A group of recruits go through Advanced Infantry Training at Fort Polk, Louisiana's infamous Tigerland, last stop before Vietnam for tens of thousands of young men in 1971.

تمر مجموعة من المجندين بتدريب المشاة المتقدم في Fort Polk ، Tigerland سيئة السمعة في لويزيانا ، المحطة الأخيرة قبل فيتنام لعشرات الآلاف من الشباب في عام 1971.

Дръзкият и обаятелен новобранец Роланд Боз (Фарeл) се присъединява към взвод от млади войници, които се подготвят да отпътуват за Виетнам. Независимостта и открито неподчинение на Боз предизвикват атаките и на войниците, и на комадващите офицери, които не могат да си позволят конфликт насред военни действия. Но когато взводът е изпратен в Тайгърленд - адска тренировъчна база, последна спирка преди Виетнам, водаческите способности и характер на Боз успяват да обединят мъжете... и последствията са изключителни.

Právě propuštěný ze základny, drzí a neomalený, charismatický Roland Bozz se připojil k četě mladých vojáků připravujících se na vylodění ve Vietnamu. Jeho nazávislost a absolutní vzdor vnáší do řad jeho vlastních mužů, stejně tak jako mezi velící důstojníky, kteří si nemohou dovolit konflikty uprostřed války. Ale když je četa poslána do Tábora tygrů, sakramentsky těžkého výcviku, poslední stanice před Vietnamem, Bozzův charakter a vedení stmelí jeho muže dohromady a přinese mimořádné výsledky.

Tigerland er navnet på den sidste træningslejr, før soldaterne bliver sendt afsted til Vietnam, og det er her, den sidste styrkeprøve skal stå mellem rebellen Roland Bozz og hans hårdtprøvede overordnede, hvis ordrer og motiver Bozz konstant sætter spørgsmålstegn ved, når han mener, de er i strid med almindelig god moral og logik. Han er rebel for balladens skyld, men er i bund og grund også drevet af en respekt for livet, som ellers er en mangelvare i krigstid. Han hjælper således flere af sine medrekrutter til at komme ud af hæren, men gør ikke lige så meget for selv at komme ud. Det er en glimrende film om en absurd tid.

Vuosi 1971, Yhdysvaltain Vietnamin retki alkaa kallistua kohti surullista loppuaan armeijan tarvitessa kuitenkin edelleen nuoria miehiä lihamyllyyn merien taakse. Juuri päämajan vankileirillä viikonloppunsa viettänyt, röyhkeä mutta karismaattinen alokas Roland Bozz liittyy nuoreen sotajoukkueeseen, jota koulutetaan Vietnamiin lähtöä varten. Bozzin itsenäinen ja avoimen uhmaava käytös aiheuttaa kitkaa niin joukkuetovereiden kuin päällystön keskuudessa, sillä konflikteihin ei ole varaa kesken sodan. Mutta kun joukkue lähetetään viimeiselle koulutusleirille - helvetilliseen paikkaan nimeltä "Tigerland" - Bozzin johtajankyvyt ja luonne nostattaa joukkueen yhteishenkeä laukaisten tapahtumasarjan, jolla odottamattomat seuraukset.

Septembre 1971. Alors que les États-Unis s'enlisent au Viêt Nam, les jeunes recrues de l'armée américaine terminent leur entraînement par une semaine de conflit en situation réelle dans un camp militaire en Louisiane, réplique d'un village vietnamien. Roland Bozz, un jeune conscrit texan, se lie d'amitié avec un engagé volontaire apprenti écrivain, Jim Paxton, et s'attire les foudres de Wilson, un véritable sociopathe.

September 1971: een peloton soldaten arriveert in Ft. Polk, Los Angeles voor de training voor ze de Vietnam-oorlog in zullen gaan. De laatste week van de training vindt plaats in Tigerland, een moeras dat lijkt op de situatie in Vietnam. Jim Paxton heeft zich ingeschreven aangezien hij alles mee wil maken en later boeken wil schrijven.

הטירון החצוף והכריזמטי רולנד בוז, הצטרף זה עתה למחלקה של חיילים צעירים המתכוננים להפליג לוויטנאם. עצמאיותו של בוז ונטייתו שלא לציית לממונים עליו, מושכים אליו את האש גם מצד חבריו ליחידה וגם מצד הקצונה הבכירה. אבל כאשר המחלקה נשלחת לטייגרלנד, בסיס אימונים מן הגהנום - התחנה האחרונה לפני וויטנאם - כושר המנהיגות של בוז הוא זה אשר מאחד את האנשים לכדי תוצאות יוצאות מן הכלל.

