Elaha (2023)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elaha, 22, believes she must restore her supposed innocence before she weds. A surgeon could reconstruct her hymen but she cannot afford such an operation. She asks herself: why does she have to be a virgin anyway, and for whom? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elaha, une jeune femme d’origine kurde de 22 ans, cherche par tous les moyens à faire reconstruire son hymen pensant ainsi rétablir son innocence avant son mariage. Malgré sa détermination, des doutes s'immiscent en elle. Pourquoi doit-elle paraître vierge, et pour qui ? Alors qu’un dilemme semble inévitable, Elaha est tiraillée entre le respect de ses traditions et son désir d’indépendance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elaha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die 22-jährige Deutsch-Kurdin Elaha ist verlobt. Als die Hochzeit näher rückt, wird sie immer mehr mit den Erwartungen ihres Umfelds konfrontiert. Zwischen bedingungsloser Liebe zu ihrer Familie und dem Wunsch nach einem selbstbestimmten Leben hin- und hergerissen, muss sie eine schwerwiegende Entscheidung treffen |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elaha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elaha je mlada Kurdinja v Nemčiji, razpeta med brezpogojno ljubeznijo do svoje kurdske družine, ki živi v Nemčiji, in željami, hotenji in pričakovanji mlade ženske sodobnega zahodnega sveta. Nadaljevala naj bi študij, hkrati pa se poročila s Kurdom iz tradicionalne družine in s tradicionalnimi zahtevami; ena od teh je, da mora pred poroko opraviti zdravniški pregled deviškosti. Pritiski patriarhata so tako močni, da se v Elahi prebudijo uporniški občutki, ki jo pripeljejo do ključnega vprašanja, ali je ženska, kakršna si želi biti. Ali se želi kazati pred ljudmi kot pridna in vzorna hčerka ali pa stopiti v svet odraslih kot sodobna in emancipirana žena? In kakšno ceno je pripravljena plačati za to? |
|
||||
|