Edwina Cutwater (Lily Tomlin) és una dona milionària i greument malalta que no vol morir. Així que troba una altra dona disposada a acceptar la seva ànima, però un error durant l'operació fa que l'ànima d'Edwina vagi directament al cos de Roger Cobb (Steve Martin), un advocat...

Edwina Cutwater is rijk en ligt op sterven. Omdat ze niet wil sterven en vooral jong wil blijven heeft ze geregeld dat haar ziel in het lichaam van een jonge vrouw terecht komt na haar dood. Als ze op haar sterfbed een woordenwisseling krijgt met haar advocaat Roger Cubb, gaat er iets mis en komt haar ziel terecht in de linkerhelft van Rogers lichaam.

Just before stubborn millionaire Edwina Cutwater dies, she asks her uptight lawyer, Roger Cobb, to amend her will so that her soul will pass to the young, vibrant Terry Hoskins – but the spiritual transference goes awry. Edwina enters Roger's body instead, forcing him to battle Edwina for control of his own being.

Une millionnaire sur le point de mourir désire transférer son esprit dans le corps d'une jeune femme active. Mais l'opération rate et la vieille dame se retrouve dans le corps de son avocat.

Auf dem Roman „Me Two“ von Edwin Davis basierende Komödie. Der Anwalt Roger Cobb soll das Testament der todkranken Millionärin formulieren. Diese möchte ihre Seele mit Hilfe eines Gurus in den Körper ihrer Erbin versetzen, der jungen Terry Hoskins. Doch auf einmal kontrolliert ihre Seele die Hälfte von Cobbs Körper.

Den mugne millionær Edwina Tomlin har arrangeret, at hendes sjæl bliver overført til Terry, men det går galt, og Edwina ender i advokaten Rogers krop. Nu må Roger forsøge at forene de to sider af sin personlighed - og det er ikke nemt. Samtidig skal der også være tid til en romance med den labre Terry.

רגע לפני שהמיליונרית העקשנית אדווינה קוטווטר נפטרת, היא מבקשת מעורך דינה העומד, רוג'ר קוב, לתקן את צוואתה כך שנפשה תעבור לטרי הוסקינס הצעיר והתוסס - אך ההעברה הרוחנית משתבשת. אדווינה נכנס במקום זאת לגופו של רוג'ר ומכריחה אותו להילחם על השליטה בהווייתו שלו.

Edwina Cutwater (Lily Tomlin) es una mujer millonaria y gravemente enferma que no quiere morir. Así que encuentra otra mujer dispuesta a aceptar su alma, pero un error durante la "operación" hace que el alma de Edwina vaya directamente al cuerpo de Roger Cobb (Steve Martin), un abogado... (FILMAFFINITY)

Un'antipatica e malandata riccona, grazie alla magia tibetana, trova il modo di conservare la vita e il patrimonio trapassando per metempsicosi nel corpo di una giovane e bella inglesina, nominata erede universale. Purtroppo un incidente fa sì che l'anima della miliardaria si infili invece nel corpo del suo avvocato: seguono complicazioni a catena.

평생을 병상에서만 지내온 에드위나는 자기가 죽으면 자기 영혼이 건강하고 젊은 여성 테리의 몸 속으로 들어가는 조건으로 전 재산을 테리에게 물려준다. 인도인 도사의 도움으로 에드위나의 몸을 빠져나온 영혼은 실수로 그만 태리가 아닌 30대 남자 변호사인 로저의 몸속으로 들어가고 만다. 두 남녀가 한 몸을 지배하게 되자 여러가지 해프닝이 벌어지고 이상한 행동을 하는 로저를 모두 미친 사람 취급한다. 에드위나의 영혼이 로저의 몸 속으로 들어간 것을 확인한 테리는 에드위나의 영혼을 받아들이기를 거부하고 오히려 에드위나의 모든 재산을 독식한다. 태리의 저택에서 파티가 열리는 날 인도인 심령도사 프락하를 데리고 간 로저는 천신만고의 소동 끝에 결국 에드위나의 영혼을 태리의 몸속에 집어넣는데 성공하고 로저는 에드위나의 영혼이 든 테리와 새로운 사랑이 시작된다.

A szépreményű ifjú ügyvéd nehezen viseli el gazdag, béna kliense szeszélyes ötleteit. A legutolsó kívánsága még az eddigieknél is hajmeresztőbb: halála után a nyomorék, beteges lány lelke a lovász szép és egészséges lányába költözzön át, aki a vagyonát is örökli természetesen, hogy új testében is a megszokott anyagi jólét vegye körül. De sajnos a lélekátvitellel megbízott guru ügyetlenkedése miatt a dolog csak félig sikerül. A női lélek Roger testébe költözik, akinek férfiúi életét igencsak megkeseríti az a tény, hogy testének jobb fele egy kiállhatatlan nőszemély akaratának engedelmeskedik...

