قاتل يقوم بصناعة رسومات النحت الخاصة به عن سكان بلدة، مما يثير العديد من التساؤلات والضجة عندما يأتي يوم عيد الشكر في كل سنة.

След като бунт на Черния петък завършва с трагедия, мистериозен убиец, вдъхновен от Деня на благодарността, тероризира Плимут, Масачузетс - родното място на празника. Избирайки жителите един по един, това, което започва като случайни убийства за отмъщение, скоро се оказва част от по-голям, зловещ план за празника.

全城勁買的感恩節瘋狂大減價日「黑色星期五」，慘變騷亂悲劇⋯⋯ 原本一家團聚的感恩節，卻引來頭戴詭異面具的殺人狂魔，在鎮內以超血腥手段四處殺戮，居民先後遭殃⋯⋯ 一頓血淋淋的感恩節大餐，即將擺在你眼前！

在感恩節傳統的發源地，美國麻州普利茅斯，在黑色星期五賣場促銷活動的當天，發生了一起暴動悲劇，一位神秘的殺人魔開始肆虐這個平靜的城鎮。

伊莱·罗斯执导，帕特里克·德姆西、泰·奥尔森、吉娜·格申主演，讲述在感恩节传统的发源地，美国麻州普利茅斯，在黑色星期五卖场促销活动的当天，发生了一起暴动悲剧，一位神秘的杀人魔开始肆虐这个平静的城镇。

Nakon što neredi na Crni petak završe tragično, misteriozni ubojica inspiriran blagdanom Dan zahvalnosti terorizira Plymouth, Massachusetts – mjesto koje je osnivač tog blagdana. Otimajući stanovnike jednog po jednog, ono što počinje kao nasumična ubojstva iz osvete uskoro se otkriva kao dio većeg, zlokobnog blagdanskog plana. Hoće li grad otkriti ubojicu i preživjeti blagdane… ili će postati gosti za njegovim uvrnutim blagdanskim stolom?

V městečku Plymouth, kde se zrodila tradice Dne díkůvzdání, výprodejové šílenství během Black Friday skončí obrovskou tragédií. Uplyne rok a v době vrcholících příprav na oslavu tradičního svátku začne ve městě řádit záhadný zabiják. Zpočátku to vypadá, že si své oběti vybírá náhodně, ale brzy se ukáže, že každá vražda je součástí většího a precizně vypracovaného zlověstného plánu. Podaří se obyvatelům a policii odhalit vraha a prožít svátky... nebo se stanou účastníky jeho zvrácené sváteční večeře?

Efter et Black Friday-optøj ender i tragedie, terroriserer en mystisk Thanksgiving-inspireret morder Plymouth, Massachusetts - højtidens fødested. Når man vælger beboere én efter én, bliver det, der begynder som tilfældige hævndrab, snart afsløret som en del af en større, uhyggelig ferieplan.

Nadat rellen tijdens Black Friday uitlopen op een tragedie, slaat een mysterieuze, door Thanksgiving geïnspireerde moordenaar toe in Plymouth, Massachussetts, waar deze beruchte feestdag ontstaan is.

After a Black Friday riot ends in tragedy, a mysterious Thanksgiving-inspired killer terrorizes Plymouth, Massachusetts - the birthplace of the holiday. Picking off residents one by one, what begins as random revenge killings are soon revealed to be part of a larger, sinister holiday plan.

Massachusettsissa, Plymouthin pikkukaupungissa ja pahamaineisen juhlapyhän synnyinpaikassa, kiitospäivää viettää kaksi erilaista perhettä. Yksi rikas ja toinen köyhempi. Rikkaamman perheen omistama kauppa on luvannut tarjousten lisäksi 100 ensimmäiselle ilmaisen voileipägrillin. Köyhemmän perheen isä joutuu ylitöihin kesken kiitospäivänaterian kauppaan tunkevan ihmismassan takia. Syntyy mellakka, jossa mielipuoliset asiakkaat tallovat ja murskaavat toisiaan kuoliaaksi. Paikalla olevat juniorit tallentavat väkivallanteot, jotka päätyvät tietysti nettiin - tapaus saa nimen Black Friday:n verilöyly. Vuotta myöhemmin alkaa salaperäinen kiitospäivän innoittama murhaaja terrorisoida kaupunkia - uhrit ovat tavalla tai toisella yhteydessä Black Friday:n kaupalliseen kaaokseen ja murhat tehdään juhlapyhän teemaan sopivilla tavoilla.

