အွိုင်ဆိုတဲ့ကောင်မလေးဟာ မျိုးရိုးစဉ်ဆက်လုပ်ကိုင်ခဲ့တဲ့ မိဘလက်ငုပ်လက်ရင်းဖြစ်တဲ့ ခေါက်ဆွဲဆိုင်ကို အမွေဆက်ခံရဖို့ ဖြစ်နေတဲ့ကောင်မလေးတစ်ယောက်ပေါ့။ Dreamersတစ်ယောက်ပီပီ အွိုင်ကတော့ ရပ်ကွက်ခေါက်ဆွဲဆိုင်လေးမှာပဲ ဘဝကိုအဆုံးမသတ်ချင်သူပါ။ ဒါပေမဲ့ မောင်နှမတွေထဲမှာလည်း ဒီဆိုင်ကိုလက်လွှဲယူနိုင်မဲ့ ချက်ပြုတ်တတ်တဲ့လူကလည်းမရှိ သမီးအကြီးဆုံးကလည်းဖြစ်နေပြန်တော့ ရွေးစရာကလည်းမရှိပြန်ဘူးပေါ့။ဒီလိုနွံနစ်နေတဲ့ ပတ္တမြားဖြစ်တဲ့အွိုင်ကို တွေ့ရှိသွားသူကတော့ ဟန်ဂါဆိုတဲ့စားသောက်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ အငယ်တန်းရှက်ဖ်တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့တုန်းပါ။ ဒီလိုနဲ့ပဲ အွိုင်ရဲ့အရည်အချင်းတွေကိုမြင်သွားတဲ့တုန်းက အွိုင်ကို ရှက်ဖ်လောကထဲကို ခေါ်သွင်းလာတဲ့အခါ မီးဖိုချောင်မှာ ဒီမိုကရေစီဆိုတာမရှိဘူး။ အာဏာရှင်စနစ်ပဲရှိတယ်လို့ပြောရင်တော့ အဆူအဆဲခံပြီး ပညာသင်လာရတဲ့စားဖိုမှူးတိုင်းက ရင်နာနာနဲ့ပဲ မှန်ကန်ကြောင်း ထောက်ခံမိကြမှာပါ။ ထို့နည်းတူပါပဲ ရပ်ကွက်စားသောက်ဆိုင်မှာပဲ ချက်ပြုတ်နေကြဖြစ်တဲ့အွိုင်လည်း ဟန်ဂါ‌စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင်လည်းဟုတ် အပေါက်ဆိုးတယ်လို့လည်း နာမည်ကြီးတဲ့ ရှက်ဖ်ပေါလ်ရဲ့လက်အောက်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ဖြစ်လာတဲ့အခါမှာတော့

20多岁的奥伊在曼谷老城区开了一家炒面馆。有一天，她收到了一份邀请 — 离开家里的炒面馆并加入“饥饿”团队。这是泰国排名第一的豪华主厨团队，由有才但没品的主厨保罗领导。

一位擅長料理街頭小吃的年輕廚師接受邀請，到惡名遠播且鐵血無情的主廚門下受訓，逼迫自己突破極限。

一位擅長料理街頭小吃的年輕廚師接受邀請，到惡名遠播且鐵血無情的主廚門下受訓，逼迫自己突破極限。

Prihvativši ponudu da je obučava zloglasni i nemilosrdni kuhar, talentirana mlada specijalistica za uličnu hranu gura se do samih granica izdržlijvosti.

Šikovná mladá kuchařka se rozhodne vyzkoušet, jaké to je pracovat pod vedením slavného, ale nemilosrdného šéfkuchaře. A sáhne si přitom až na úplné dno.

Aoy is een vrouw van in de twintig. Ze runt het lokale noedelrestaurant van haar familie in de oude wijk van Bangkok. Op een dag krijgt ze een uitnodiging om het familiebedrijf te verlaten en zich aan te sluiten bij het team 'Hunger', dat onder leiding staat van de notoire, geniale en meedogenloze chef-kok Paul.

Aoy is in her twenties when she inherits her family's rat na and pad see ew restaurant in Bangkok's old quarter. Then she's plucked up by team 'Hunger', the country's leading luxury Chef's table team. In her new environment, Aoy gets to know the dark side of genius Chef Paul and the high-end food industry.