1971년, 미국은 베트남전의 확대로 인해 혼란에 빠져있다. 수천명의 젊은이들은 타지에서 죽어가고, 포트폴크에서는 수천명이 그들과 함께 적진에 뛰어들기 위해 준비하고 있다. 전투의 무서운 그림자는 기본 훈련 마지막 단계인 2소대 A팀에게도 드리워져 그들은 이제 곧 전쟁터로 보내질 예정이다. 이들은 이제 각기 다른 방식으로 다가오는 미래에 대한 마음의 준비를 한다. 짐 팩트선 일병은 손에 노트를 들고 헤밍웨이와 제임스 존스의 전례처럼 전쟁이 자신의 글을 알리는 구실이 되길 기대하는 낭만적 사고에 빠져 있다. 미터는 남자로서의 자신을 증명하고 싶어하고, 캔트웰은 피할 수 없는 상황에 자포자기하고 있으며, 윌슨은 불온한 전투욕에 사로잡혀 있다. 그러나 한 사람의 도전 의식이 소대 전체를 자극한다. 롤랜드 보즈가 이 2소대 A팀에 합세한 후 국가의 양심을 갈라 놓고 있는 양분된 의견이 군의 직위를 넘나들게까지 된 것이다. 영창에서 나온 보즈는 군대를 떠나길 윈하여 작은 프로 테스트를 실행하게 되고 결과를 기다리며 툭하면 명령에 불복종하고 군대를 떠날 구실만 찾고 있다. 그러나 보즈의 이런 행동이 전혀 예상지 못했던 방향으로 사건을 끌고 간다.

罗伦巴斯刚从禁闭室放出来，便被派到越南作战。但特立独行的巴斯不仅遭到同袍排挤，也处处受到指挥官的压制。当他们抵达战场前的“猛虎岛“受训时，巴斯凭藉著独特的领袖魅力将大家凝聚起来，并带来始料未及的结果…

羅倫巴斯剛從禁閉室被放出來，之後被派遣到越南作戰，只是特立獨行的他馬上受到同袍孤立，還處處受指揮官刁難。當這群人抵達戰場前的「猛虎島」受訓時，羅倫巴斯開始展現出他特有的領袖魅力，成功地凝聚士氣，並帶來了意想不到的結果...

Roland Bozz (Colin Farrell) przyłącza się do oddziału młodych żołnierzy mających wkrótce być wysłanych do Wietnamu. Niezależność i buntownicza natura Bozza powodują ciągłe tarcia wśród rekrutów i oficerów, którzy nie mogą sobie pozwolić na wewnętrzny konflikt podczas wojny. Kiedy pluton zostaje wysłany na specjalny obóz treningowy do piekielnego miejsca zwanego Krainą Tygrysów (Tiger Land) - ostatniego przystanku przed Wietnamem, przywódczy charakter Booza zwycięża. Jest w stanie zjednoczyć swoich żołnierzy, co prowadzi w efekcie do niezwykłych konsekwencji. [opis dystrybutora dvd]

1971-ieji metai. Amerikos žmonės nesutaria dėl karo Vietname. Tūkstančiai jaunuolių jau palaidoti svetimoje žemėje. Fort Polke, Luizianoje, tūkstančiai kitų jaunuolių ruošiami naujam desantui. Tigrų šalis – vieta Amerikoje, kurioje įrengta paskutinio etapo mokymų bazė prieš išvykstant į Vietnamą. Viename jaunuolių būryje susiduria įvairiausi žmonės, kurie savo vidines problemas sprendžia skirtingai. Vieni nori pabėgti, pasitraukti, kiti kovoja su savomis baimėmis ir ruošiasi tikram karui. Šiame būryje atsiduria keistuolis Rolandas Bozas, kuris, atrodo, nežiūri į viską rimtai, nuolat juokauja ir taikosi pasprukti iš armijos. Tačiau tai tik kaukė. Jis tampa būrio vadu, stengiasi padėti silpniausiems, išgelbėja keletą draugų ir išsiunčia juos namo, bet pats niekur nepasitraukia ir su savo vyrais iškeliauja į Vietnamą.

