Д-р Ричард Уокър отива с жена си на медицинска конференция в Париж, но по време на престоя им в хотела, тя е отвлечена от терористи. Лекарят тръгва веднага по дирите на престъпниците, но незнанието на езика, липсата на всякакви улики и безхаберието на френската полиция правят задачата му почти невъзможна.

L'assistència a una conferència a París brinda al doctor Richard Walken ia la seva dona l'oportunitat de reviure la lluna de mel. Però, només instal·lar-se a l'habitació de l'hotel, la seva dona desapareix misteriosament. Completament sol, en un país desconegut que ignora l'idioma, Walken la buscarà desesperadament. L'única pista que té és un número de telèfon apuntat en una caixa de llumins, però, a partir d'aquí, la trama s'anirà complicant fins a convertir-se en un autèntic malson.

　　霍克医生和太太从旧金山来到巴黎渡假。在饭店中霍克大夫洗澡时太太突然失踪，有人看到她是被人绑架了，霍克只知道案发前太太在机场拿错了行李。于是他报了案，谁知警方并不配合，他只好孤身一人展开了一连串的追踪，找到了同样错拿行李的一个法国姑娘。至此霍克才明白，绑架他太太的人是要那姑娘从美国带到巴黎的一个飞弹分离及核子弹的引爆装置……

Americký kardiolog Richard Walker si po příjezdu do milované Paříže zpívá ve sprše hotelového pokoje, když ze sebe smývá rozčarování nad zpožděním svého leteckého spoje. Po chvíli zjišťuje, že jeho manželka Sondra zmizela. Vydává se ji hledat a naráží na jazykové překážky, rozdílnou mentalitu, apatické policisty a zapřené byrokraty. Sondra byla unesena a Walker, posedlý touhou po jejím nalezení, nachází jediného spojence - moderní osamělou dívku, která zná místní poměry..

Harrison Ford spiller en amerikansk læge, hvis kone pludselig forsvinder i Paris. I sin søgen efter hende må han sno sig gennem en forvirrende labyrint af sprog, scenarier, ligeglade politimænd, papirnussende bureaukrater - og en mystisk pige, som ved mere, end hun giver udtryk for.

Richard en Sondra Walker bezoeken een medische bijeenkomst in Parijs. Als Richard na de bijeenkomst een douche neemt, verdwijnt zijn vrouw. Aangezien hij de taal totaal niet beheerst maakt dit het hem nog moeilijker om hulp te zoeken. De politie doet niks, dus besluit hij zelf op zoektocht te gaan.

The wife of an American doctor suddenly vanishes in Paris and, to find her, he navigates a puzzling web of language, locale, laissez-faire cops, triplicate-form filling bureaucrats and a defiant, mysterious waif who knows more than she tells.

Amerikkalaislääkäri Richard Walkerin vaimo katoaa yllättäen Pariisissa. Löytääkseen vaimonsa, Richardin on suunnistettava verkossa, jonka muodostavat kieli, tapahtumapaikka, hällä väliä-poliisit, byrokraatit ja uhmakas, salaperäinen kulkuri, joka tietää enemmän kuin kertoo.

Richard Walker, cardiologue américain, arrive à Paris en compagnie de sa femme Sondra pour assister à un congrès médical. Quelques heures après leur arrivée Sondra disparaît mystérieusement. Richard part à sa recherche dans un Paris qu’il ne connait pas.

Die Frau des amerikanischen Herzchirurgen Walker verschwindet spurlos aus ihrem Pariser Hotelzimmer. Walker macht sich in der fremden Stadt auf die Suche. Ein versehentlich vertauschter Koffer vom Flughafen bringt einen Anhaltspunkt. Er findet die Besitzerin, eine Französin, die für dunkle Gestalten einen Bombenzünder ins Land geschmuggelt hat. Zu zweit nehmen sie Kontakt mit den Waffenschiebern auf.

Ένας Αμερικανός γιατρός ψάχνει απεγνωσμένα να βρει τη σύζυγό του όταν εκείνη εξαφανίζεται μυστηριωδώς από το δωμάτιο του ξενοδοχείου τους στο Παρίσι, όπου βρίσκονται με την ευκαιρία ενός ιατρικού συνεδρίου. Τα ελάχιστα ίχνη τον οδηγούν σε μια γοητευτική νεαρή, που συνταξίδευε μαζί τους αεροπορικώς και της οποίας οι αποσκευές μπερδεύτηκαν με αυτές της συζύγου του γιατρού.

