تمر علاقة بيا وبين بالفتور والملل بعد موعد غرامي ناجح بينهما فيقررا الانفصال، ولكن حينما يلتقي الثنائي مجددًا في حفل زفاف بأستراليا؛ يقررا التظاهر أمام الحضور بأن علاقتهما لم تنتهي.

След невероятна първа среща горещото привличане между Беа и Бен се превръща в лед - докато двамата не се срещат неочаквано на сватба в Австралия. И тогава те правят това, което биха направили всички зрели възрастни: преструват се на двойка.

Sony Pictures 呈獻浪漫喜劇《真的狠愛你》（Anyone But You），由 《毒癮女孩》火辣女星悉尼斯威尼 (Sydney Sweeney)及《壯志凌雲：獨行俠》型爆劊子手格倫鮑威爾(Glen Powell)領銜主演。男才女貌的Bea（悉尼斯威尼 飾）和 Ben（格倫鮑威爾 飾）在初次約會時就發生一件天大誤會，令二人戀人未滿就變仇人。誰知天意弄人，他們竟在一場異地婚禮上重逢！面對親朋戚友大大力的推波助瀾，各懷鬼胎的二人決定順應民意假扮情侶。在仇人和情侶之間，你來我往，狠狠戀上。

一對貌合神離的俊男美女，在一場舉辦在澳洲的婚禮中，發現自己被親朋好友硬湊成堆，為了不破壞這樁喜事，他們決定暫時攜手合作，繼續扮演眾人眼中的完美情侶。在首支曝光的預告中，席德妮史威尼不吝展現她雄偉上圍的魔鬼身材，與擁有大肌肌的格蘭鮑威爾共同上演一場大騙局。

男才女貌的Bea和 Ben在初次约会时就发生一件天大误会，令二人恋人未满就变仇人。谁知天意弄人，他们竟在一场异地婚礼上重逢！面对亲朋戚友大大力的推波助澜，各怀鬼胎的二人决定顺 应民意假扮情侣。在仇人和情侣之间，你来我往，狠狠恋上。

Bea i Ben izgledaju kao savršen par, ali nakon nevjerojatnog prvog spoja dogodi se nešto što njihovu vatrenu privlačnost pretvori u ledenu – sve dok se neočekivano ne nađu zajedno na vjenčanju u Australiji. Stoga čine ono što bi učinile bilo koje dvije zrele odrasle osobe – pretvaraju se da su par.

Bea a Ben vypadají na první pohled jako perfektní pár. Po úžasné první schůzce se však něco stane a to, co vypadalo jako žhavá přitažlivost, spadne na bod mrazu. Pak se ale nečekaně potkají cestou na svatbu do Austrálie. A tak udělají to, co by udělal každý dospělý: předstírají, že jsou pár.

Efter en fantastisk første date bliver Bea og Bens brændende attraktion iskold - indtil de finder sig selv uventet genforenet ved et destinationsbryllup i Australien. Så de gør, hvad alle to modne voksne ville gøre: at lade som om de er et par.

Brent en Brent lijken het perfecte stel, maar na een geweldige eerste date gebeurt er iets waardoor hun vurige aantrekkingskracht afkoelt tot het vriespunt – totdat ze onverwachts met elkaar worden opgezadeld op een bruiloft in Australië. En wat doen twee volwassen mensen dan? Net doen alsof ze een stel zijn natuurlijk. Ook wil Jaell Brent afpakken

After an amazing first date, Bea and Ben’s fiery attraction turns ice cold — until they find themselves unexpectedly reunited at a destination wedding in Australia. So they do what any two mature adults would do: pretend to be a couple.

Bea ja Ben näyttävät täydelliseltä parilta, mutta kuumien ensitreffien jälkeen jokin muuttaa suhteen jääkylmäksi. Kun he yllättäen kohtaavat uudelleen matkalla samoihin häihin Australiaan, he joutuvat toimimaan kuten ketkä tahansa kaksi kypsää aikuista: teeskentelemään olevansa pari.

Bea et Ben ont tout du couple parfait, mais après un premier rendez-vous idéal, un incident refroidit leur attirance réciproque jusqu'à leurs retrouvailles inattendues lors d'un mariage en Australie. Ils font alors ce que n'importe quel adulte mature ferait dans cette situation : prétendre être en couple.

Dans cette comédie, Bea et Ben ressemblent au couple parfait, mais après un premier rendez-vous incroyable, une chose se produit et refroidit leurs ardeurs - jusqu'à ce qu'ils se retrouvent réunis de manière inattendue, lors d'un mariage en Australie. Ils font alors ce que deux adultes matures feraient : faire semblant d'être un couple.