À la suite d’une tragique émeute du Vendredi fou, un tueur inspiré par l’Action de grâce terrorise Plymouth au Massachusetts - le lieu d’origine de la fête. Choisies une à une, les victimes des meurtres apparemment aléatoires font partie d’un projet plus vaste et sinistre.

Un an après qu’un Black Friday a viré au chaos, un mystérieux tueur s’inspire de la fête traditionnelle de Thanksgiving et terrorise la ville de Plymouth (Massachussetts), berceau de la célèbre fête. Alors que les habitants sont éliminés les uns après les autres, ces meurtres qui semblaient aléatoires, révèlent un plan plus vaste et sinistre. Les habitants découvriront-ils le tueur et survivront-ils à la fête… ou deviendront-ils les invités de son dîner de Thanksgiving complètement tordu ?

Nachdem Unruhen am Black Friday in einer Tragödie enden, terrorisiert ein mysteriöser, vom Thanksgiving-Fest inspirierter Killer die Einwohner von Plymouth in Massachusetts – der Geburtsstätte des berüchtigten Feiertags.

Ένας μυστηριώδης δολοφόνος που έχει εμπνευστεί από την Ημέρα των Ευχαριστιών σπέρνει τον τρόμο σε μια αμερικανική πόλη. Κι ενώ η επιλογή των θυμάτων του φαίνεται τυχαία, στην πορεία ξεδιπλώνεται το μεγάλο αρρωστημένο σχέδιό του.

לאחר שמהומה סביב יום שישי השחור נגמרה בטרגדיה, רוצח מסתורי, לבוש בבגדי חג ההודיה המסורתיים (Thanksgiving) מאיים על תושבי העיר פליימות', מסצ'וסטס – מקום הולדתו של החג. הרוצח פוגע בתושבים אחד אחד במסע הרג שלכאורה נראה מקרי אך במהרה מתגלה הקשר בין הרציחות לתכנית חג גדולה ואפלה הרבה יותר. האם תושבי העיר יספיקו לגלות את זהות הרוצח ולשרוד את החגים? או שיהפכו ל"אורחי הכבוד" בסעודת החג המעוותת שלו.

Azt követően, hogy egy Black Friday-vásár tragédiába torkollik, egy rejtélyes, a Hálaadás szimbólumaként elhíresült figura álcája mögé bújó gyilkos kezdi terrorizálni a Massachusetts állambeli Plymouth lakosságát, vagyis azt a helyet, ahonnan az ünnep ered. Ahogy egyesével hullanak az emberek, a szimpla bosszúhadjáratnak tűnő esetek mögül elősejlik egy nagyobb, ádázabb terv is, ami az ünnep köré fonódik. Időben leleplezi a város lakossága a tettest, vagy mind egy elborult hálaadási vacsora vendégei lesznek?

La cittadina di Plymouth, in Massachusetts, è sconvolta da una terribile tragedia avvenuta all’interno di un centro commerciale durante il Black Friday. Un anno dopo, durante i festeggiamenti del Thanksgiving, un misterioso e feroce serial killer comincia a torturare e uccidere la popolazione locale, seguendo un grottesco piano di vendetta e prendendosela soprattutto con un gruppo di ragazzi, che evidentemente nascondono a loro volta uno scomodo segreto. Quelli che iniziano come omicidi casuali si rivelano presto parte di un più ampio e oscuro piano legato alla festività.