1971 szeptemberében újoncok érkeznek vietnámi bevetésük előtti utolsó kiképzésre a Tigrisek Földje elnevezésű, Louisiana állambeli zöld pokolba. A tisztek az egyhetes tréning minden egyes napjának minden egyes percében emlékeztetik a fiúkat arra, hogy a kőkemény kiképzés az életüket mentheti meg Vietnam dzsungeleiben. A kegyetlen felkészítésnek a megaláztatás is része, a kadétok egymás közötti vitái is egyre hevesebbek. Ebben a felhevült közegben barátkozik össze a nagyszájú, minden szabályra fittyet hányó Bozz és a háborút csupán írói pályafutása startkövének tartó Paxton. A renegát Bozz kívülállósága és különcsége eleinte csak bajt hoz rá és bajtársaira, ám az embert próbáló körülmények között megmutatkozik, ki az igazi hős.

Σεπτέμβριος 1971, βάση Πολκ, Λος Άντζελες. Μια ομάδα νεοσύλλεκτων φτάνει στο στρατόπεδο εκπαίδευσης για να ετοιμαστούν για το Βιετνάμ. Μεταξύ αυτών, ο Τζιμ Πάξτον που θέλει να αποκτήσει μια κάποια εμπειρία και να γράψει έπειτα βιβλία. Όμως, δεν μπορεί να ενσωματωθεί στο στρατιωτικό πνεύμα της πειθαρχίας και οι κόντρες αρχίζουν να γίνονται σκληρές.

Den ferske, karismatiske rekrutten Roland Bozz (Farrell) slutter seg til en tropp som forbereder seg på å reise til Vietnam. Hans uavhengighet og direkte trass setter ham i konflikt med troppen og de overordnede, som ikke har tid til en konflikt midt oppe i krigen. Men når troppen blir sendt til Tigerland - et helvete av en treningsleir og siste stopp før Vietnam - blir Bozz, med sitt lederskap og karakterstyrke, det samlende punkt blant de unge mennene.

1971: Während in Vietnam der Krieg tobt wird eine Gruppe junger Rekruten in Louisiana im sog. "Advanced Infantry Training" auf diese Hölle vorbereitet. Einer der Männer, der eigensinnige Roland Bozz, verabscheut die Idee des Krieges und während er sich gegen den militärischen Drill auflehnt, lernt er, was es heißt, Verantwortung zu übernehmen.

Un gruppo di reclute passa attraverso la formazione avanzata di Fanteria a Fort Polk, Louisiana del famigerato Tigerland, ultima fermata prima del Vietnam per decine di migliaia di giovani nel 1971

Чтобы подготовить новобранцев к войне во Вьетнаме, в США построен самый совершенный тренировочный центр. Это место, существующее по своим, особым законам, пользуется дурной славой. Большинство попавших туда, жалеют о том, что они вообще родились.Это адская фабрика, где молодых ребят превращают в боевые машины, хладнокровных убийц, способных не задумываясь выполнить любой приказ. У этой системы свои, жесткие методы воздействия.И после такой тренировки, война во Вьетнаме будет доставлять удовольствие. Однако среди массы новобранцев находится тот, кто пытается оставаться человеком. Он лидер, и способен повести за собой остальных, но чем закончится этот путь, сложно даже представить…

Tigerland - A Caminho da Guerra é baseado em fatos reais presenciados pelo roteirista Ross Klavan quando ele servia no Exército americano e foi enviado a Tigerland, em 1971, para um treinamento de infantaria. Recém-saido da proteção do quartel, o corajoso e carismático recruta Roland Bozz (Farrell) junta-se a um pelotão de jovens soldados que estão sendo preparados para serem enviados ao Vietnã. A Independência e ousadia incondicional de Bozz acendem chamas em seus próprios homens, bem como nos oficiais que estão no comando e que não podem se dar ao luxo de enfrentarem conflitos internos em plena guerra. Mas quando o pelotão é enviado a Tigerland, um infernal campo de treinamento que é a última parada antes da partida para o Vietnã, a liderança e o caráter de Bozz une seus homens, desencadeando conseqüências extraordinárias. Collin Farrell ganhou o prêmio de Melhor Ator da The Boston Society of Film Critics pela sua atuação neste filme de ação do diretor Joel Schumacher.