Bea und Ben wirken wie das perfekte Paar. Aber nach einem tollen ersten Date geschieht etwas, das ihre glühend heiße Anziehungskraft zu Eis erstarren lässt. Doch dann treffen sie unerwartet wieder aufeinander, als beide an einer Hochzeit in Australien teilnehmen. Also tun sie, was jeder reife Erwachsene tun würde – sie geben vor, ein Paar zu sein.

Η Bea και ο Ben μοιάζουν να είναι το τέλειο ζευγάρι, αλλά μετά από ένα εκπληκτικό πρώτο ραντεβού κάτι συμβαίνει και η πυρετώδης έλξη τους μεταμορφώνεται σε παγόβουνο. Η τύχη τα φέρνει έτσι ώστε να ξαναβρεθούν αναπάντεχα ως καλεσμένοι σε έναν ειδυλλιακό γάμο στην Αυστραλία. Οπότε κάνουν αυτό που δύο ώριμοι ενήλικες θα έκαναν στη θέση τους: υποκρίνονται ότι είναι ζευγάρι.

ביאה ובן נראים כמו הזוג המושלם, אך לאחר דייט ראשון מדהים, משהו קורה, והופך את המשיכה הלוהטת ביניהם, לקרה כקרח - עד לרגע שבו הם מוצאים את עצמם דחוסים יחד באופן בלתי צפוי, בחתונה רומנטית באוסטרליה. לכן, הם עושים מה ששני אנשים בוגרים אמורים לעשות: להעמיד פנים שהם זוג לכל דבר.

A csodálatos első randi után Bea és Ben tüzes vonzalma jéghideggé válik – egészen addig, amíg váratlanul újra össze nem találkoznak egy ausztráliai esküvőn. Így hát azt teszik, amit bármelyik érett felnőtt ember megtenne: úgy tesznek, mintha egy pár lennének.

Bea e Ben sembrano la coppia perfetta, ma dopo un primo appuntamento straordinario, succede qualcosa che rende la loro attrazione ardente e fredda come il ghiaccio, finché non si ritrovano inaspettatamente insieme a un matrimonio di destinazione in Australia. Così fanno quello che farebbero due adulti maturi: fingere di essere una coppia.

弁護士を目指す女子大生のビーは、街角のカフェで出会った金融マンのベンと最高の初デートをするが、ちょっとした行き違いによって燃え上がったはずの恋心が一気に凍りついてしまう。

누가 봐도 완벽해 보이는 커플인 비와 벤. 하지만 황홀했던 첫 데이트는 예상치 못한 오해로 꼬일 대로 꼬여버리고, 우연히 같은 결혼식에 초대받은 둘은 자신들을 엮어주려는 주위 사람들의 성화에 못 이겨 서로에게 빠진 척 진짜 같은 가짜 연애를 하기 시작한다.

Pirmojo pasimatymo metu tarp Bėjos ir Beno buvo įsiplieskusi visai rimta kibirkštis, tačiau išaušus rytui kibirkštis pavirto į ledo gabalą. Aistrą pakeitus abejingumui, abu jaunuoliai būtų visiškai patenkinti, jei vienas kito daugiau niekuomet gyvenime nebesutiktų. Bet likimas mėgsta krėsti pokštus – vienas kito nekenčianti porelė pakviečiami į egzotiškas vestuves Australijoje. Sukandę dantis, Bėja ir Benas nusprendžia apsimesti, kad vis dar yra kartu ir kažkaip atkentėti svarbiausią bičiulių šventę. Turbūt nereikia nė sakyti, kad ilgai šis jų spektaklis netrunka. Pamažu tarp Bėjos ir Beno ima skraidyti visai kitokios kibirkštys – su kandžiais komentarais, smulkioms (ir nelabai) niekšybėmis vestuvės pavirsta į tikrą katastrofą, o visiems aplinkiniams kyla klausimas – kas gi TOKIO nutiko tarp Bėjos ir Beno ir ar iš to gali užgimti nauji jausmai?

To personer som ikke kan fordra hverandre opplever dårlige ferieminner som, blant annet, inkluderer å falle ut av båter og store edderkopper som kravler under klærne.

دو دشمن بزرگ دانشگاه، سال‌ها پس از فارغ‌التحصیلی برای یک عروسی در استرالیا دوباره به هم می‌رسند و به دلایل شخصی خود وانمود می‌کنند که عاشق هستند.

Bea i Ben wyglądają na idealną parę, ale po niesamowitej pierwszej randce wydarza się coś, co sprawia, że ich ognista atrakcja staje się lodowato zimna - aż do momentu, gdy niespodziewanie spotykają się na weselu w Australii. Robią więc to, co zrobiłoby dwoje dorosłych: udają, że są parą.

