Заядлый игрок Серхио, получив наводку, возвращается в букмекерскую контору, пытаясь вернуть все проигранные деньги, но другой игрок врывается в заведение с пистолетом, и один выстрел навсегда меняет его жизнь. И не только его...

Després de rebre un avís, Sergio, un jugador compulsiu, torna a la casa d'apostes intentant recuperar tots els diners que ha perdut, però un altre jugador irromp al lloc amb una pistola i un tret li canviarà la vida per sempre.

A kényszeres szerencsejátékos Sergio egy fülest kapva visszatér a fogadóirodába, hogy visszaszerezze az összes elvesztett pénzt, de egy másik szerencsejátékos fegyverrel tör be a helyre, és egy lövés örökre megváltoztatja az életét.

Nachdem er einen Tipp erhalten hat, kehrt der zwanghafte Spieler Sergio in ein Wettbüro zurück, um das ganze Geld zurückzugewinnen, das er verloren hat, aber ein anderer Spieler stürmt mit einer Waffe in das Lokal und ein Schuss wird sein Leben für immer verändern.

Dopo aver ricevuto una soffiata, il giocatore compulsivo Sergio torna alla casa di scommesse cercando di recuperare tutti i soldi persi, ma un altro giocatore d'azzardo irrompe nel locale con una pistola e uno sparo gli cambierà la vita per sempre.

Po prejetem dobitnem namigu se kompulzivni hazarder Sergio vrne v igralnico, da bi si povrnil izgubjeni denar. Vendar neki drug hazarder s pištolo vdre v prostor in iztreljeni strel bo za vedno spremenil njegovo življenje.

스포츠 도박에 미쳐있는 세르지오는 그의 아내에게 다시는 도박을 하지 않겠다고 맹세한다. 하지만 이미 빈털터리로 도박에 중독된 세르지오는 마지막 ‘한 방’으로 그동안 자신이 잃었던 돈을 모두 되찾겠다고 결심하고, 결국 다시 도박장으로 향한다. 이런 아버지의 모습에 실망한 그의 어린 아들은 여동생까지 데리고 도박장을 찾아온다. 아들의 예기치 못한 ‘방문’에 당황한 세르지오, 그가 베팅했던 스포츠팀이 승리하려는 순간 총으로 무장한 괴한이 도박장에 침입해 세르지오의 아들을 인질로 붙잡게 된다. 한편 경찰 파블로는 중대한 수술을 앞두고 있는 어린 아들이 있다. 이번 인질극에 저격수로 참여하게 된 파블로, 인질범을 쏴야 하는 절체절명의 순간을 맞지만 병원에 남겨져 있는 아들 생각에 집중하지 못하는데…

嗜赌成性的塞尔吉奥，尽管他向他的搭档承诺他已经戒掉了他那该死的赌瘾，但他收到了关于一场被操纵的足球比赛的密报。为了拿回所有的钱，他回到他的经常去的投注站。一切似乎进展顺利，突然，另一个嗜赌成性的阿莱霍拿着武器闯进了投注站……

賽吉歐（路易斯托薩飾演）嗜賭如命，即使向妻子發誓不再賭博，卻無法遵守承諾。在收到一場賭局消息之後，他將孩子丟在一旁，重返賭場，試圖把輸掉的錢給贏回來。孩子等不到爸爸，於是也跑進賭場；當妻子發現事有蹊蹺，也趕來賭場要把孩子帶走。就在雙方爭執不休之際，一群歹徒持槍衝入賭場行搶…。另一方面，為患有心臟病兒子而擔憂的反恐小組狙擊手巴布羅（艾利克斯賈西亞飾演），在收到賭場劫持消息後，也火速趕到現場協助救援，沒想到就在他發動狙擊後，這聲槍響，將讓賽吉歐和巴布羅捲入一場改變命運的限時復仇計畫…。

Accro aux jeux d'argent, Sergio a promis à sa femme de ne plus se faire avoir mais cède à la tentation en découvrant qu'un match de foot truqué pourrait lui rapporter gros. Il retourne donc chez le bookmaker dans l'idée de récupérer tout ce qu'il a perdu avec ses gains. Mais Alejo fait irruption et braque les lieux. Pablo, un tireur d'élite, est appelé sur place par la commissaire Costa pour participer à l'opération. Il a bien du mal à se concentrer sur sa mission, obnubilé par la situation critique de son fils, hospitalisé et en attente d'une greffe pour lui sauver la vie.

After receiving a tip-off, compulsive gambler Sergio returns to the betting house trying to recover all the money he has lost , but another gambler bursts into the place with a gun and a gunshot will change his life forever.

Um apostador compulsivo retorna à casa de apostas determinado a recuperar tudo o que perdeu, após receber uma dica promissora. Porém, um outro jogador armado invade o local, desencadeando um evento que mudará sua vida para sempre.

Sergio tiene graves problemas con el juego. Tras jurar a su esposa que no volvería a caer, recibe un soplo sobre un supuesto amaño de un partido de futbol e, incapaz de cumplir su promesa, regresa a la casa de apuestas con la intención de recuperar todo el dinero perdido. El soplo resulta ser cierto y por fin su suerte va a cambiar… pero Alejo con un pasado salpicado también por el juego irrumpe armado en el local. Pablo francotirador del GEO, es presionado por la comisaria Costa para prestar servicio en el atraco. Pero la cabeza del GEO está en otro sitio, en el hospital, donde la vida de su hijo pende de un hilo. El destino hace que Sergio y Pablo se vean envueltos en un atraco a una casa de apuestas, donde un disparo cambiará sus vidas para siempre.

Tras recibir un aviso, el jugador compulsivo Sergio vuelve a la casa de apuestas intentando recuperar todo el dinero que ha perdido , pero otro jugador irrumpe en el local con una pistola y un disparo cambiará su vida para siempre.