenzame doktersvrouw wordt verliefd op een Amerikaanse getraumatiseerde archeoloog. De liefde is wederzijds. Haar man is een irritant begripvolle man. Met de archeoloog beleeft ze hartstocht. Dan komt het moment dat ze moet kiezen tussen passie of zekerheid.

A Swedish housewife begins an adulterous affair with a foreign archaeologist. But he is an emotionally scarred man, a Jewish survivor from a concentration camp, consequently, their relationship will be painfully difficult.

Mariée à un chirurgien, Karin fait la connaissance d'une jeune archéologue américain. Bouleversée par cette rencontre, elle décide de partir à Londres pour le retrouver.

Karin lebt mit ihrem Mann Andreas, einem Krankenhausarzt, und ihren zwei Kindern in einer kleinen Gemeinde im ländlichen Schweden. Sie lernt David kennen, Nachkomme von aus Nazideutschland geflohenen Juden, der an der Restaurierung einer nahe gelegenen Kirche beteiligt ist. Nachdem er ihr unumwunden erklärt hat, dass er in sie verliebt sei, lässt sie sich auf eine Affäre mit ihm ein. David entpuppt sich als nicht nur leidenschaftlicher, sondern auch zwischen Niedergeschlagenheit und gewalttätigen Wutausbrüchen schwankender Mann. Dennoch setzt sie die Affäre fort, bis die Einwohner des Dorfes Andreas von Karins Ehebruch berichten. Als David unangekündigt zurück nach London geht, folgt Karin ihm, obwohl Andreas ihr ein Ultimatum stellt. In London trifft sie jedoch nur Davids Schwester an. Karin beschließt, bei ihrem Mann und ihrer Familie zu bleiben.

Μια Σουηδέζα νοικοκυρά, μητέρα δυο παιδιών και παντρεμένη 15 χρόνια με ένα γιατρό, θα ερωτευτεί έναν Αμερικανοεβραίο αρχαιολόγο, επιζώντα του Ολοκαυτώματος. Αναζητώντας το πάθος που λείπει από το γάμο της, θα παγιδευτεί σε μια αδιέξοδη παράλληλη σχέση.

Karin látszólag kiegyensúlyozott, boldog házasságban él sikeres orvos férjével és két gyermekével. Amikor megismeri Davidet, a fiatal amerikai archeológust, érzelmi biztonsága egyszerre felborul. A könnyednek ígérkező titkos szerelmi viszony hamarosan egyre nagyobb függőséget jelent az asszony számára, jól működő polgári élete hétköznapivá válik a szenvedélyes légyottokhoz képest. Karin, hogy tisztázza érzelmeit, egy utolsó ultimátumot kérve férjétől, Londonba utazik David után, de látogatása kudarccal végződik.

Una casalinga svedese inizia una relazione adultera con un archeologo straniero. Ma lui è un uomo emotivamente ferito, un ebreo sopravvissuto a un campo di concentramento, di conseguenza la loro relazione sarà dolorosamente difficile.

작은 마을에서 외과의사인 남편 안드레아스와 안정적인 삶을 유지하고 있는 카린은 사실 자신의 결혼 생활에 불만족스럽다. 어느 날 내면의 상처를 지닌 미국인 고고학자 데이비드가 이들의 삶에 들어와 카린을 사랑한다고 선언한다. 그와의 사랑이 기대에 못 미치자 그녀는 가정과 그사이에서 방황하게 된다.

Wyglądająca na szczęśliwą żona i matka wdaje się w romans z zagranicznym archeologiem pracującym nieopodal jej domu. Mężczyzna jest człowiekiem emocjonalnie okaleczonym, Żydem, który przetrwał obóz koncentracyjny i znalazł azyl w Stanach Zjednoczonych. Relacje pary będą trudne i bolesne.

Фильм рассказывает о домохозяйке Кэрин, которая заводит роман с иностранным археологом Дэвидом и осознает, что ее супружеская жизнь до этого момента была обманом…

Drama sobre las relaciones conyugales. El matrimonio de Karin (Bibi Andersson) y Andreas (Max von Sydow) es satisfactorio, pero carece de estímulos. Quizá por eso, cuando Karin conoce a David (Elliot Gould), un arqueólogo cuya vida transcurre entre viajes y aventuras, empieza a albergar sentimientos contradictorios. Primera película en inglés del maestro Ingmar Bergman.

Karin är gift sedan 15 år tillbaka, hon har två barn och lever ett stillsamt liv som hemmafru i en liten stad vid kusten. Hon träffar den amerikanske arkeologen David och de inleder ett förhållande. Detta ger henne snart problem, för David är krävande och döljer dessutom saker om sig själv för henne. När det visar sig att hennes man vet om hennes vänsterprassel ställs hon inför ett svårt val.