Une femme qui dirige le restaurant de nouilles de sa famille reçoit une invitation à rejoindre l'industrie gastronomique sous la tutelle d'un chef tristement célèbre.

Aoy, eine Frau in den Zwanzigern, führt das örtliche Nudelrestaurant ihrer Familie in der Altstadt von Bangkok. Eines Tages erhält sie eine Einladung, den Familienbetrieb zu verlassen und dem Team "Hunger" beizutreten, Thailands führendem Luxuskochteam unter der Leitung des berühmt-genialen und berüchtigt-bösartigen Chefkochs Paul.

Από εκεί που μαγείρευε street food, μια ταλαντούχα νεαρή αποφασίζει να δοκιμάσει τα όριά της και δέχεται μια πρόσκληση να την εκπαιδεύσει ένας διαβόητος, σκληρός σεφ.

טבחית צעירה ומוכשרת שעובדת במסעדת רחוב פשוטה מקבלת הזמנה ללמוד אצל שף ידוע וחסר רחמים שדוחף אותה לקצה.

Seorang wanita yang menjalankan restoran mie keluarganya menerima undangan untuk bergabung dengan industri santapan di bawah pengawasan seorang koki terkenal.

Una donna che gestisce il ristorante di noodle della sua famiglia riceve un invito a unirsi all'industria della cucina raffinata sotto la tutela di un famigerato chef.

食堂で働く若き料理人は才能を見いだされ、厳しいことで有名なシェフのもとで修行を始める。常に完璧を求められる過酷な環境で、彼女は自身の限界と料理への情熱を試されてゆく。

뛰어난 재능을 지닌 젊은 길거리 음식점 요리사. 인정사정없는 유명 셰프에게서 트레이닝을 받을 수 있는 기회에 응하면서 자신의 한계에 도전한다.

Kobieta, która prowadzi rodzinną restaurację, otrzymuje propozycję przeniesienia się do eleganckiej restauracji pod auspicjami kulinarnego celebryty.

Uma jovem cozinheira chega ao limite após ser convidada para trabalhar com um chef famoso e cruel.

Аой становится шеф-поваром. Она относится к своим новым обязанностям со страхом, переживает, что может разочаровать клиентов. Девушка должна будет работать с великими мастерами, которые не привыкли проигрывать. Тут появляется ещё один ресторан, и он может создать большую конкуренцию. Путь Аой пересекается с шеф-поваром заведения. Этот человек внешне приятен, вот только внутри скрывает немало тайн и жаждет уничтожить бизнес девушки…

Una joven y talentosa cocinera de comida callejera se esfuerza hasta llegar al límite tras aceptar convertirse en la aprendiz de un chef tan prestigioso como despiadado.

Una joven y talentosa cocinera de comida callejera se esfuerza hasta llegar al límite tras aceptar convertirse en la aprendiz de un chef tan prestigioso como despiadado

En begåvad ung gatukökskock ställs inför sitt livs utmaning när hon tackar ja till en inbjudan att läras upp av en hänsynslös mästerkock.

แม่ครัวสาวมากฝีมือประจำร้านอาหารย่านตลาดเก่าลองท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง ด้วยการตอบรับคำเชิญเข้าร่วมการฝึกโดยเชฟดังที่ขึ้นชื่อว่าไม่เคยปรานีใคร

20'li yaşlarında bir kadın olan Aoy, ailesinin eski Bangkok'taki yerel erişte restoranını işletmektedir. Onun hayatı, aile şirketinden ayrılmaya karar verip, Tayland'ın zeki ve kötü şöhretli Şef Paul liderliğindeki birinci sınıf lüks yemek ekibi Team Hunger'a katılma daveti almasıyla değişir. Burada sınırlarını zorlamak zorunda olan Aoy, Tayland'ın en iyi gurme mutfağı şeflerinin bulunduğu ekipte hayatta kalabilecek midir?

Отримавши запрошення навчатися в безжального шеф-кухаря, молода майстриня вуличної їжі випробовує свій талант і показує, на що здатна.

Một đầu bếp đồ ăn đường phố trẻ và tài năng đẩy bản thân đến giới hạn sau khi cô chấp nhận lời mời tham gia khóa đào tạo của một đầu bếp khét tiếng và tàn nhẫn.