אשתו של רופא אמריקאי (פורד) נחטפת על ידי אלמונים, כאשר הם מגיעים לפריס לכנס רפואי. מתברר שטעות בזיהוי של מזוודה בשדה התעופה סיבכה אותם בפרשיות סמים וטרור אירופאיות. זה מתחיל עלילה היצ'קוקית (במובן החיובי) של רדיפה וטעות בזיהוי, בסביבה מנוכרת ומאיימת, כשאפילו המוסד הישראלי מעורב בפרשה. פולנסקי, חוזר לעצמו אחרי "פיראטים" וחוזר לפריס ולתחושת הזרות והרדיפה שהיא משרה עליו (כמו ב-"הדייר", למשל). פורד, מצדו, מקבל הזדמנות לעשות סרט איכות-אירופאי, ואת הזכות להופיע לצד סינייה, בתפקיד מקומית צעירה וסקסית המצטרפת לחיפושיו.

Dr. Richard Walker, amerikai sebész egy kongresszusra érkezik Párizsba, felesége kíséretében. Egyik este a feleség nyomtalanul eltűnik a szállodai szobából. Richard azonnal a rendőrségre rohan, hogy bejelentse az esetet. Döbbenten kénytelen tudomásul venni, hogy a hivatalos szervek teljes közönnyel viseltetnek az ügy iránt. Nem marad más választása, mint önálló nyomozásba kezdeni, ami különösen nehéz feladat egy idegen városban. Szerencséjére hamarosan segítőtársra akad egy különös lány, a szexis Michele személyében.

Il dottor Richard Walker e sua moglie Sondra, sono a Parigi per una conferenza, ma decidono di passare nella Ville Lumière i giorni in cui si fidanzarono. Mentre sono in albergo, e lui sta facendo la doccia, Sondra ed una delle valigie scompaiono nel nulla. Richard aveva fatto notare a sua moglie che in aereoporto aveva ritirato una valigia non sua e decide di contattare il direttore dell'albergo, la polizia e l'ambasciata, ma viene trattato con sarcasmo da tutti...

パリで開かれた学会に出席した米人医師とその妻。しかし、妻が突然何者かに誘拐されてしまったことから、医師は言葉の通じないパリを奔走し、妻の行方を追う。

흉부외과 의사인 리차드 워커 박사(해리슨 포드 분)는 20년전 파리에서 자신의 아내(베티 버클리 분)를 처음 만나 사랑에 빠져 결혼했다. 의학회의 참석차 다시 파리를 찾아 호텔에서 샤워를 하는데 아내가 이상한 전화를 받고 사라진다. 샤워 후 아내가 없어진 것을 알게된 워커는 아내를 찾아나서지만 찾을 수 없고 경찰과 호텔 지배인을 만나보지만 별 소득이 없다. 호텔로 다시 돌아온 워커는 자신의 방이 엉망이 된것을 보고 놀란다. 그는 방안에 떨어져 있는 성냥갑을 찾아내고 그 위에 적힌 나이트 클럽을 찾아가 미쉘(엠마뉴엘 세이그너 분)이라는 여자를 만나 아내가 없어진 이유가 바뀐 가방 때문임을 알게 된다. 워커가 바뀐 가방을 찾아오면서 국제적인 산업스파이 조직에 쫓기게 되는데.

San Francisko kardiochirurgas Volkeris su žmona atvyksta į Paryžių į konferenciją ir tuo pačiu atšvęsti sutuoktuvių 20-metį.

Oro uoste moteris per klaidą paima tokį kaip jos svetimą lagaminą. Atvykus į viešbutį, kol vyras prausėsi duše, moteris dingo.

Svetimame mieste, desperatiškai ieškodamas savo žmonos, Volkeris susiduria su Mišele – jauna panke narkomane.

Ji – vienintelis ryšys tarp jo žmonos ir lagamino, dėl kurio ji dingo. Prasideda beprotiška lagamino medžioklė bei žmonos paieškos. Paslapties raktas – nedidelė Laisvės statulėlė ir jos turinys.

Światowej sławy amerykański kardiochirurg przybywa wraz z żoną na sympozjum naukowe do Paryża. W czasie, gdy lekarz bierze prysznic, jego żona znika z pokoju hotelowego. Poproszone o pomoc władze są przekonane, że Sondra go opuściła. Ale nowojorczyk wie, że to musiało być porwanie. Kolejne znajdywane przez Richarda wskazówki prowadzą ku miejscom, w których bywają tylko przestępcy. W jednym z takich miejsc zdesperowany mężczyzna spotyka Michelle, która, jak się wkrótce okazuje, nie pojawiła się na jego drodze przez przypadek.