1971. Uma nação está dividida devido à guerra do Vietnã. Milhares de jovens americanos jazem mortos em solo estrangeiro. O espectro do combate paira sobre os homens da A-Company, que treinam para o campo de batalha. Porém, a rebeldia de um homem agita cada membro do pelotão.

În septembrie 1971, noi recruți sosesc pentru formarea lor finală înainte de a fi desfășurați în Vietnam în iadul verde al Țării Tigrilor din Louisiana. În fiecare minut al fiecărei zile de antrenament de o săptămână, ofițerii le reamintesc băieților că antrenamentele dure le pot salva viețile în junglele din Vietnam. Umilirea face parte din cruda pregătire, iar argumentele cadeților între ei devin din ce în ce mai intense. În acest mediu fierbinte, Bozz, care încalcă toate regulile, și Paxton, care consideră războiul doar piatra de plecare a carierei sale de scriitor, devin prieteni. Exteriorul și excentricitatea renegatului Bozz îi aduc la început probleme doar lui și tovarășilor săi, dar în circumstanțele dificile, devine clar cine este adevăratul erou.

1971. Estados Unidos. El país permanece dividido por la escalada de la guerra en Vietnam. Miles de jóvenes norteamericanos yacen muertos en suelo extranjero. Y en Fort Polk, Luisiana, miles más se preparan para correr su misma suerte. La sombra del combate pende sobre los hombres de la Compañía A, Segundo Pelotón en la medida que encaran la recta final de su período de entrenamiento en la infantería. Van a ser enviados a la guerra. Pero cada uno de ellos afronta su inminente destino de una manera distinta.

Un grupo de reclutas pasa por el Entrenamiento Avanzado de Infantería en Fort Polk, la infame Tigerland de Louisiana, la última parada antes de Vietnam para decenas de miles de jóvenes en 1971.

En nation står delad pga det allt mer upptrappade kriget i Vietnam. Tusentals unga amerikaner ligger döda på utländsk mark. Och vid Fort Polk, Louisiana, även kallat 'Tigerland', förbereder sig ännu fler för att gå samma öde till mötes. Vi får följa ett antal unga män i Kompani A, 2:a plutonen, som befinner sig i slutskedet av sin utbildning. De är alla medvetna om att de snart skall sändas ut i krig och de reagerar alla olika inför detta faktum. Jim Paxton hyser en romatisk föreställning om kriget. Med sin anteckningsbok ständigt till hands, hoppas han kunna skildra händelser så som Hemingway och James Jones ('Den tunna röda linjen') gjort före honom. Miter tror att erfarenheterna på slagfältet skall göra honom till en man, Cantwell har resignerat inför det oundvikliga och Wilson längtar efter att få slåss. Men en soldat, Roland Bozz, vägrar att finna sig i sin situation och gör uppror...

Leta 1971 je Amerika razklana zaradi vojne v Vietnamu, kjer se nasilje vedno bolj stopnjuje. Skupina novih vojaških rekrutov prispe v močvirnato Louisiano na urjenje, kjer naj bi jih pripravili na vietnamska bojna polja. Bodoči vojaki se s prihodnostjo, ki jih čaka, soočajo na različne načine. Jim Paxton je romantik, ki od vojne pričakuje navdih za pisanje romanov in poezije. Roland Bozz se izkaže za naravnega vodjo, vendar mu uporniški duh ne da miru. Ker je prišel do zaključka, da noče imeti nobenega opravka z vojsko ali vojno, se začne upirati ukazom, da bi tako dosegel izključitev.

Cesur ve karizmatik asker Rolan Baaz (Farrell), Vietnam` a çıkartma yapacak genç askerlerden oluşan bir müfrezeye katılır. Müfreze, savaş öncesi son eğitim noktası cehennem benzeri Tigerland`e vardığında, Bozz` un liderlik ve karakter özellikleri grubu biraraya getirir.

1971 рік, війна двох протиборчих країн США і В’єтнаму в повному розпалі, і щодня на поля битви в далеку східну країну надходять новобранці з Америки. Але перш ніж опинитися лицем до лиця з ворогом, солдати проходять восьмитижневі курси на тренувальній базі «Країна тиргів» у штаті Луїзіана. Але не всі бійці згодні ставати бездушними роботами і виконувати накази беззаперечно. Роланд Босс один з тих, хто не збирається брати участь у цій війні, і тим більше ставати вбивцею.