A group of beavers cheerily build a dam.

Des castors construisent un barrage sur une petite rivière. Certains transportent le bois, d'autres préparent une sorte de ciment, D'autres encore sont chargés de faire des piquets qui seront plantés par une nouvelle équipe. Un peu plus loin, on scie des arbres au détriment des écureuils et d'un hibou. Le barrage est fini quand un terrible orage éclate. Un petit castor découvre alors une petite brèche qu'il va tenter de colmater avec l'aide d'une tortue.

Una moltitudine di castori costruisce una diga su un piccolo fiume. Alcuni portano il legno, altri preparano una sorta di cemento, altri ancora creano dei picchetti che vengono piantati da un'altra squadra. Più lontano, un altro gruppo rosicchia alberi a scapito degli altri animali che ci vivono, tra cui uno scoiattolo e un gufo. Appena la diga viene completata, una terribile tempesta si abbatte sul fiume. Un piccolo castoro scopre delle falle nella diga e le chiude con l'aiuto involontario di una tartaruga. La tempesta raddoppia creando delle onde nel fiume, e la diga viene distrutta. Per salvare le case dei suoi amici, il castoro abbatte allora un grande albero che cade di traverso nel fiume, fermando l'acqua.