Bea e Ben parecem o casal perfeito, mas depois de um primeiro encontro incrível, algo acontece que transforma sua atração ardente em gelo - até que eles se encontram inesperadamente juntos em um casamento na Austrália. Então eles fazem o que dois adultos maduros fariam: fingem ser um casal.

Após um primeiro encontro fantástico, a atração ardente entre Bea e Ben transforma-se em gelo. Quando se reencontram de forma inesperada num casamento na Austrália, tomam a péssima decisão de fingir que são um casal.

După o primă întâlnire uimitoare, atracția înflăcărată a lui Bea și Ben devine gheață - până când se trezesc reuniți pe neașteptate la o nuntă la destinație în Australia. Așa că fac ceea ce ar face oricare doi adulți maturi: se prefac că sunt un cuplu.

После потрясающего первого свидания пылкое влечение Би и Бена становится ледяным - до тех пор, пока они неожиданно не встречаются на свадьбе в Австралии. Тогда они поступают так, как и подобает двум взрослым людям: притворяются парой.

Беа и Бен изгледају као савршен пар, али после невероватног првог састанка дешава се нешто што њихову ватрену врелу привлачност претвара у ледено хладно - све док се неочекивано не нађу заједно на венчању на дестинацији у Аустралији. Тако да раде оно што би било које две зреле одрасле особе учиниле: претварају се да су пар.

Bea a Ben v minulosti prežili nevydarené rande, od ktorého sa neznášajú. Keď sa po čase stretnú na svadbe v exotickej Austrálii, predstierajú, že tvoria pár, aby sa zbavili svojich dotieravých bývalých. No pod maskou podpichovania, predstierania a doťahovania je jasné, že Bea a Ben k sebe skutočne niečo cítia…

Bea in Ben bi lahko na prvi pogled bila idealen par, toda po čudovitem prvem zmenku se zgodi nekaj, kar nenadoma ohladi njuno gorečo privlačnost - dokler se usoda ne poigra z njima, ko se nepričakovano srečata na poroki v Avstraliji. In skleneta naredit, kar bi naredila vsaka zrela odrasla dvojica: pretvarjata se, da sta par.

Después de una primera cita increíble, la ardiente atracción entre ambos se enfría. Parecían la pareja perfecta, pero algo sucede y la cosa no va a más. Hasta que se reencuentran inesperadamente en una boda en Australia. Allí hacen lo que haría cualquier adulto: fingir que son una pareja.

Después de una primera cita increíble, la ardiente atracción de Bea y Ben se vuelve helada, hasta que se reencuentran inesperadamente en una boda en Australia. Entonces hacen lo que harían dos adultos maduros cualesquiera: pretender ser una pareja.

Bea och Ben ser ut som det perfekta paret, men efter en fantastisk första dejt händer något som gör deras heta attraktion iskall - tills de en dag blir inbjudna till ett bröllop i Australien. Så de gör vad två mogna vuxna skulle göra: låtsas vara ett par.

เมื่อคู่ปรับสมัยมหาวิทยาลัยต้องกลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากเรียนจบมาแล้วหลายปีในงานแต่งงาน ทั้งสองคนจึงต้องแกล้งเป็นคู่รักกันเพื่อผลประโยชน์บางอย่าง แต่ในตอนที่แกล้งเป็นคู่รักกันนี่เอง ที่ทั้งสองเกิดตกหลุมรักกันจริง ๆ ขึ้นมา

Harika bir ilk randevunun ardından Bea ve Ben'in ateşli çekiciliği buz gibi bir hal alır; ta ki kendilerini Avustralya'daki bir düğünde beklenmedik bir şekilde yeniden bir araya gelene kadar. Böylece her iki olgun yetişkinin yapacağı şeyi yaparlar: bir çiftmiş gibi davranmak. Peki birbirlerinden nefret etmelerine rağmen bu oyunu sürdürebilecekler midir?

На ранок після ідеального першого побачення фатальна пристрасть закоханих перетворюється на холодну ненависть, доки доля не зводить їх разом на весіллі друзів в Австралії. Тож їм не залишається нічого іншого, окрім як вчинити по-дорослому і знову прикинутися парою.

Ghét Mà Vẫn Yêu xoay quanh Bea (Sydney Sweeney) và Ben (Glen Powell) - hai kẻ ghét nhau như “chó với mèo” từ thời Đại học. Sau nhiều năm tái ngộ, họ đều trở nên “ngon” hơn xưa gấp bội. Nhân chuyến du lịch Sydney (Úc), cả hai quyết định vờ làm người yêu và thực hiện luôn một đám cưới giả vì những lý do riêng. Thế nhưng, đây cũng là lúc vô số sự kiện dở khóc dở cười ập đến khiến hai kẻ thù dần nảy sinh tình cảm.