「感謝祭（＝サンクスギビング）」発祥の地とされるアメリカ・マサチューセッツの田舎町。感謝祭とは、家族や愛する人々と共に日々の収穫や恩恵に感謝し祝福する、一年でもっとも盛大な祝祭。ハッピーなお祭りムードを楽しんでいた人々だったが、突如として現れた清教徒＜ピルグリム・ファーザーズ＞の指導者ジョン・カーヴァーのお面に身を隠した連続殺人鬼によって、町は恐怖のどん底へと突き落される。残虐なやり口で殺人鬼の犠牲になった人々は何者かによって謎のインスタグラムの投稿にタグ付けされていた。感謝祭のおしゃれな食卓が映る投稿には、意味深に配された住民たちの名札が！　なぜ彼らは狙われるのか──。饗宴が狂宴と化し、一夜が永遠のトラウマとなる史上最悪の感謝祭＜サンクスギビング＞が始まる！

매사추세츠 플리머스에서 일어난 블랙프라이데이 폭동 사건 이후, 추수감사절을 기념하는 쇼핑몰에 살인마가 나타나 인간의 탐욕에 대한 잔혹한 슬래셔를 펼치는 이야기

Po tragiško Juodojo Penktadienio, kuomet vietiniame prekybos centre buvo mirtinai sutrypti keli žmonės, ramų Masačiusetso valstijos Plimuto miestelį apima dar didesnis siaubas: Padėkos dieną vietos gyventojus vieną po kito ima žudyti paslaptingas anonimas, kuriam greitai suteikiamas „Džono Karverio“ vardas. Miestelio šerifui (aktorius Patrickas Dempsey‘is) pamažu aiškėja, kad žmogžudystės nėra atsitiktinės, o nusikaltimų gijos veda atgal į tragišką Juodąjį Penktadienį bei tuos laikus, kuomet būtent šiame miestelyje ir buvo pradėta Padėkos dienos tradicija.

Etter at en Black Friday demonstrasjon ender med tragedie, terroriserer en mystisk Thanksgiving-inspirert morder Plymouth, Massachusetts – selve opphavsstedet til den beryktede fridagen.

پس از اینکه غوغای جمعه سیاه به فاجعه ختم می‌شود، یک قاتل مرموز با الهام از روز شکرگزاری پلیموث، ماساچوست، زادگاه این جشن، را به وحشت می‌اندازد. با انتخاب ساکنان یکی پس از دیگری، آنچه که به‌عنوان قتل‌های تصادفی انتقام‌جویانه شروعشده است، به‌زودی نشان می‌دهد که بخشی از یک برنامه بزرگتر و شوم تعطیلات است.

Po tragicznych zamieszkach w Czarny Piątek, zainspirowany Świętem Dziękczynnienia zabójca rozpoczyna rzeź. Za swój cel wybiera mieszkańców Plymouth w stanie Massachusetts. To miasto uznane za miejsce powstania tego święta.

Depois que um motim da Black Friday termina em tragédia, um misterioso assassino inspirado no Dia de Ação de Graças aterroriza Plymouth, Massachusetts – o berço do infame feriado.

Na sequência de um motim na Sexta-feira Negra "Black Friday" que terminou em tragédia, um misterioso assassino inspirado no Dia de Ação de Graças aterroriza Plymouth, Massachusetts - o local de nascimento do célebre feriado.

Плимут, штат Массачусетс. Давка в торговом центре в Чёрную пятницу, совпавшую с Днём благодарения — празднике, зародившемся в этом городке, — унесла жизни нескольких человек. Год спустя, надев маску первого местного губернатора Джона Карвера и украв из музея его топор, неизвестный начинает охоту на виновных в той трагедии.

Након што се побуна Црног петка заврши трагедијом, мистериозни убица инспирисан Даном захвалности терорише Плимут, Масачусетс - родно место празника. Отклањање становника једног по једног, а оно што почиње као насумична убиства из освете убрзо се открива да је део већег, злокобног плана за одмор.