Médico viaja a Paris com a esposa para participar de um congresso. Quando a mulher desaparece misteriosamente e o médico descobre que suas malas foram trocadas no aeroporto, ele passa a viver um tormento. Uma atraente parisiense vai ajudá-lo a encontrar a esposa e solucionar a confusão que se armou.

Richard Walker é um médico que vai com Sondra, sua mulher, a Paris para uma conferência. Porém, logo no primeiro dia de viagem ela é seqüestrada. Querendo entender a razão do acontecido, ele acaba indo parar no submundo parisiense em uma procura desesperada, sem pistas e sem ninguém para auxiliá-lo. Até que surge a linda Michelle, que resolve lhe ajudá-lo para tentar encontrar Sondra até que ambos se vêem envoltos em uma trama internacional.

Врач Ричард Уолкер и его жена Сондра когда-то провели в Париже свой медовый месяц. И вот они снова в любимом городе… Разместившись в гостинице, они собираются немного отдохнуть. Но, выйдя из ванной комнаты, Ричард обнаруживает, что жены в номере нет. Поиски не приносят никакого результата. Не зная языка, доктор мечется по городу, в котором никто не хочет ему помочь. Никто, кроме проститутки Мишель.

Радња филма почиње доласком америчких супружника у Париз на докторску конвенцију. Др. Вокер и његова жена Сондра одлазе у хотел уморни након пута, да би за време Др. Вокеровог туширања, његова жена једноставно нестала из хотелске собе. Вокер се одлучује на бескомпромисну и предану потрагу за својом женом, у којој неће презати од контакта с највећим крими и дилерским олошом Париза, употребом насиља и ризиковања сопственог живота. Као сапутница у авантури кроз мрачне и задимљене паришке клубове, придружује му се и девојка сумњивог морала.

Americký kardiochirurg Richard Walker prichádza so svojou ženou Sondrou na lekársky kongres do Paríža. V hoteli, kde sa ubytujú, jeho manželka záhadne zmizne. Snaží sa ju nájsť, ale márne. Je sám v cudzej zemi, nevie po francúzsky, nikoho nepozná a už vôbec nechápe, prečo mu nikto nechce pomôcť. Dostáva sa do sveta nočných podnikov, kde sa zoznámi s vyzývavou Michelle, ktorá sa stane jeho nedobrovoľnou sprievodkyňou. Príčinou všetkého je zámena kufrov a to, čo je ukryté v jednom z nich - replika sochy Slobody, v ktorej je ukrytá rozbuška nukleárnej strely... O tú bojujú dve teroristické organizácie. Kým Walkerovi ide o záchranu ženy, dievča sa snaží získať odmenu za nebezpečnú prácu...

La asistencia a una conferencia en París le brinda al doctor Richard Walken y a su esposa la oportunidad de revivir su luna de miel. Pero, nada más instalarse en la habitación del hotel, su mujer desaparece misteriosamente. Completamente solo, en un país desconocido cuyo idioma ignora, Walken la buscará desesperadamente. La única pista que tiene es un número de teléfono apuntado en una caja de cerillas, pero, a partir de ahí, la trama se irá complicando hasta convertirse en una auténtica pesadilla.

La asistencia a una conferencia en París le brinda al doctor Richard Walken y a su esposa la oportunidad de revivir su luna de miel. Pero, nada más instalarse en la habitación del hotel, su mujer desaparece misteriosamente. Completamente solo, en un país desconocido cuyo idioma ignora, Walken la buscará desesperadamente. La única pista que tiene es un número de teléfono apuntado en una caja de cerillas, pero, a partir de ahí, la trama se irá complicando hasta convertirse en una auténtica pesadilla.

Dr Richard Walker och hans hustru Sondra besöker en läkarkongress i Paris. Plötsligt försvinner hustrun spårlöst, något som bagatelliseras av polisen. Richard måste själv ta upp en desperat jakt på henne i Paris' undre värld.

Dr. Walker ve eşi balaylarını geçirdikleri Paris'e aşık olmuşlardır. Konferans sebebiyle tekrar gittikleri Paris'te ve aşklarını tazelemekte kararlıdırlar. Fakat Walker'ın eşinin otelden esrarengiz bir şekilde kayboluşu her ikisini de garip bir maceranın içine sürükler.

Лікар Річард Вокер і його дружина Сондра приїжджають у Париж. Дружина несподівано зникає. Зрозумівши, що на владу і поліцію сподіватися марно, лікар починає самостійний пошук, який виводить його на наркомафію та міжнародну терористичну організацію. Допомагає йому у цьому чарівна Мішель — кур’єр з передачі наркотиків.