Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偶像活动!10th STORY ~通往未来的STARWAY~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星夢學園 10th Story 邁向未來的STARWAY |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
星光學院高中三年級的小莓、小葵和小蘭開始思考半年後即將畢業的事情。即使畢業了,偶像活動也會繼續。 然而,畢業也是一個轉折點。小莓她們仔細思考著今後自己要走什麼樣的路。並要開始踏出了未來的新步調。除了畢業LIVE舞台上的演出之外,“邁向未來的STARWAY”也要持續下去。不管等待著的是什麼樣的未知夢想,只要沿著這條路走就沒問題了。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偶像學園! 10th STORY ~邁向未來的STARWAY~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
星光學園高中部三年級的莓、葵、蘭三個人,開始意識到自己半年後即將畢業的事實。她們即使畢業也打算繼續從事偶像活動,可是,畢業同時也是人生的分歧點。她們每個人都得獨自思考,今後究竟想走在什麼樣的路上。她們即將走向未來,站在畢業舞台上,每個人心底的想法,都是編織出《邁向未來的STARWAY 》。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl Akari schittert als Starlight Queen, heeft de duo-eenheid 'Cosmos', bestaande uit Ichigo en Akari, zojuist een succesvol eerste live-evenement gehad! Naarmate de tijd verstrijkt terwijl hun activiteiten doorgaan, begint Ichigo, die nu in haar derde jaar van de middelbare schooldivisie van Starlight School zit, zich bewust te worden van haar afstuderen dat over een half jaar aankomt. Ze weet dat ze zelfs nadat ze is afgestudeerd haar idoolactiviteiten wil voortzetten. Om de hindernis richting haar afstuderen te overwinnen, ligt er echter nog een splitsing in de weg voor de boeg. Als idolen, voor Ichigo, Aoi en Ran, welk pad ze vanaf nu precies willen volgen, is deze belangrijke beslissing nu iets waar ze zorgvuldig over moeten nadenken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aikatsu! 10th Story: Starway to the Future |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While Akari is shining brightly as Starlight Queen, the duo unit "Cosmos", composed of Ichigo and Akari, just had a successful first live event! As time flows by while their activites continue, Ichigo, who is now in her third year of Starlight School's high school divison, is starting to become aware of her graduation that is coming in half a year. She knows that even after she graduates, she'd like to continue her idol activities. However, to pass the hurdle towards her graduation, there is one more fork in the road lying ahead. As idols, for Ichigo, Aoi and Ran, exactly what path would they like to move forward on from now on, this important decision is now something they must consider with care. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アイカツ! 10th STORY ~未来へのSTARWAY~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
スターライト学園高等部3年の星宮いちご、霧矢あおい、紫吹蘭たちは、半年後に迫る卒業を意識し始める。卒業してもアイドル活動は続くが、卒業はひとつの分岐点でもある。自分たちはこれからどんな道を歩んでいきたいのかを、大切に考え始めるいちごたち。そんな彼女たちは未来への新たな一歩を踏み出し、卒業ライブのステージでそれぞれの思いを明かす。 |
|
||||
|