NA TIETO SVIATKY NIKTO NEZABUDNE V mestečku Plymouth, kde sa zrodila tradícia Dňa vďakyvzdania, sa výpredajové šialenstvo počas Black Friday skončí obrovskou tragédiou. Uplynie rok a v čase vrcholiacich príprav na oslavu tradičného sviatku začne v meste vyčíňať záhadný zabijak. Spočiatku to vyzerá, že si svoje obete vyberá náhodne, ale čoskoro sa ukáže, že každá vražda je súčasťou väčšieho a precízne vypracovaného zlovestného plánu. Podarí sa obyvateľom a polícii odhaliť vraha a prežiť sviatky...alebo sa stanú účastníkmi jeho zvrátenej sviatočnej večere?

Potem ko se izgredi na črni petek končajo s tragedijo, začne skrivnostni morilec, ki ga je navdihnil zahvalni dan, sejati grozo po Plymouthu v Massachusettsu – rojstnem kraju priljubljenega praznika. Prebivalce pobija drugega za drugim in na prvi pogled naključni maščevalni umori se kmalu izkažejo za del širšega zloveščega načrta. Bo mesto našlo morilca in preživelo praznik – ali bodo domačini postali gostje za njegovo izprijeno praznično mizo?

Tras un Black Friday en el que se producen disturbios que acaban en tragedia, un misterioso asesino inspirado en la festividad de Acción de Gracias aterroriza Plymouth, en Massachusetts – lugar de origen de la tristemente célebre festividad. Versión en largometraje del celebrado falso tráiler de Eli Roth para "Grindhouse".

Después de que un disturbio termina en tragedia en el Viernes Negro, un misterioso asesino inspirado en el Día de Acción de Gracias aterroriza Plymouth Massachusetts – el lugar donde nació esa festividad (norteamericana).

Ett år efter att ett Black Friday-upplopp slutat i tragedi terroriserar en mystisk Thanksgiving-inspirerad mördare staden Plymouth i Massachusetts. En efter en mördas invånarna i staden, och vad som från början verkade vara slumpmässigt utvalda offer visar sig snart vara en del av en större plan. Kommer man att hitta mördaren och överleva helgen ... eller bli en del av hans middagsbjudning?

เรื่องราวของฆาตกรต่อเนื่องที่มีชื่อว่า จอห์น คาร์เวอร์ ที่ออกล่าเหยื่อในเมืองพลีมัท รัฐแมสซาชูเซตส์ หลังจากเกิดเหตุการณ์จลาจลขึ้นในเทศกาลแบล็คฟรายเดย์จนมีประชาชนในเมืองเสียชีวิต คาร์เวอร์ จึงต้องออกมาลงทัณฑ์และยํ้าเตือนถึงความชั่วร้ายที่ชาวเมืองได้ทำลงไป

Gizemli bir seri katil, Şükran Günü’nden ilham alarak bu özel günün ortaya çıktığı ve kutlamaların başladığı yer olan Plymouth’un Massachusetts kasabasında cinayetlere başlar ve terör estirmeye başlar. Merkez mahalle sakinleri tek tek öldürülmektedir. Bu özel günde kendilerini büyük bir kâbusun içinde bulan insanlar, seri katili ortaya çıkarıp tatilden sağ kurtulmayı başaracak mıdırlar yoksa onun çarpık tatil ve ziyafet masasına konuk mu olacaktırlar?

Після того, як бунт у Чорну п’ятницю закінчився трагедією, таємничий вбивця, натхненний Днем подяки, тероризує Плімут, штат Массачусетс, місце народження сумнозвісного свята.

Sau khi cuộc náo động Black Friday kết thúc bằng một bi kịch, một kẻ giết người bí ẩn, được lấy cảm hứng từ ngày Lễ Tạ Ơn, gieo rắc nỗi kinh hoàng tại Plymouth, Massachusetts - nơi sinh ra lễ hội này. Lần lượt lấy đi tính mạng của những người dân, những vụ án trả thù ban đầu đã được tiết lộ là một phần nhỏ của một âm mưu lễ hội đen tối và to lớn hơn thế. Liệu thị trấn này có thể tìm ra kẻ giết người và sống sót qua mùa lễ... hay trở thành những vị khách tại bàn ăn lễ hội tàn ác của hắn?