Душа навіженої мільйонерки під час містичного сеансу реінкарнації переселяється не в тіло більш молодої та привабливої жінки, як планувалося, а в чоловіка-адвоката. Тепер одна його половина власна, чоловіча, а інша - чужа, жіноча. Віртуозно обігруючи цю фантастичну ситуацію блискучий акторський дует створює цілу серію забавних безглуздостей, дотепно викручуючись з того двозначного становища, в яке потрапили невдачливі персонажі.

Umierająca, ekscentryczna milionerka, wierząca w życie pozagrobowe Edwina Cutwater (Lily Tomlin), postanawia przenieść swą duszę w ciało atrakcyjnej blondynki. Podczas seansu dochodzi do nieszczęśliwego wypadku: jej dusza wnika do prawej strony ciała, właśnie co zwolnionego przez nią adwokata, Rogera Cobba (Steve Martin). Od tej chwili Roger musi nauczyć się żyć za dwoje oraz znaleźć sposób, aby dusza Edwiny trafiła tam gdzie jej miejsce.

Edwina Cutwater (Lily Tomlin) é uma mulher muito rica que não aceita a morte iminente. Desta forma ela aceita a proposta feita por Prahka Lasa (Richard Libertini), um mestre da meditação que diz ser capaz de transferir a alma de Edwina para o corpo de Terry Hoskins (Victoria Tennant). Só que, durante a transferência, algo sai errado e ela vai parar no corpo de Roger Cobb (Steve Martin), um advogado, cuja alma permanece em seu corpo. Desta forma Edwina passa a controlar o lado esquerdo do corpo de Roger, enquanto que o próprio apenas detém o controle de seu lado direito.

Edwina Cutwater (Lily Tomlin) é uma mulher muito rica que não aceita a morte iminente. Desta forma ela aceita a proposta feita por Prahka Lasa (Richard Libertini), um mestre da meditação que diz ser capaz de transferir a alma de Edwina para o corpo de Terry Hoskins (Victoria Tennant). Só que, durante a transferência, algo sai errado e ela vai parar no corpo de Roger Cobb (Steve Martin), um advogado, cuja alma permanece em seu corpo. Desta forma Edwina passa a controlar o lado esquerdo do corpo de Roger, enquanto que o próprio apenas detém o controle de seu lado direito.

Душа сумасбродной миллионерши во время мистического сеанса реинкарнации переселяется не в тело более молодой и привлекательной женщины, а в мужчину-адвоката. Теперь одна его половина собственная, мужская, а другая — чужая, женская. Виртуозно обыгрывая эту фантастическую ситуацию блистательный актерский дуэт создает целую серию забавных несуразностей, остроумно выкручиваясь из того двусмысленного положения, в которое попали незадачливые персонажи.

All of Me (1984) Steve Martin'e ikinci defa Altın Küre'a adaylığı kazandıran güldürü filmi. Başrolde Steve Martin ve Lily Tomlin'in olduğu film Me Two kitabından uyarlanmıştır. Bir avukat olan Roger Cobb (Steve Martin)'ın hiç sevmediği bir kadının (Lily Tomlin) ruhunun içine kaçması sonucu vücudunun yarısını kadın yarısını kendisi kontrol etmektedir.

Edwina Cutwater je nechutně bohatá, ale také na smrt nemocná žena. Protože cítí, že konec je blízko, svolí k mimořádné operaci, která umožní její duši přechod do těla mladší a zdravé ženy. Tibetská medicína ale není neomylná a díky nešťastné shodě náhod se duše zatrpklé milionářky dostane do těla osoby, kterou nenávidí snad nejvíc na světě. Totiž do jejího právníka. Jeho vědomí však hodlá o drahocenný prostor bojovat a tak obě duše ovládají tělo po svém, což má nepopsatelný vliv na život hlavního hrdiny a jeho okolí. Ale jak už to tak bývá, postupem času se ti dva spolu naučí vycházet a kdo ví, možná mezi nimi vzklíčí i něco silnějšího.

Steve Martinin ja Lily Tomlinin tähdittämä hillitön komedia, jossa omalaatuisen ja temperamentikkaan naismiljonäärin sielu asettuu idealistisen asianajajan kehon toiseen puoliskoon.